HP Compaq 615: Инструкция и руководство на русском

RAID

Руководство пользователя

© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2008 г.

Microsoft, Windows и Windows Vista —
зарегистрированные в США товарные
знаки Microsoft Corporation.

Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии. HP
не несет ответственности за технические
или редакторские ошибки и упущения в
данном документе.

Издание 1-е, июнь 2008 г.

Номер документа: 483458-251

Уведомление о продукте

В этом руководстве пользователя
описываются функции, которые являются
общими для большинства моделей.
Некоторые функции могут быть
недоступны на данном компьютере.

Содержание

1 Введение

2 Обзор технологии RAID

Терминология RAID ............................................................................................................................ 2
Поддерживаемые режимы RAID ....................................................................................................... 3
Преимущества поддерживаемых режимов RAID ............................................................................ 5

3 Поддерживаемые операционные системы и устройства

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................................... 6
Поддерживаемые устройства ............................................................................................................ 6

4 Функции Intel Matrix Storage Manager

Advanced Host Controller Interface ................................................................................................... 10
Технология Intel Rapid Recover Technology .................................................................................... 11

5 Настройка тома RAID

Включение RAID в системе BIOS (f10) ........................................................................................... 13
Запуск перехода на RAID в консоли Intel Matrix Storage Console ................................................. 15
Использование функций Intel Matrix Storage Console IRRT .......................................................... 25

6 Переход из режима RAID в режим без RAID

7 Вопросы и ответы

Указатель .......................................................................................................................................................... 31

iii

iv

1

Введение

До недавнего времени для большинства пользователей ноутбуков был доступен очень
ограниченный выбор способов защиты данных от сбоя жесткого диска. К этим способам
относились копирование файлов на резервный диск вручную и использование неудобных
программ резервного копирования. Если до сбоя жесткого диска не было выполнено одно из этих
рутинных заданий, пользователям требовалось потратить значительное количество времени и
средств для восстановления хотя бы части данных на диске. Пользователям серверов и
настольных компьютеров уже давно доступны безопасность и преимущества технологии RAID
(избыточного массива независимых дисков) для восстановления данных в случае сбоя диска.

Компания HP предлагает простое решение RAID для тех пользователей ноутбуков, которым
требуется защитить данные на диске Serial ATA (SATA) от физического сбоя и атак вирусов.
Решение RAID компании HP также поможет пользователям ноутбуков, которым часто требуется
работать с большими файлами и поэтому необходимо повысить быстродействие накопителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Рисунки в данном руководстве предоставляются только на английском языке.

1

2

Обзор технологии RAID

В этой главе определяются термины, используемые в данном руководстве, и описываются
технологии RAID, поддерживаемые некоторыми моделями бизнес-ноутбуков HP.

Терминология RAID

Некоторые из терминов в следующей таблице имеют более широкое значение, но их
определение приведено в рамках той реализации технологии RAID, которая описывается в
данном руководстве.

Термин

Определение

Отказоустойчивость

Способность компьютера продолжать работу после сбоя одного из дисков. Термин
«отказоустойчивость» часто используется вместо термина «надежность», но их
значение различно.

Жесткий диск

Один физический жесткий диск в массиве RAID.

Дополнительное ПЗУ

Программный модуль в системе BIOS, обеспечивающий расширенную поддержку
определенного оборудования. Дополнительное ПЗУ для RAID обеспечивает
поддержку загрузки томов RAID, а также пользовательского интерфейса для
управления и настройки томов RAID в системе.

Основной диск

Основной внутренний жесткий диск в ноутбуке.

Массив RAID

Несколько физических дисков, представляемых в ОС в виде одного логического
диска.

Переход на RAID

Перенос данных с конфигурации без массива RAID на конфигурацию с RAID.
«Изменение уровня RAID», т. е. перенос данных RAID с одного уровня на другой, не
поддерживается.

Том RAID

Фиксированный объем в массиве RAID, который представляется в ОС как один
жесткий диск.

Диск восстановления

Жесткий диск, который является зеркалом (копией основного) диска в томе RAID 1
и IRRT.

Надежность

Надежность — параметр, характеризующий вероятность того, что диск будет
работать без сбоев в течение некоторого периода времени. Этот параметр также
называется средним временем между отказами (MTBF).

Полоса

Набор данных на одном жестком диске в томе RAID.

Чередование

Чередование представляет собой распределение данных на нескольких дисках для
повышения скорости чтения и записи.

2

Глава 2 Обзор технологии RAID

Поддерживаемые режимы RAID

Режимы RAID, поддерживаемые бизнес-ноутбуками HP: RAID 0, RAID 1 и Intel® Rapid Recover
Technology (расширенный режим RAID 1). Эти режимы описываются далее. Для каждого из
режимов RAID требуется два жестких диска SATA. Для этого необходимо вставить второй диск
SATA в отсек для дополнительных устройств или подсоединить его с помощью порта ноутбука
eSATA (если имеется) либо в отсек для сменных устройств SATA усовершенствованного
стыковочного устройства HP (см.

Поддерживаемые устройства на стр. 6

). Режимы RAID 5 и

RAID 10 не поддерживаются.

RAID 0

В режиме RAID 0 данные распределяются между обоими дисками. Это позволяет осуществлять
ускоренное считывание данных, особенно файлов большого размера, так как данные с обоих
дисков считываются одновременно. Однако режим RAID 0 не предоставляет вообще никакой
отказоустойчивости — сбой одного из дисков приводит к неисправности всего массива.

RAID 1

В режиме RAID 1 производится копирование (зеркалирование) одинаковых данных на два
жестких диска. При сбое одного из дисков RAID 1 данные могут быть восстановлены со второго
диска.

Технология Intel® Rapid Recover Technology

Технология Intel Rapid Recover Technology (IRRT) является функцией программы Intel® Matrix
Storage Manager. IRRT расширяет режим RAID 1 несколькими функциями, облегчающими
зеркалирование данных на выбранный диск восстановления. Например, IRRT позволяет
пользователям определять способ обновления тома восстановления: непрерывно или по
запросу. IRRT также предоставляет возможность соединения и отсоединения компьютера от
стыковочного устройства, если диск восстановления находится в отсеке стыковочного
устройства.

Обзор режимов RAID

В следующей таблице описаны функции, сферы применения, преимущества и недостатки
поддерживаемых режимов RAID.

Уровни RAID

Функция/Применение

Преимущества/
Недостатки

RAID 0

Функция

Данные распределены по
обоим дискам.

Применение

●

Редактирование
изображений

●

Видеопроизводство

●

Программы
допечатной подготовки

Преимущества

Скорость чтения выше,
чем у жесткого диска без
RAID.

Общая емкость
увеличивается вдвое.

Недостатки

При сбое одного диска
неисправным становится
весь массив. Данные
восстановить невозможно.

Поддерживаемые режимы RAID

3

Уровни RAID

Функция/Применение

Преимущества/
Недостатки

Часть места может
оказаться незанятой при
разной емкости основного
диска и диска
восстановления (см.

Наборы параметров диска
HP SATA на стр. 6

).

RAID 1

Функция

На двух дисках хранятся
идентичные данные
(зеркалирование).

Применение

●

Бухгалтерский учет

●

Платежные ведомости

●

Финансы

Преимущества

Высокая
отказоустойчивость.

Недостатки

Для хранения может
использоваться только
половина общей емкости
дисков.

Часть места может
оказаться незанятой при
разной емкости основного
диска и диска
восстановления (см.

Наборы параметров диска
HP SATA на стр. 6

).

RAID IRRT

Функция

На двух дисках хранятся
идентичные данные
(зеркалирование).

Функциональность RAID 1
повышается за счет
полезных функций.

Применение

Любое приложение,
требующее простого
способа защиты данных.

Преимущества

Высокая
отказоустойчивость.

Пользователи могут
выбрать непрерывное
зеркалирование данных
или зеркалирование по
запросу.

Быстрое и простое
восстановление данных.

Горячее подключение
зеркального диска (с
помощью eSATA или
стыковочного
устройства).

Простой переход на
конфигурацию без RAID.

Недостатки

Для хранения может
использоваться только
половина общей емкости
дисков.

Часть места может
оказаться незанятой при
разной емкости основного
диска и диска
восстановления.

4

Глава 2 Обзор технологии RAID

Преимущества поддерживаемых режимов RAID

При выборе режима RAID важно понимать, что такое отказоустойчивость и производительность.

Отказоустойчивость

Отказоустойчивость — способность массива RAID выдерживать сбой одного из дисков и
восстанавливаться после него. Отказоустойчивость обеспечивается избыточностью. Поэтому
RAID 0 не обладает отказоустойчивостью, так как данные не копируются на другой жесткий диск.
При использовании RAID 1 и IRRT сбой одного из дисков не ведет к сбою всего массива. Однако
при использовании IRRT восстановление отдельного файла или всего жесткого диска намного
проще, чем при использовании RAID 1.

Производительность

Легко понять, что такое производительность, но ее трудно измерить, так как она определяется
несколькими факторами, причем некоторые из них находятся вне рамок данного документа.
Общая производительность накопителя определяется скоростью чтения и записи, которые могут
изменяться в зависимости от выбранной технологии RAID.

●

RAID 0 (чередование) повышает общее быстродействие накопителя, так как данные могут
одновременно записываться и считываться с двух жестких дисков.

●

В режимах IRRT и RAID 1 (зеркалирование) производится запись идентичных данных на два
жестких диска, поэтому скорость записи может быть ниже. Однако чтение данных может
производиться с обоих жестких дисков, поэтому скорость чтения может быть больше, чем
скорость чтения отдельного жесткого диска (не RAID).

Преимущества поддерживаемых режимов RAID

5

3

Поддерживаемые операционные
системы и устройства

Поддерживаемые операционные системы

HP RAID поддерживает 32- и 64-разрядные версии Microsoft® Windows® XP Professional (с
пакетами обновления SP1, SP2 и SP3) и Windows Vista® с пакетом обновления SP1.

Поддерживаемые устройства

В этом разделе описаны устройства, поддерживаемые при переходе на RAID, в том числе
диски SATA, компьютеры и стыковочное устройство. Поддержка устройств кратко
охарактеризована в следующей таблице, затем описывается более подробно. Внешние диски
USB 2.0 SATA, подсоединенные к компьютеру или стыковочному устройству, не могу
использоваться для перехода на RAID.

Жесткие диски SATA в основном и
дополнительном отсеках
компьютера

Жесткий диск, подсоединенный к
стыковочному устройству или
порту eSATA на компьютере

RAID 0

Да

Нет

RAID 1

Да

Нет

IRRT

Да

Наборы параметров диска HP SATA

Компания HP предлагает наборы параметров диска SATA для отсека для дополнительных
устройств ноутбука и отсека для сменных устройств SATA стыковочного устройства для
поддержки перехода на RAID. Для оптимальной производительности массива RAID
рекомендуется, чтобы оба диска имели одинаковое быстродействие. Однако поддерживаемые
бизнес-ноутбуки HP также позволяют использовать в томе RAID диски с различным
быстродействием.

Диски различной емкости также поддерживаются для перехода на RAID. При этом емкость
дополнительного диска (диска восстановления) должна быть не меньше емкости основного
диска. Например, если емкость основного диска составляет 200 ГБ, то для создания тома RAID
требуется установить в отсек для дополнительных устройств диск емкостью не менее 200 ГБ.
Если емкость дополнительного диска больше емкости основного диска, то лишнее место на
дополнительном диске будет недоступно. Например, если емкость основного диска составляет
160 ГБ, а емкость дополнительного диска составляет 250 ГБ, то только 160 ГБ на дополнительном

6

Глава 3 Поддерживаемые операционные системы и устройства