Canon PowerShot A495 RU: Инструкция и руководство на русском

РУССКИЙ

• Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством.
• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать

в будущем.

Руководство пользователя камеры

Фотография камеры PowerShot A495

2

Проверка комплектности

Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.
При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры.

Использование Руководств

Также см. руководства на компакт-диске «DIGITAL CAMERA Manuals».

•

Руководство пользователя камеры (настоящее Руководство)
Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций камеры для
съемки более сложных фотографий.

•

Руководство по персональной печати
Ознакомьтесь с ним, если требуется подключить камеру к принтеру
(продается отдельно) и произвести печать.

•

Руководство по программному обеспечению
Ознакомьтесь с ним перед использованием прилагаемого програм-
много обеспечения.

•

Карта памяти не входит в комплект поставки.

•

Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader.
Для просмотра руководств в формате Word (требуется только для стран Среднего
Востока) можно установить программу Microsoft Word/Word Viewer.

Камера

Щелочные элементы питания

типоразмера AA (

×2)

Интерфейсный кабель

IFC-400PCU

Аудио/видеокабель

AVC-DC300

Наручный ремень

WS-800

Начало работы

Гарантийный талон

Canon на русском языке

Компакт-диск

DIGITAL CAMERA Solution

3

Прочитайте это в первую очередь

Тестовые снимки и ограничение ответственности

Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных
тестовых снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc.,
ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответствен-
ности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принад-
лежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или
к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Изображения, снятые данной камерой, предназначены для личного использования.
Не записывайте изображения, защищенные авторскими правами, без предварительного
разрешения владельца авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью
камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок,
а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением
авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае,
если съемка изображения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне Canon на русском языке,
входящем в комплект поставки камеры. Адреса службы поддержки клиентов Canon
см. в гарантийном талоне Canon на русском языке.

ЖК-монитор

•

Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизи-
онных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими
требованиями, но иногда неработающие пикселы могут отображаться в виде ярких
или темных точек. Это не является неисправностью и не влияет на записываемое
изображение.

•

Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт
тонкой пластиковой пленкой. В таком случае перед началом использования камеры
удалите пленку.

Температура корпуса камеры

Будьте осторожны при длительной работе с камерой – ее корпус может нагреться.
Это не является неисправностью.

4

Что требуется сделать

Съемка

Съемка, все параметры настраиваются автоматически . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Съемка в соответствии с определенными условиями. . . . . . . . . . . . .

50

–

52

Фокусировка на лица. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

,

72

Съемка там, где вспышка запрещена (отключение вспышки) . . . . . . . . . . .

53

Съемка фотографий с самим собой (таймер автоспуска) . . . . . . . . . . .

57

,

58

Вставка в снимки даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Съемка объектов крупным планом (макросъемка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Съемка с добавлением эффектов
(Эффект плаката, Сверхяркий)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Съемка тонированных сепией или черно-белых фотографий . . . . . . . . . . .

67

Изменение размера снимаемых фотографий (разрешение). . . . . . . . . . . .

62

Серийная съемка фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Изменение числа ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Качественная портретная съемка

I

Портреты

(стр. 50)

Качественные пейзажи

Съемка различных других сюжетов

F

Ночью

(стр. 50)

P

На снежном фоне

(стр. 51)

V

Дети и животные

(стр. 50)

w

На пляже

(стр. 51)

O

Листва

(стр. 51)

U

Закаты

(стр. 52)

Низкая освещенность

(стр. 51)

’

Вечеринка

(стр. 51)

t

Фейерверк

(стр. 52)

5

Что требуется сделать

Просмотр

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Автоматическое воспроизведение фотографий (слайд-шоу) . . . . . . . . . . .

86

Просмотр фотографий на экране телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Просмотр фотографий на экране компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Быстрый поиск фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

,

85

Стирание фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

,

91

Защита изображений от случайного стирания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Съемка/просмотр видеозаписей

Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

,

82

Печать

Простая печать фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

Сохранение

Сохранение изображений в компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Прочее

Отключение звуковых сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Использование камеры за рубежом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Что отображается на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

6

Содержание

В главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто исполь-
зуемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассматриваются дополнительные
функции, расширяющие Ваши возможности по мере их изучения.

Проверка комплектности ............................. 2
Прочитайте это в первую очередь ............... 3
Что требуется сделать .................................. 4
Условные обозначения................................. 8
Меры предосторожности.............................. 9

1

Начало работы....................... 13

2

Дополнительные сведения.....39

Элементы камеры и их назначение........... 40
Индикатор ................................................... 41
Индикация на экране ................................. 42
Функция экономии энергии
(Автовыключение)....................................... 43
Меню FUNC. – Основные операции .......... 44
MENU – Основные операции ..................... 45
Изменение режима звуковых
сигналов ...................................................... 46

Восстановление в камере настроек
по умолчанию.............................................. 47
Низкоуровневое форматирование
карты памяти ............................................... 48

3

Съемка в особых условиях
и широко используемые
функции .................................. 49

Съемка в различных условиях ................... 50
Выключение вспышки................................. 53
Дополнительное увеличение объектов
(Цифровой зум)........................................... 54
Вставка даты и времени ............................. 56
Использование таймера автоспуска ......... 57
Использование таймера
при определении лица................................ 58

4

Выбираем настройки
самостоятельно..................... 59

7

Содержание

Настройка таймера автоспуска ................. 68
Съемка с помощью телевизора................. 69
Изменение композиции кадра
с помощью фиксации фокусировки ......... 69

5

Полное использование
возможностей камеры......... 71

Изменение режима рамки
автофокусировки........................................ 72
Увеличение точки фокусировки ................ 73
Съемка с фиксацией
автофокусировки........................................ 74
Изменение режима экспозамера.............. 74
Съемка с фиксацией автоэкспозиции ........ 75
Фиксация экспозиции
при съемке со вспышкой ........................... 75
Съемка с синхронизацией
при длительной выдержке ......................... 76
Коррекция красных глаз ............................ 77
Съемка с длительной выдержкой.............. 78

6

Использование различных
функций для съемки
видеофильмов....................... 79

Изменение качества изображения............ 80
Фиксация AE/Сдвиг экспозиции................ 81
Прочие функции съемки ............................ 81
Функции воспроизведения ........................ 82

7

Использование различных
функций воспроизведения
и редактирования.................. 83

Быстрый поиск изображений ..................... 84
Поиск изображений в режиме
перехода...................................................... 85
Просмотр слайд-шоу .................................. 86
Проверка фокусировки .............................. 87
Увеличение изображений .......................... 88
Изменение эффекта перехода
между изображениями............................... 88

Просмотр изображений на экране
телевизора................................................... 89
Защита изображений.................................. 90
Стирание всех изображений ...................... 91
Поворот изображений................................. 91
Изменение размера изображений ............ 92
Коррекция эффекта «красных глаз» ......... 93

8

Печать...................................... 95

Печать изображений................................... 96
Выбор изображений для печати
(DPOF).......................................................... 98
Печать изображений с параметрами
DPOF.......................................................... 100

9

Настройка параметров
камеры .................................. 101

Изменение параметров камеры .............. 102
Изменение параметров функций
съемки........................................................ 105
Изменение параметров функций
воспроизведения....................................... 107

10

Полезная информация ...... 109

8

Условные обозначения

•

Кнопки и переключатели камеры обозначаются в тексте значками.

•

Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадратные скобки).

•

Кнопки направления и кнопка FUNC./SET обозначаются следующими значками.

•

: Предостережения.

•

: Рекомендации по устранению неполадок.

•

: Советы по наиболее полному использованию возможностей камеры.

•

: Дополнительная информация.

•

(стр. xx): Ссылка на страницу. «xx» обозначает номер страницы.

•

В этом Руководстве предполагается, что для всех функций установлены значения
по умолчанию.

•

В настоящем Руководстве для карт памяти различных типов, которые могут использо-
ваться в данной камере, используется общий термин «карта памяти».

•

Функции, отличающиеся в зависимости от модели камеры, обозначаются следующими
значками:

: Функции и меры предосторожности только для модели PowerShot A495
: Функции и меры предосторожности только для модели PowerShot A490

Текст без этих значков относится к обеим моделям.

•

В пояснениях из данного Руководства используются примеры экранов и иллюстрации
для модели PowerShot A495.

(Кнопка «Вправо»)

(Кнопка FUNC./SET)

(Кнопка «Вверх»)

(Кнопка «Влево»)

(Кнопка «Вниз»)

9

Меры предосторожности

•

Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники
безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.

•

Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить нанесение
травм Вам и другим людям, а также повреждение оборудования.

•

Также обязательно изучите руководства, входящие в комплект поставки всех используемых Вами
дополнительных принадлежностей.

Камера

Предостережение

Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть
до смертельного исхода.

Предупреждение

Указывает на возможность травмы.

Предупреждение

Указывает на возможность повреждения оборудования.

Предостережение

•

Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.

Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению
зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м.

•

Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.

Ремень: попадание наручного ремня на шею ребенка может привести к удушению.
Карта памяти, аккумулятор/элемент питания календаря: представляет опасность, если будет проглочен.
В этом случае немедленно обратитесь к врачу.

•

Не пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования, если это не предпи-
сывается настоящим Руководством.

•

Если камера упала или каким-либо другим образом повреждена, во избежание опасности
получения травмы не дотрагивайтесь до внутренних деталей камеры.

•

Если из камеры идет дым, ощущается посторонний запах или камера работает неправильно,
немедленно прекратите использование камеры.

•

Запрещается чистить оборудование органическими растворителями, такими как спирт, бензин
или растворитель для краски.

•

Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.

Возможно возгорание или поражение электрическим током.
В случае попадания внутрь камеры жидкости или посторонних предметов немедленно выключите
питание камеры и извлеките из нее аккумуляторы/элементы питания.

•

Используйте только рекомендованные источники питания.

Использование других источников питания может привести к пожару или поражению электрическим
током.

Меры предосторожности

10

Аккумуляторы/элементы питания

Прочие предостережения

•

Пользуйтесь только рекомендованными аккумуляторами/элементами питания.

•

Не оставляйте аккумуляторы/элементы питания рядом с открытым огнем и не бросайте их в него.

•

Не допускайте контакта аккумуляторов/элементов питания с водой (например, морской) или
другими жидкостями.

•

Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать аккумуляторы/элементы питания.

•

Не допускайте падения аккумуляторов/элементов питания или сильных ударов по ним.

Это может вызвать взрывы или протечки, ведущие к пожару, травмам и повреждению окружающей
обстановки. При попадании в глаза, рот, на кожу или одежду веществ, вытекших в случае протекания
аккумулятора/элемента питания, немедленно смойте их водой и обратитесь к врачу.

•

Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддержи-
вающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.

При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании этих компакт-
дисков в музыкальных проигрывателях, возможно повреждение слуха. Кроме того, воспроизведение
таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению
громкоговорителей.

Предупреждение

•

Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не ударять камеру и не подвергать
ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске.

•

Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.

Это может привести к поломке камеры или к травме.

•

Не используйте, не оставляйте и не храните камеру в следующих местах:
- под яркими солнечными лучами;
- в местах, в которых температура превышает 40 °C;
- во влажных и пыльных местах.

В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумуляторов/элементов питания,
и, в результате, поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов
и других травм. Высокая температура может также вызвать деформацию корпуса.

•

Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.

Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.