Инструкция и руководство для
Electrolux ESF2200DW

ESF 2200 DW

................................................ .............................................

ET NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

2

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

15

LT INDAPLOVĖ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 29

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

43

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusjuhised

2

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneel

5

Seadme kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

5

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine

6

Söögiriistade ja nõude paigutamine

8

Programmi valimine ja käivitamine

9

Programmid

10

Puhastus ja hooldus

10

Mida teha, kui...

11

Tehnilised andmed

13

Jäätmekäitlus

13

Paigaldamine

14

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lu-
gege kaasasolev juhend tähelepanelikult lä-
bi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või
ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste
ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et
saaksite seda ka edaspidi kasutada.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE
OHUTUS

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või
püsiva kahjustuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimes-
tel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks
vajalikud kogemused või oskused. Kui
nad siiski nõudepesumasinaga töötavad,
peab neid juhendama või jälgima isik, kes
vastutab nende turvalisuse eest. Ärge lu-
bage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus

kohas.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

PAIGALDAMINE
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tem-

peratuur on alla 0 °C.

Veeühendus
• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada

kaasasolevate uute voolikukomplektide
abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei
tohi.

• Enne seadme ühendamist uute torude

või pikalt kasutamata torudega laske
neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puh-
taks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veen-

duge, et kusagil ei oleks lekkeid.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-

trilised parameetrid vastavad vooluvõrgu
näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust
elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahe-
tamiseks võtke ühendust teeninduskes-
kusega.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist. Veendu-
ge, et pärast paigaldamist säilib juurde-
pääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toi-

tekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

2 electrolux

KASUTAMINE
• See seade on mõeldud kasutamiseks ko-

duses majapidamises või muudes sar-
nastes kohtades, näiteks:
– kauplustes, kontorites ja mujal, kus on

töötajatele mõeldud köögid;

– talumajapidamistes;
– hotellides, motellides ja muudes maju-

tuskohtades;

– hommikusöögiga ööbimiskohtades;

Hoiatus Vigastusoht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Pange noad ja teravate otsadega söögi-

riistad söögiriistade korvi otsaga allapoole
või horisontaalasendis. Jälgige, et teravad
otsad söögiriistade korvist välja ei ula-
tuks.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor-

ral võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.
• Nõudepesumasina pesuained on ohtli-

kud. Järgige pesuainepakendil olevaid
kasutusjuhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud

vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne,

kui programm on lõppenud. Nõudele
võib olla jäänud pesuainet.

Hoiatus Elektrilöögi-, tulekahju- ja
põletusoht!

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-
hedusse või peale.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise

ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuu-
ma auru.

TEENINDUSKESKUS
Seadet tohib remontida või parandada ai-
nult kvalifitseeritud töötaja. Pöörduge tee-
ninduskeskusesse.
Kasutage ainult originaalvaruosi.

JÄÄTMEKÄITLUS

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste

ja loomade seadmesse lõksujäämist.

electrolux 3

SEADME KIRJELDUS

1

2

5

6

3

7

8

4

10

11

9

1

Soolamahuti

2

Pesuaine jaotur

3

Loputusvahendi jaotur

4

Pihusti tiivik

5

Filtrid

6

Andmesilt

7

Tühjendusvoolik

8

Sisselaskevooliku ühendus

9

Toitekaabel

10

Korv

11

Söögiriistade korv

Tarvikud

C

E

D

A

B

4 electrolux

A) Vee sisselaskevoolik
B) Tühjendusvooliku plastiktugi
C) Soolalehter

D) Loputusvahendi mõõdunõu
E) Pesuaine mõõdulusikas

JUHTPANEEL

Delay

Program

Start

2

3

4

1

6

5

8

7

1

Sisse/välja-indikaator

2

Indikaatorid

3

Indikaatorid

4

Programmi indikaatorid

5

Käivitusnupp

6

Programminupp

7

Viitkäivituse nupp

8

Sisse/välja-nupp

Indikaatorid

Eelpesuindikaator. Põleb eelpesufaasi ajal või juhul, kui on valitud viitkäivitus.

Pesemisindikaator. Põleb pesufaasi ajal.

Loputusindikaator. Põleb loputusfaasi töösoleku ajal.

Kuivatusindikaator. Põleb kuivatusfaasi ajal.

Soolaindikaator. Süttib, kui soolamahutit on vaja täita.
Pärast mahuti täitmist võib soolaindikaator veel mõneks tunniks põlema jääda.
See ei mõjuta seadme tööd.

Loputusvahendi indikaator. Süttib, kui on vaja täita loputusvahendi jaoturit.

SEADME KASUTAMINE

1. Täitke soolamahuti nõudepesumasina

soolaga.

2. Täitke loputusvahendi jaotur loputusva-

hendiga.

3. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepe-

sumasinasse.

4. Keerake veekraan lahti.
5. Valige nõude tüübile ja määrdumisast-

mele vastav õige programm.

6. Pange pesuaine jaoturisse õige kogus

pesuainet.

7. Käivitage programm.

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale,
mis võivad kahjustada teie seadet ning põh-
justada halvemaid pesutulemusi. Veepeh-
mendaja neutraliseerib need mineraalid.
Piirkonna vee kareduse kohta saate teavet
kohalikult vee-ettevõttelt.

Ettevaatust Kasutage ainult
nõudepesumasina soola. Muud
soolatüübid kahjustavad masinat.
Täitke soolamahuti enne programmi
käivitamist. Seadmesse jääv sool võib
põhjustada korrosiooni.

electrolux 5

Soolamahuti täitmine
1. Keerake korki vastupäeva ja avage soo-

lamahuti.

2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ainult

esimesel soolaga täitmise korral).

3. Kasutage soolamahuti täitmiseks lehtrit.
4. Eemaldage sool soolamahuti avause

ümbert.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle

korki päripäeva.

On normaalne, et soolaga täitmise ajal
voolab soolamahutist välja vett.

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE

PESUAINE KASUTAMINE

Ettevaatust Kasutage ainult
nõudepesumasinale mõeldud
pesuainet.

Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem kui tootja poolt soo-
vitatud.

Pesuaine jaoturi täitmine
1. Vajutage vabastusnuppu (A), et avada

pesuaine jaoturi kaas (B).

A B

2. Pange pesuaine (umbes 15 g) pesuaine-

sahtlisse (C) . Pesuainesahtlil on kaks
osa (D) ja (E), mis viitavad eri pesuaine-
kogustele (15 g ja 25 g). Pange nõude-
pesutabletid sahtli ossa (E).

C

D

E

6 electrolux

3. Sulgege pesuaine jaotur. Vajutage

kaant, kuni vabastusnupp asendisse lu-
kustub.

4. Kui programm sisaldab ka eelpesufaasi,

pange väike kogus pesuainet (umbes 3
g) pesuaine jaoturi kaanele.

Lühikese pesuprogrammiga ei lahustu
pesuainetabletid täielikult ning pesuai-
nejäägid võivad programmi lõppedes
jääda nõudele.
Soovitame kasutada pesuainetablette
pikkade programmide puhul.

PESUAINE KOMBI-TABLETTIDE
KASUTAMINE
Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, lo-
putusvahendit kui ka nõudepesumasina
soola. Mõned tabletid sisaldavad ka muid
aineid.
Soola ja loputusvahendit sisaldavate tablet-
tide puhul jätke soolamahuti ja loputusva-
hendi jaotur tühjaks. Kui seade on sees,
jäävad loputusvahendi indikaator ja soolain-
dikaator põlema.
Seadke loputusvahendi jaotur asendisse 1.
Veenduge, et need tabletid sobivad teie
piirkonna vee kareduse näitajaga (vt toode-
te pakendil olevaid juhiseid). Piirkonna vee
kareduse kohta saate teavet kohalikult vee-
ettevõttelt.

Kui kasutate jälle pesuainet, soola ja
loputusvahendit
1. Täitke soolamahuti ja loputusvahendi

jaotur.

2. Käivitage programm ilma nõudeta.
3. Kui programm on lõppenud, valige lopu-

tusvahendi jaoturi asend.

LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE

Ettevaatust Ärge pange
loputusvahendi jaoturisse muid tooteid
kui loputusvahendit. See kahjustab
seadet.

Loputusvahend võimaldab nõusid kui-
vatada ilma triipude ja plekkideta.
Loputusvahendi jaotur lisab loputusva-
hendi automaatselt viimase loputusfaa-
si ajal.

Loputusvahendi jaoturi täitmine
1. Pöörake korki (F) vastupäeva ja eemal-

dage see.

F

2. Täitke loputusvahendi jaotur (G) loputus-

vahendiga. Tähis "max" näitab maksi-
mumtaset.

G

3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend

imava lapiga, et programmi käigus ei te-
kiks liiga palju vahtu.

4. Pange kork tagasi ja keerake päripäeva,

kuni see kohale lukustub. Veenduge, et
korgi ja ja jaoturi tähised oleksid koha-
kuti.

LOPUTUSVAHENDI KOGUSE
REGULEERIMINE
Tehase seade: asend 4.

electrolux 7

Loputusvahendi kogust on võimalik määra-
ta alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõr-
geim kogus) tasemeni.
Loputusvahendi koguse suurendamiseks
või vähendamiseks keerake loputusvahendi
jaoturi (H) nuppu.

H

SÖÖGIRIISTADE JA NÕUDE PAIGUTAMINE

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
• Ärge pange seadmesse vett imavaid ese-

meid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.
• Enne pesemist leotage kõrbenud kohad

nõude küljest lahti.

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid

ja pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et vesi õõnsatesse nõudesse

või kaussidesse ei koguneks.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud

üksteise küljes kinni ei oleks.

• Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei

puutuks.

• Pange väikesed esemed söögiriistade

korvi.

• Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi

läbisegi, et need üksteise külge kinni ei
jääks.

• Esemeid korvi pannes jälgige, et vesi

pääseks kõigi pindadeni.

• Vaadake, et kergemad esemed ei pää-

seks liikuma.

• Plastist esemetele ja teflonkattega panni-

dele võivad koguneda veetilgad.

KORVI TÄITMINE
Korvi harude read saab alla lasta, et panna
masinasse potte, panne ja kausse.

Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi lä-
bisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks.
Söögiriistade korvil on 2 resti, mida on ker-
gesti võimalik ära võtta.

8 electrolux

Ettevaatust Enne programmi
käivitamist veenduge, et pihustikonsool
saab vabalt liikuda.

PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE

Programmi käivitamine ilma
viitkäivituseta
1. Sulgege seadme uks.
2. Keerake veekraan lahti.
3. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade

käivitada. Sisse/välja indikaator süttib.

4. Programmi valimiseks vajutage pro-

gramminuppu, kuni süttib soovitud pro-
grammi indikaator.

5. Programmi käivitamiseks vajutage käivi-

tusnuppu.

Programmi käivitamine viitkäivitusega
1. Sulgege seadme uks.
2. Keerake veekraan lahti.
3. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade

käivitada. Sisse/välja indikaator süttib.

4. Valige programm.
5. Vajutage viitkäivituse nuppu, et pro-

grammi käivitusaeg 3 tundi edasi lükata.

6. Pöördloenduse käivitamiseks vajutage

käivitusnuppu.
• Kui pöördloendus on lõppenud, käivi-

tub programm automaatselt.

Viitkäivituse tühistamine
Vajutage viitkäivituse nuppu; eelpesu indi-
kaator kustub. Programm käivitub auto-
maatselt.

Programmi katkestamine
1. Avage seadme uks. Programm katkeb.
2. Sulgege seadme uks. Programm jätkub

kohast, kus see katkes.

Programmi tühistamine
Programmi tühistamiseks vajutage ja hoidke
all käivitusnuppu umbes 3 sekundit.

Enne uue programmi käivitamist veen-
duge, et pesuaine jaoturis on pesuai-
net.

Programmi lõpp
Kui programm on lõppenud, kõlab umbes 8
sekundi vältel katkendlik helisignaal.
1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/

välja-nuppu.

2. Sulgege veekraan.

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need

seadmest välja võtate. Tulised nõud
purunevad kergesti.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla

vett. Roostevaba teras jahtub kiiremi-
ni kui lauanõud.

electrolux 9

PROGRAMMID

Programm

Määrdumisaste

Nõude tüüp

Programmi

kirjeldus

Kestus

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

Intensiivne 70°

Tugev määrdumi-
ne
Lauanõud, söögi-
riistad, potid ja
pannid

Eelpesu
Pesu 70 °C
Loputused
Kuivatamine

145

0.94

11

Tavaline 60°

Tavaline määrdu-
mine
Lauanõud, söögi-
riistad, potid ja
pannid

Eelpesu
Pesu 60 °C
Loputused
Kuivatamine

125

0.70

8.4

Ökonoomne 55°

1)

Tavaline määrdu-
mine
Lauanõud ja söö-
giriistad

Eelpesu
Pesu 55 °C
Loputused
Kuivatamine

170

0.63

8.4

Õrnpesu 45°

Tavaline või kerge
määrdumine
Õrnad lauanõud
ja klaas

Pesu 45 °C
Loputused
Kuivatamine

75

0.48

6.8

Kiirpesu 40°

2)

Värske määrdu-
mine
Lauanõud ja söö-
giriistad

Pesu 40 °C
Loputused

30

0.30

6

Loputusvee hoidmine

3)

Kõik

Külm eelpesu

14

0.01

2.1

1) See on standardprogramm testimisasutustele.
2) See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused lühikese

ajaga.

3) Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele ja

ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.
Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

Teave testimisasutustele

Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile:
info.test@dishwasher-production.com
Kirjutage üles andmesildile märgitud seerianumber (SN.).

PUHASTUS JA HOOLDUS

FILTRITE EEMALDAMINE JA
PUHASTAMINE

Hoiatus Enne hooldust lülitage seade
välja ja ühendage toitepistik
pistikupesast lahti.

Mustad filtrid ja ummistunud pihusti-
konsool põhjustavad halvemaid pese-
mistulemusi. Kontrollige nende seisu-
korda regulaarselt; vajadusel puhasta-
ge.

1. Keerake peenfiltrit (B) vastupäeva ja võt-

ke see peafiltrist (A) välja.

10 electrolux