Инструкция и руководство для
IKA RV 10 digital V

3678564

IKA

®

RV 10 basic

IKA

®

RV 10 digital

Руководство пользователя

2

Сертификат соответствия CE

Мы с полной ответственностью заявляем, что данный продукт соответствует

требованиям документов 2006/95/EC, 98/37/EC и 2004/108/EC и отвечает

стандартам или стандартизованным документам DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN
EN ISO 12100-1, -2; EN 60204-1

и DIN EN IEC 61326-1.

3

RV 10 control

Устройство в сборе, включая дополнительное оборудование: нагревательную

баню HB 10, Защитный и экран и колпак HB 10.2

Рис. 1

Позиция Описание
A

Подъемник с электроприводом RV 10 basic/digital

B

Защитный колпак HB 10.2

C

Защитный экран HB 10.1

D

Нагревательная баня HB 10

E

Держатель

F

Колба Вульфа

G

Комплект стеклянной посуды

Функциональные клавиши

Рис. 2

Позиция Описание
1

Клавиша включения (Power)

2

Клавиша ▲перемешения вверх

3

Клавиша ▼перемешения вниз

4

Клавиша-маховик скорость/привод вращения

5

Клавиша таймера

6

Клавиша интервала вращения

4

Дисплей

Рис.3

Позиция Описание
10

Дистанционное управление

20

Скорость вращения, об./мин

30



40

Таймер, мин

50

Интервал вращения, сек

5

Содержание

Сертификат соответствия CE ....................................................................................... 2

RV 10 control ................................................................................................................... 3

Функциональные клавиши ............................................................................................ 3

Дисплей .......................................................................................................................... 4

Содержание ................................................................................................................... 5

Инструкция по безопасности ........................................................................................ 5

Использование по назначению ..................................................................................... 8

Снятие упаковки ............................................................................................................ 8

Полезная информация .................................................................................................. 9

Установка ..................................................................................................................... 11

Привод ............................................................................................................... 11

Нагревательная баня ....................................................................................... 12

Комплект стекла ................................................................................................ 13

Интерфейсы ...................................................................................................... 18

Пусконаладочные работы ........................................................................................... 21

Техническое обслуживание и чистка ......................................................................... 25

Принадлежности .......................................................................................................... 26

Сообщения об ошибках............................................................................................... 29

Техническое описание ................................................................................................ 29

Таблица растворителей (выдержка) .......................................................................... 30

Гарантия ....................................................................................................................... 30

Инструкция по безопасности

В целях защиты персонала:

•

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите руководство до

конца и соблюдайте требования инструкции по безопасности.

•

Храните руководство в доступном месте.

•

К работе с оборудованием допускается только обученный персонал.

•

Соблюдайте все инструкции по безопасности, правила и требования

производственной гигиены и безопасности, применяемые на рабочем месте.

Особенно при работе под вакуумом!

•

Используйте средства индивидуальной защиты в соответствии с категорией

опасности обрабатываемого материала, так как существует риск:
-

разбрызгивания и испарения жидкостей,

-

захвата частей тела, волос, одежды и украшений,

-

травмы в результате поломки стекла.

•

ВНИМАНИЕ! Вдыхание или соприкосновение с ядовитыми веществами,

газами, аэрозолями, парами, пылью, а также биологическими или

микробиологическими материалами может быть опасно для здоровья.

•

Устанавливайте устройство в просторном помещении на ровной, устойчивой,

чистой, нескользкой, сухой и огнеупорной поверхности.

•

Обеспечьте достаточное пространство над устройством, так как высота

комплекта стекла может превышать высоту устройства.

•

Перед включением проверяйте устройство и принадлежности, особенно

стеклянные, на наличие повреждений. Не используйте поврежденные

компоненты.

•

Не допускайте чрезмерного напряжения стекла, в противном случае

существует риск его поломки в результате:
-

напряжения из-за неправильной спорки,

6

-

внешнего механического воздействия,

-

локального перегрева.

•

Не допускайте самопроизвольного перемещения устройства в результате

вибрации.

•

Учитывайте опасности, связанные с:
-

легко воспламеняющимися материалами,

-

взрывоопасными материалами с низкой точкой кипения,

-

поломкой стекла.

•

Внимание: Допускается обрабатывать и нагревать материалы, чья

температура воспламенения выше, чем установленный предел максимальной

температуры бани.

Верхний предел температуры должен быть не менее, чем на 25°C ниже точки

воспламенения нагреваемого материала.

•

Не допускается эксплуатация устройства во взрывоопасных помещениях, с

опасными материалами или под водой.

•

Допускается обрабатывать лишь материалы, не имеющие опасной реакции на

прилагаемую вследствие перемешивания энергию. Сюда же можно отнести

другие виды энергии (например, вследствие облучения малой дозой).

•

Электростатические разряды могут представлять потенциальную опасность.

•

Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

•

Не допускается работа с избыточным давлением (давление охлаждающей

жидкости см. в гл. «Техническое описание»).

•

Не закрывайте вентиляционные отверстия во избежание перегрева

устройства.

•

Электростатические разряды между обрабатываемым материалом и

приводом могут представлять потенциальную опасность

•

Устройство не предназначено для ручного управления.

•

Безопасность работы гарантируется только при использовании

принадлежностей, описанных в главе «Принадлежности».

•

Соблюдайте инструкции по безопасности руководства пользователя на

нагревательную баню HB 10.

•

Соблюдайте инструкции по безопасности руководства пользователя на

дополнительные принадлежности, например вакуумный насос.

•

Размещайте выход насоса с избыточным давлением в вытяжной шкаф.

•

Применяйте защитный колпак HB 10.2 или защитный экран HB 10.1.

•

Используйте устройство только в вытяжном шкафу.

•

Используйте количество и тип дистиллируемого материала в соответствии с

размером оборудования. Обеспечьте правильную работу конденсатора.

Контролируйте поток охлаждающей жидкости на сливе.

•

При работе в нормальных условиях комплект стекла должен проветриваться

во избежание образования избыточного давления.

•

Примите во внимание вероятность выброса опасных концентраций газов,

паров или частиц вещества на выходе из конденсатора. Примите адекватные

меры для снижения риска, например, используйте ловушки для газов,

скрубберы или эффективные системы экстракции.

•

Емкости с выпариваемым веществом не должны нагреваться с одной стороны,

при нагреве они должны вращаться.

•

Комплект стекла рассчитан для работы под вакуумом до 10 мБар. Перед

нагревом необходимо предварительно создать вакуум (см. гл.

«Пусконаладочные работы»). Подавать воздух допускается только после

охлаждения. При проведении вакуумной дистилляции несконденсированные

7

пары должны быть сконденсированы или безопасно удалены. При опасности

реакции остатков дистилляции с воздухом для снятия вакуума необходимо

использовать только инертные газы.

•

ВНИМАНИЕ! Избегайте образования пероксида. Органические пероксиды

могут скапливаться в дистилляте и испарениях и могут взорваться при

разборке!

Не допускайте попадания солнечных лучей и УФ излучения на жидкости

склонные к образованию пероксидов, а также проверяйте их на наличие

пероксидов перед дистилляцией и вакуумированием. Любые имеющиеся

пероксиды необходимо удалить. Множество органических соединений

способны образовывать пероксиды: декалин, диэтил эфир, диоксан,

тетрагидрофуран, а также ненасыщенные гидрокарбонаты: тетралин, диен,

изопропилбензол, альдегиды, кетоны, а также растворы этих веществ.

•

Горячая поверхность! Опасность ожога! Нагревательная баня,

обрабатываемое вещество, испаритель и комплект стекла нагреваются при

работе и остаются горячими долгое время после выключения устройства!

дождитесь охлаждения перед возобновлением работы с устройством.

•

ВНИМАНИЕ! Избегайте замедленного кипения! Не нагревайте испарительный

сосуд в бане без включения привода вращения! Внезапное образование пены

или газов указывает на начало процесса распада. Незамедлительно

выключите нагрев. Используйте механизм подъема для поднятия

испарительного сосуда из нагревательной бани. Произведите эвакуацию

опасной зоны и предупредите всех окружающих о возможности взрыва.

•

Автоматическая работа: перед включением автоматического режима

проверьте процесс испарения. Автоматический режим не должен

использоваться с незнакомыми веществами.

Кроме основного ручного режима работы можно использовать следующие

автоматические режимы:
-

100% дистилляция,

-

дистилляция в зависимости от объема/количества.

•

При выключении устройства или отключении питания встроенная система

аварийного подъема вынимает испарительный сосуд из нагревательной бани.

Максимальная нагрузка для срабатывания системы аварийного подъема

(масса испарительной емкости и содержимого) составляет 1,5 кг.

•

Внимание! Не допускается вращения испарительной емкости с поднятым

лифтом. Перед включением вращения опустите сосуд в нагревательную баню.

В противном случае обрабатываемая жидкость может расплескаться!

•

При отключении питания внутри комплекта стекла может образоваться вакуум.

При повторном включении производится автоматическая вентиляция

устройства.

•

Скорость вращения испарительной емкости должна быть установлена таким

образом, чтобы испаряемое вещество не разбрызгивалось. При

необходимости уменьшите скорость вращения.

•

Не прикасайтесь к вращающимся деталям во время работы.

•

Неустойчивое положение устройства может привести к неконтролируемому

резонансу. Комплект стекла может быть разрушен или поврежден. В случае

появления вибраций или нехарактерных шумов необходимо незамедлительно

выключить устройство или снизить скорость вращения.

•

Устройство не включается автоматически после перебоев в питающей сети.

•

Полное обесточивание устройства производится выниманием вилки кабеля

питания из розетки электрической сети.

•

Розетка электрической сети должна находиться в легкодоступном месте.

8

В целях защиты оборудования:

•

Проверьте соответствие источника питания данным, указанным на шильдике

устройства.

•

Розетка электрической сети должна иметь заземляющий контакт.

•

Съемные части устройства необходимо установить на место во избежание

попадания посторонних объектов или жидкостей.

•

Не допускайте ударов и падений устройства и принадлежностей.

•

Вскрытие устройства допускается только уполномоченным персоналом.

Использование по назначению

•

Назначение

Совместно с принадлежностями, рекомендованными производителем,

устройство используется для:
-

быстрой и бережной дистилляции жидкостей,

-

выпаривания растворов и суспензий,

-

кристаллизации, синтеза или очистки высококачественных реактивов,

-

сушки порошков и гранулята,

-

рециркуляции растворов.

Режим работы: настольное устройство.

•

Сфера применения
-

Лаборатории

-

Фармацевтические предприятия

-

Школы

-

Университеты

Безопасность пользователя не гарантируется при использовании устройства с

принадлежностями, не рекомендованными производителем, или при

использовании устройства не по назначению или не в соответствии с данным

руководством.

Снятие упаковки

•

Снятие упаковки

o

Аккуратно снимите упаковку.

o

При наличии транспортных повреждений необходимо оповестить об

их обнаружении в день снятия упаковки. В некоторых случаях

требуется оповестить перевозчика (почту или транспортную

компанию) для проведения расследования.

•

Комплект поставки:

См. таблицу:

9

П

ри

вод

R

V

10

b

as

ic

П

ри

вод

R

V

10

di

gi

tal

Н

аг

рев

ат

ел

ьн

ая

б

ан

я

HB

1

0

b

as

ic

Н

аг

рев

ат

ел

ьн

ая

б

ан

я

HB

1

0

d

igi

tal

Ком

пл

ек

т

ст

ек

ла

верт

ик

ал

ьн

ы

й

R

V

10.

1

Ком

пл

ек

т

ст

ек

ла

верт

ик

ал

ьн

ы

й

RV

10.

10

с

пок

ры

ти

ем

Ком

пл

ек

т

ст

ек

ла

ди

аг

он

ал

ьн

ы

й

R

V

10.

2

Ком

пл

ек

т

ст

ек

ла

ди

аг

он

ал

ьн

ы

й

RV

10.

20

с

пок

ры

ти

ем

Кол

ба

Ву

ль

ф

а

За

ж

им

Ус

тр

ойст

во

к

реп

лен

ия

х

ол

од

ил

ьн

ик

а

в

сб

оре

Р

ук

ов

од

ст

во

п

ол

ьз

ов

ат

ел

я

RV 10 basic V

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 basic VC

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 basic D

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 basic DC

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 digital V

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 digital VC

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 digital D

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

RV 10 digital DC

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Х

Полезная информация

Дистилляция – это процесс разделения жидких смесей на отличающиеся по

составу фракции. Требования к процессу дистилляции различны из-за различий

сочетания субстанций и различных температур кипения. Дистиллируемая

субстанция нагревается и доводится до кипения в колбе. Выделяющийся при этом

пар конденсируется в охладителе, а конденсат стекает в принимающий сосуд.

Температура кипения снижается с уменьшением давления, это означает, что

процесс обычно проводится при сниженном давлении. Таким образом,

температура нагревательной бани может поддерживаться на уровне 60°С. При

помощи вакуума температура пара равна приблизительно 40°С, при этом

температура охлаждающей жидкости в охладителе не должна превышать 20°С

(правило 60-40-20).

Для создания вакуума используется насос с химически стойкой мембраной.

Дополнительная защита насоса от остатков растворителей осуществляется

установкой колбы Вульфа и/или вакуумного сепаратора.

Использование струйного насоса допускается только при непродолжительных

процессах, так как растворители могут загрязнить окружающую среду.

На емкость заполнения конденсатора влияют скорость, температура и размер

испарителя. Оптимальной считается 60% загруженность конденсатора. Это

значит, что заполнение конденсата должно быть около 2/3 объема. При большем

10

объеме конденсата существует риск образования несконденсированных

растворителей, которые в последующем могут попасть в окружающую среду.

Во избежание утечек можно включить систему контроля загрузки конденсатора.

Перед включением данной системы произведите несколько дистилляций, отмечая

объем в меню «Settings» (Установки), «Drive» (Привод), «Maximum heat rejection
rate» (

Максимальная скорость отвода тепла). Затем рассчитайте скорость отвода

тепла при помощи формулы:

Порог скорости отвода тепла = Максимальная скорость отвода тепла * 1,3.

Введите полученное значение в меню «Settings» (Установки), «Distillation»
(

Дистилляция), «Heat rejection rate threshold» (Порог скорости отвода тепла). При

превышении данного порога устройство прекратит работу, а на дисплей

выведется сообщение об ошибке. При изменении конфигурации конденсатора или

процесса дистилляции, возможно, будет необходимо пересчитать максимальную

загрузку конденсатора.

Заводская установка – 900 Вт.

Устройство оснащено аварийным испарительным клапаном. При отключении

питания в комплекте стекла может образоваться вакуум, при последующем

включении система автоматически продувается. В случае отключения

электропитания, испарительный клапан автоматически выводится из

нагревательной бани.

Внимание! Максимальная нагрузка для срабатывания системы аварийного

подъема (масса испарительной емкости и содержимого) составляет 1,5 кг.

При использовании других типов конденсаторов (конденсаторный горшок или

усиленный конденсатор) или при использовании оросительных конденсаторов,

возможно, придется массу дистиллируемого вещества для компенсации

увеличенной массы комплекта стекла. Перед началом процесса дистилляции

проверьте возможность подъема конструкции без усилий.

Кроме ручных и полуавтоматических режимов дистилляции ротационный

испаритель RV 10 control может использоваться в полностью автоматическом

процессе с контролем качества испарения. Для обеспечения полностью

автоматического режима необходимо следующее оборудование: двухклапанный

контроллер вакуума, дифференциальный датчик измерения температуры

охлаждающей жидкости и датчик измерения расхода охлаждающей жидкости.

Устройство предназначено для работы с лабораторной системой подачи

охлаждающей жидкости (лабораторный термостат), но также может

использоваться с водопроводной водой. Соблюдайте требования технической

характеристики в отношении давления воды, постоянства температуры и расхода

воды.

При использовании водопроводной линии рекомендуется применять заслонку для

воды RV 10.5001. Заслонка позволяет регулировать расход воды и автоматически

закрывает подачу воды при завершении процесса дистилляции. Фильтр RV
10.500

2 используется для предотвращения попадания частиц грязи в клапанный

механизм. При необходимости понижения давления рекомендуется установка

клапана управления давлением RV 10.5003.

Автоматическая дистилляция в зависимости от объема: установка должна быть

доведена до рабочей температуры. Это достигается проведением тестовой

дистилляции. Соблюдайте значения параметров для автоматической

дистилляции, указанные в технической характеристике.

Вакуумное оборудование: ротационный испаритель RV 10 control комплектуется

двухпозиционным контроллером вакуума и камерой измерения давления со

сливным клапаном.