Инструкция и руководство для
Canon CameraWindow

Инструкция по эксплуатации

Щелкните одну из следующих вкладок для перехода к соответствующему разделу Инструкции.

ImageBrowser EX

CameraWindow

• Пользователи камер EOS: для выполнения этих операций используйте программу

EOS Utility, а не программу CameraWindow. Также см. документ EOS Utility Инструкция
по эксплуатации, предоставляемый в виде PDF-файла.

• Цвета вкладок и кнопок обозначают текущий раздел — зеленый для ImageBrowser EX

и синий для CameraWindow.

2

CEL-SU9ZA200

ImageBrowser EX

Руководство пользователя

3

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Условные обозначения и навигация, требования к системе

Условные обозначения в этом Руководстве

Навигация по Руководству
Поддерживаемые операционные системы
Требования к системе

Условные обозначения в этом Руководстве

Для обозначения разделов данного Руководства используются следующие значки.

Обозначает операции, выполняемые на компьютерах с ОС Windows.

Обозначает операции, выполняемые на компьютерах с Mac OS.
В некоторых случаях для иллюстрации инструкций из настоящего Руководства используются операции
для компьютеров с ОС Windows. На клавиатурах Macintosh клавише «Ctrl» соответствует клавиша
«command», а клавише «Enter» – клавиша «return». Вместо щелчка правой кнопкой мыши пользователи
Macintosh могут щелкать мышью при нажатой клавише «command».
Примеры экранов в пояснениях большей частью относятся к ОС Windows. На компьютерах с Mac OS
некоторые элементы экранов могут отличаться.

Обозначает меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при работе, или важные
сведения, которые следует знать. Обязательно читайте эти разделы.

Обозначает рекомендации и удобные способы использования данного программного обеспечения.
Читайте эти разделы по мере необходимости.

Windows

Mac OS

4

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Навигация по Руководству

• Для перехода на другие страницы нажимайте вкладки или кнопки.

Вкладки
Выберите вкладку вверху страницы для перехода на первую страницу соответствующего
раздела.

Кнопки
По Руководству можно также перемещаться, нажимая кнопки внизу страницы.

1

2

3

4

1 Переход к содержанию

(

= 9)

.

2 Возврат на страницу, которая отобра-

жалась до нажатия ссылки.

3 Переход на предыдущую страницу.
4 Переход на следующую страницу.

• Для перехода на другие страницы нажимайте ссылки.

Щелкайте ссылки, обозначаемые в данном Руководстве синим цветом (например,

«XXXXX»

или

(

=

XX)

, для

перехода на указанную страницу.

Поддерживаемые операционные системы

• Для иллюстрации инструкций, приведенных в данном Руководстве, используются примеры экранов

и процедуры для Windows 7 и Mac OS X 10.8. Если используется операционная система другой версии,
фактический вид экранов и выполняемые операции могут отличаться.

• Экраны и операции могут также зависеть от модели используемой камеры или видеокамеры, а часть

функций может быть недоступна, как отмечено в соответствующих разделах данного Руководства.

• Для автоматического обновления при использовании этого программного обеспечения требуется подклю-

чение к Интернету. Обратите внимание, что при работе в автономном режиме автоматическое обновление
недоступно, и вы не сможете получить новые выпущенные функции.

5

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Требования к системе

Windows

Операционная система

Windows 8/8.1
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3

Компьютер

Компьютер с одной из указанных выше операционных систем (предустановленной);
для автоматического обновления требуется подключение к Интернету

Процессор (фотографии)

1,6 ГГц или выше

Процессор (видеофильмы)

MOV

HD (720p), SD: Core 2 Duo 1,66 ГГц или более мощный

Full HD (1080p), HD (50/60 кадров/с): Core 2 Duo 2,6 ГГц или более мощный

High Profile (H.264), ALL-I или IPB: Core 2 Duo 3,0 ГГц или более мощный

MP4*

1

Видеокамеры: Core i5 3,0 ГГц или более мощный

Компактные цифровые фотокамеры: Core i7 2,8 ГГц или более мощный

ОЗУ (фотографии)

Windows 8/8.1 (64-разрядная), Windows 7 (64-разрядная): не менее 2 Гбайт
Windows 8/8.1 (32-разрядная), Windows 7 (32-разрядная): не менее 1 Гбайта
Windows Vista (64- и 32-разрядная): не менее 1 Гбайта
Windows XP: не менее 512 Мбайт

ОЗУ (видеофильмы)

HD (720p), SD: не менее 1 Гбайта
Full HD (1080p), HD (50/60 кадров/с): не менее 2 Гбайт

Свободное пространство
на жестком диске

ImageBrowser EX: не менее 250 Мбайт*

2

PhotoStitch: не менее 40 Мбайт

Дисплей

Разрешение 1024 × 768 или выше

*1 Рекомендуемые технические характеристики для воспроизведения видеофильмов с разрешением Full HD в программе ImageBrowser EX.
*2 Включает платформу Silverlight 5.1 (не более 100 Мбайт).

6

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Mac OS

Операционная система

OS X 10.9*

1

, 10.8*

1

или 10.7

Компьютер

Компьютер с одной из указанных выше операционных систем (предустановленной);
для автоматического обновления требуется подключение к Интернету

Процессор (фотографии)

Core 2 Duo или более мощный

Процессор (видеофильмы)

MOV

HD (720p), SD: Core 2 Duo или более мощный

Full HD (1080p), HD (50/60 кадров/с): Core 2 Duo 2,6 ГГц или более мощный

High Profile (H.264), ALL-I или IPB: Core 2 Duo 3,0 ГГц или более мощный

MP4*

2

Видеокамеры: Core i5 3,0 ГГц или более мощный

Компактные цифровые фотокамеры: Core i7 2,8 ГГц или более мощный

ОЗУ (фотографии)

Не менее 2 Гбайт

ОЗУ (видеофильмы)

Не менее 2 Гбайт

Свободное пространство
на жестком диске

IBX: не менее 350 Мбайт*

3

PhotoStitch: не менее 50 Мбайт

Дисплей

Разрешение 1024 × 768 или выше

*1 Информация о моделях компьютеров, совместимых с OS X 10.9 или 10.8, доступна на веб-сайте Apple.
*2 Рекомендуемые технические характеристики для воспроизведения видеофильмов с разрешением Full HD в программе ImageBrowser EX.
*3 Включает платформу Silverlight 5.1 (не более 100 Мбайт).

Новейшие сведения о совместимости, включая поддерживаемые версии ОС, см. на веб-сайте Canon.

7

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Программное обеспечение, рассматриваемое в данном

Руководстве пользователя

Используя в основном две указанные ниже программы, можно импортировать изображения и управлять
ими в компьютере.



CameraWindow/EOS Utility

Служат для базового управления изображениями,
например импорта изображений из камеры или
видеокамеры.

• Пользователи камер и видеокамер, отличных от камер

EOS: для выполнения этих операций используйте
прог рамму CameraWindow. Также см. документ
CameraWindow Руководство пользователя, предос-
тавляемый в виде PDF-файла.

• Пользователи камер EOS: для выполнения этих

операций используйте программу EOS Utility. Однако
версии программы EOS Utility до 2.10 несовместимы
с программой ImageBrowser EX. Также см. документ
EOS Utility Инструкция по эксплуатации, предостав-
ляемый в виде PDF-файла.



ImageBrowser EX

• После импорта изображений из камеры или видео-

камеры и закрытия программы CameraWindow или
EOS Utility отображается главное окно программы
ImageBrowser EX.

• Программа ImageBrowser EX служит для управления

изображениями, импортированными в компьютер.
Программа ImageBrowser EX позволяет просматривать,
редактировать и печатать изображения, хранящиеся
в компьютере.

• Если во время использования программы ImageBrowser EX с помощью средств операционной

системы или другого программного обеспечения будут перемещены, удалены или переименованы
папки, зарегистрированные в программе ImageBrowser EX (или изображения в этих папках),
экран будет обновлен автоматически. Если экран не обновился автоматически, нажмите

на панели инструментов.

• Порядок просмотра списка папок, зарегистрированных в программе ImageBrowser EX, см. в разделе

«Настройка параметров»

.

8

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Запуск только программы ImageBrowser EX
Для просмотра, редактирования и печати изображений, уже импортированных в компьютер, программу
ImageBrowser EX можно также запустить следующим образом:

• Дважды щелкните мышью значок на рабочем столе.
• В панели задач щелкните меню «Пуск» → «Все программы» → «Canon Utilities» →

«ImageBrowser EX» → значок «ImageBrowser EX».

• Щелкните значок «ImageBrowser EX» на панели Dock.
• Перейдите в папку «Программы» → папку «Canon Utilities» → папку «ImageBrowser EX»

и дважды щелкните значок «ImageBrowser EX».

Вызов справки
В зависимости от экрана отображается кнопка «Справка» (

). Нажмите для просмотра инструкций или

описания элементов экрана.

Windows

Mac OS

9

Введение

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Содержание

Условные обозначения и навигация, требования к системе ..................................................................................... 3
Программное обеспечение, рассматриваемое в данном Руководстве пользователя ............................................ 7

Введение ..................................................................................................................................................10

Импорт изображений ................................................................................................................................................. 10
Печать .......................................................................................................................................................................... 16

Основные операции ...............................................................................................................................19

Элементы экранов ...................................................................................................................................................... 19
Переключение режимов отображения ...................................................................................................................... 23
Задачи области браузера .......................................................................................................................................... 24
Окно «Свойства»: сведения об изображении ............................................................................................................ 25
Просмотр слайд-шоу .................................................................................................................................................. 26
Воспроизведение видеофильмов ............................................................................................................................. 27
Обновление программного обеспечения и получение новых функций.................................................................. 28

Расширенные операции ........................................................................................................................29

Организация изображений ........................................................................................................................................ 29
Редактирование фотографий .................................................................................................................................... 35
Пометка изображений ................................................................................................................................................ 41
Задание параметров .................................................................................................................................................. 44
Редактирование видеофильмов ................................................................................................................................ 45
Использование интернет-служб, отправка изображений по электронной почте ................................................... 48
GPS .............................................................................................................................................................................. 53

Приложение .............................................................................................................................................56

Алфавитный указатель ............................................................................................................................................... 56
Удаление ..................................................................................................................................................................... 57
Структура папок на карте памяти .............................................................................................................................. 58
Устранение неполадок ............................................................................................................................................... 60

10

Основные операции

Расширенные операции

Приложение

Введение

Импорт изображений

Меры предосторожности при подключении камеры
или видеокамеры к компьютеру

Камеры, отличные от EOS: импорт изображений с
помощью программы CameraWindow

Только камеры EOS: импорт изображений с
помощью программы EOS Utility
Импорт изображений с карт памяти

Меры предосторожности при подключении камеры или видеокамеры
к компьютеру

• При подключении камеры или видеокамеры к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля подклю чайте

кабель непосредственно к USB-порту. Подключение к USB-концентратору может привести к непра вильной
работе.

• Использование других USB-устройств (кроме мыши или клавиатуры с интерфейсом USB) при подклю-

ченной камере или видеокамере может привести к неправильной работе. В таком случае отсоедините
от компью тера все другие устройства и снова подключите камеру или видеокамеру.

• Не подключайте к одному компьютеру несколько камер или видеокамер. Это может привести к непра-

вильной работе камеры или видеокамеры.

• Не допускайте перехода компьютера в спящий режим (или режим ожидания), когда к нему с помощью

интерфейсного кабеля подключена камера или видеокамера. Если это все же произошло, не отсоединяйте
интерфейсный кабель и попытайтесь разбудить компьютер при подключенной камере. Некоторые компью-
теры могут неправильно выходить из спящего режима, если интерфейсный кабель был отсоединен, когда
компьютер находился в этом режиме. Подробнее о спящем режиме или режиме ожидания см. в руко вод-
стве пользователя компьютера.

• Не отсоединяйте камеру или видеокамеру от компьютера, если отображается экран программы

CameraWindow или EOS Utility.

• При подключении к компьютеру камеры или видеокамеры с питанием от аккумуляторов убедитесь,

что аккумуляторы полностью заряжены, либо используйте адаптер переменного тока или компакт ный
сетевой адаптер (могут продаваться отдельно, в зависимости от модели камеры).

• При подключении к компьютеру камеры или видеокамеры с питанием от элементов питания типо­

размера AA используйте элементы питания с достаточным зарядом, дополнительно приобре та е мые
полностью заряженные NiMH аккумуляторы типоразмера AA или дополнительно при об ретаемый
компактный сетевой адаптер.

• Инструкции по подключению см. в руководстве пользователя камеры или видеокамеры

.