Инструкция и руководство для
LG DP392B

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 1

РУССКИМ

DP392B

□□iDOLBYr

D I G I T A L

Plays

SB

Windows

Media^*^

BZ03

Срок службы прибора 7 лет со дня передачи товара потребителю.

Internet Address:http://www.lg.ru

Информационная служба LG Electronics (095)771-76-76

P/NO : MFL56732896

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 2

Меры предосторожности

I ВНИМАНИЕ I

A

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

А

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ЧАСТИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО
ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Молния в треугольнике предупреждает пользователя о том, что в корпусе
устройства имеются неизолированные части, находящиеся под высоким
напряжением.

Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о
необходимости соблюдения инструкций по эксплуатации и техническому
обслуживанию, согласно руководствам, поставляемым в комплекте с изделием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя устанавливать данное оборудование в закрытом
пространстве, например, в книжный шкаф или подобное место.

ВНИМАНИЕ: Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия. Установку
нужно производить в соответствии с инструкциями изготовителя. Пазы и отверстия в
корпусе предназначены для обеспечения вентиляции и надежной работы изделия, а также
для предохранения устройства от перегрева. Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
не перекрывались при размещении изделия на кровати, диване, ковре или на другой
подобной мягкой поверхности. Запрещается размещать данное изделие в закрытое
пространство, например, в книжный шкаф или в стойку, если при этом не обеспечивается
достаточная вентиляция или не соблюдаются инструкции изготовителя.

ВНИМАНИЕ: В данном оборудовании используется лазерная
система.В целях обеспечения правильного использования
оборудования необходимо внимательно прочитать и сохранить
руководство пользователя. В случае необходимости в
техническом обслуживании прибора следует обратиться в
авторизованный сервисный центр.Несоблюдение правил по использованию органов
управления, настройке или эксплуатации, описанных в данном руководстве, может
оказать опасное радиационное воздействие. Во избежание прямого воздействия
лазерных лучей запрещается открывать корпус устройства. Видимое лазерное
излучение при открытом корпусе. НЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.

ВНИМАНИЕ: Нельзя подвергать устройство воздействию влаги (капли или брызги
воды), или ставить на прибор сосуды с водой, например, вазы.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE1 PRODUIT LASER

©

ВНИМАНИЕ

• Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия

такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.д.

• Не размещайте рядом с аппаратом источники открытого огня, например,

зажженные свечи.

• Использованные аккумуляторы следует утилизировать безопасным образом,

не сжигать. При утилизации аккумуляторов следует учитывать вопросы
охраны окружающей среды.

• Используйте аппарат только в условиях тропического и умеренного климата.
• Избыточный уровень звукового давления от наушников и головных

телефонов может нанести вред слуху.

• Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например,

воздействию прямого солнечного света, огня и подобных источников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания.

Для питания большинства устройств рекомендуется использовать отдельную линию.
То есть, линию, которая питает только данный прибор и не имеет дополнительных
выходов или ответвлений. Перед подключением следует обратиться к странице
данного руководства с описанием технических характеристик. Не подвергайте
настенные розетки токовой перегрузке. Перегруженные розетки, незакрепленные или
поврежденные розетки, удлинительные шнуры, перетертые шнуры питания, а также
поврежденная изоляция представляют серьезную опасность. Вышеперечисленные
факторы могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Необходимо периодически проверять состояние шнура питания прибора.
При обнаружении повреждений или признаков износа следует отсоединить шнур от
источника питания и заменить его в авторизованном сервисном центре.
Следует предохранять шнур питания от механических воздействий и неправильного
обращения, например, перекручивания, передавливания, зажима дверью или
расположения в проходе под ногами.
Необходимо обращать особое внимание на состояние вилок, стенных розеток и место
выхода шнура из устройства. Чтобы отключить питание от сети, нужно вынуть вилку
сетевого шнура. При установке прибора следует обеспечить свободный доступ к вилке.

Утилизация прибора

, 1. Если на изделии имеется такой символ перекрещенного мусорного

контейнера, то на такое изделие распространяются правила Директивы
Евросоюза 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться

отдельно от городского мусора через специальные пункты сбора,
утвержденные государственными или местными органами управления.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить

возможные вредные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

4. Для получения более подробной информации относительно утилизации

старого оборудования следует связаться с соответствующим городским
учреждением, службой утилизации отходов или обратиться по месту
приобретения данного изделия.

^ ^

Данное изделие выполнено в соответствии с Директивой 2004/108/EC и

I t Директивой 2006/95/EC для низковольтной аппаратуры.

Представитель в Европе:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 3

Меры предосторожности...............................................................................2
Типы воспроизводимых дисков....................................................................3
Основной блок................................................................................................ 4
Пульт ДУ ........................................................................................................5
Начало операций ........................................................................................... 6
Подключение питания................................................................................... 7
Подключение прибора .................................................................................. 8
Выбор режима работы................................................................................... 8
Заряжаемый аккумулятор..............................................................................8
Настройки ................................................................................................. 9-10
Вывод информации о диске........................................................................ 10
Воспроизведение диска.......................................................................... 11-12
Воспроизведение файла DivX.................................................................... 13
Прослушивание дисков или аудио файлов................................................13
Просмотр файлов с изображениями........................................................... 14
Программы со входа AV .............................................................................14
Применение съемного запоминающего устройства USB........................ 15
Использование внешней карты памяти......................................................15
Использование встроенной памяти............................................................ 15
Копирование файла ..................................................................................... 16
Редактирование файла................................................................................. 16
Коды языков................................................................................................. 17
Коды стран.................................................................................................... 17
Неполадки и их устранение........................................................................ 18
Технические характеристики ..................................................................... 18

Пиктограмма G

Коды регионов

* •

Авторские права

Во время эксплуатации устройства на экран телевизора может выводится

символ ^5 », который обозначает, что функция, описываемая в данном

руководстве, не доступна на этом диске.

Данное устройство имеет код региона, указанный на задней панели устройства.
Этот прибор может воспроизводить только DVD диски, имеющие такой же
знак, указанный на задней панели устройства или “ALL” (все)
• Большинство DVD дисков имеют на коробке изображение глобуса с одним

или несколькими номерами внутри. Номера должны соответствовать коду
региона устройства, иначе диск не будет воспроизводиться.

• При попытке воспроизведения на плеере DVD диска с другим кодом региона

на экран телевизора будет выводиться сообщение “Check Regional Code”
(Проверьте код региона).

Запрещается копирование, передача, показ, вещание через кабельное ТВ,
воспроизведение в общественных местах или выдача напрокат материала,
защищенного авторскими правами, без соответствующего разрешения. Это
изделие обладает функцией защиты от копирования, разработанной
Macrovision. На некоторых дисках записываются сигналы защиты от
несанкционированного копирования. При записи и воспроизведении таких
дисков изображения будут сопровождаться помехами. Данное изделие
включает в себя технологию защиты авторских прав, защищаемую патентной
формулой на способ некоторых патентов США и других прав на
интеллектуальную собственность, принадлежащих компании Macrovision
Corporation и другим собственникам прав. Использование данной технологии
защиты авторских прав утверждается компанией Macrovision Corporation и
предназначается для домашнего и другого ограниченного просмотра, если не
определено иначе с разрешения Macrovision Corporation. Воспроизведение и
разборка изделия запрещены.

Типы воспроизводимых дисков

Тип 1

DVD-VIDEO:

Видеодиски, распространяемые через торг

овую сеть или выдаваемые напрокат.

v i d e o

"

DVD-R:

Только в видеоформате и с финализацией.

R

"

DVD-RW:

Только в видеоформате и с финализацией.

R W

"

DVD+R:

Только видеорежим

DVD+RW:

Только видеорежим

FÏÏ1

DVDtlIaWrMib

Audio CD:

Музыкальные CD или CD-R/CD-RW в формате

распространяемых через торговую сеть музыкальных CD.

_П COMPACT

fingía

DIGITAL AUDIO

На данном устройстве можно воспроизводить диски DVD±R/RW и CD-R/RW,
содержащие названия аудио файлов, а также файлы в форматах DivX, MP3,
WMA и/или JPEG. Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD-RW/CD-R
могут не воспроизводиться на этом устройстве из-за качества записи или
физического состояния диска, а также из-за особых характеристик
записывающего устройства и авторских прав на ПО.

©

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 4

Основной блок

h

D B B B B Q Q □

I I I I I I I I

a

b

c
□

e

f
g

POWER (1): Включение и выключение
устройства.

MENU: Доступ к DVD меню.

SETUP: Вход или выход из меню настройки.

DISPLAY: Доступ к индикации меню на ТВ
экране.

LCD MODE: Выбор режима ЖК. (16:9, 4:3 или
выкл)

MODE: Выбор режима работы.

COLOR/BRIGHT: Отображение меню яркости
или цвета для ЖК дисплея.
Для настройки цвета или яркости ЖК дисплея
нажмите несколько раз COLOR/BRIGHT на
основном устройстве, чтобы вывести меню
«Яркость» или «Цвет» а затем настройте
уровень с помощью кнопок b / B. Нажмите
ENTER для подтверждения настройки.

VOL (+/-): Настройка уровня громкости
встроенного динамика и наушников.

Индикатор заряда аккумулятора и питания

• Индикатор загорается красным цветом во

время зарядки и меняет цвет на зеленый
после завершения зарядки (подробности
приведены на стр. 8).

• При включении устройства индикатор

начинает светиться зеленым цветом.

j Джойстик: Воспользуйтесь джойстиком для

выбора пункта меню. Нажмите джойстик,
чтобы подтвердить выбор пункта меню.

ш Датчик дистанционного управлени: При

управлении с помощью пульта ДУ его
необходимо направлять на датчик.

1 ■ (Stop): Остановка воспроизведения.

m Слот для карты памяти

Вставьте карту памяти (SD, MMC или MS).

n N / X (PLAY / PAUSE): Начало

воспроизведения. Временно приостанавливает
воспроизведение, для выхода из режима паузы
нажмите эту кнопку еще раз.

о

(Skip): Поиск назад* или возврат к началу

текущей главы или записи, либо переход к
предыдущей главе или дорожке.

* Нажмите и удерживайте ориентировочно две

секунды.

p > (Skip): Поиск вперед* или переход к

следующей главе или записи.

* Нажмите и удерживайте ориентировочно две

секунды.

q Разъем адаптера USB: Подключите

прилагаемый кабель к адаптеру USB, затем
подключите устройство USB.

r Гнездо AV IN/OUT: Подключение телевизора

или внешней аппаратуры.

s Гнезда для подключения наушников:

Подключите наушники.

t Гнездо DC IN: Подключение выхода сетевого

адаптера или автомобильного адаптера.

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 5

Пульт ДУ

□

POWER (O): Включение и выключение
устройства.

AUDIO ^ED): Выбор языка и аудио канала.

SUBTITLE ^iD): Выбор языка для субтитров.

ANGLE ^ Sj): Выбор ракурса DVD камеры, если

имеется.

SKIP/SEARCH (^М / ^>): Поиск * назад/вперед.
Перейти к следующей или предыдущей главе/записи.
* Нажмите и удерживайте ориентировочно две

секунды.

SLOW (t / T): Замедленное воспроизведение
назад/вперед.

.......................

b

..............................

SETUP: Вход или выход из меню настройки.

MENU: Доступ к меню.

АТ b B: Навигация по меню.

ENTER(® ): Подтверждение выбора в меню.

RETURN (^O): Используется для перемещения на
предыдущий пункт или выхода из меню.

DISPLAY: Доступ к индикации меню на ТВ экране.

• • • • • c • • • • • • •

PAUSE/STEP (И): Пауза во время
воспроизведения/покадровое воспроизведение при
многократном нажатии.

PLAY (^^): Начало воспроизведения.

STOP (■) : Остановка воспроизведения.

Цифровые кнопки: Выбор пронумерованных опций
в меню.

Кнопки с пиктограммами: Выберите желаемую
пиктограмму последовательным нажатием кнопки.

PROG.: Вход в режим редактирования программы.

CLEAR: Удаление номера трека из списка программ.

• • • • •

d • • • • • • •

TITLE: Доступ к заглавному меню диска.

REPEAT: Повтор сюжета, записи, названия или
всего содержимого.

A-B : Повтор участка.

ZOOM: Увеличение видеоизображения.

MARKER : Метка какого-либо места во время
воспроизведения.

SEARCH : Отображение меню [Marker Search].

RANDOM: Воспроизведение записей в случайном
порядке.

MODE: Выбор режима работы.

Установка элементов питания в пульт ДУ

Сожмите зажим держателя аккумулятора, затем
потяните язычок, чтобы извлечь держатель
аккумулятора. Вставьте аккумулятор так, чтобы его
маркировка + совпала с маркировкой + держателя
аккумулятора. Вставьте держатель аккумулятора
вместе с аккумулятором в пульт дистанционного
управления до упора.

• Элемент питания должен бэть типа ЗУ СК. 2025

или аналогичном.

• Отработавший элемент питания следует

утилизировать в соответствии с местными
правилами. Не допускается сжигание
использованных элементов питания.

Предупреждения в отношении литиевого
аккумулятора

• при неправильной замене аккумулятора

существует опасность взрыва.

• заменять только на аккумулятор того же типа.
• если аккумулятор предназначен для замены

пользователем, на аккумулятор наносятся
дополнительные предупреждения.

Внимание:

Неправильное обращение с элементом

питания может привести к пожару или
химическому ожогу. Не следует заряжать,
вскрывать, поджигать или нагревать элемент
питания до температуры воше 100 °С (212 °F).
Заменяйте только на элемент питания Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), тип CR. 2025.
Применение элемента питания другого типа может
привести к угрозе пожара или взрыва.
Утилизируйте старые элементы питания. Храните
элементы питания в месте, недоступном для детей.
Не разбирайте и не сжигайте элементы питания.

©

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 6

Начало операций

Установка и извлечение карты памяти

Вставьте карту памяти в предназначенное для нее гнездо устройства.

Чтобы извлечь карту памяти из гнезда, нажмите на ее центральную часть, затем

осторожно извлеките карту.

Карты, рассчитанные на применение в данной аппаратуре:

• Защищенная цифровая карта (SD)

• Мультимедийная карта (MMC)

• Карта памяти (MS)

• Это устройство позволяет применять только карту памяти формата

FAT12, FAT16 или FAT32.

• Пользуйтесь только рекомендованными выше картами памяти.

• Карту можно вставить только в одном направлении, не прилагайте усилие.

Карта плотно входит в гнездо, если вставлена надлежащим образом.

• Аппаратура не рассчитана на применение карт памяти любого типа.

• Не извлекайте карту памяти во время работы (воспроизведения, копирования

или других операций).

Подключение съемного запоминающего устройства USB.

Подключите малый разъем адаптерного кабеля USB к порту USB-устройства.
Подключите запоминающее устройство USB и адаптер USB.

• Воспроизводятся музыкальные файлы (формат MP3/WMA), файлы

фотографий (формат JPEG) и файлы формата DivX. Подробные сведения по
каждому формату файлов приводятся на соответствующих страницах.

• Максимальное число файлов/съемное запоминающее устройство USB:

Меньше 650 (общее число файлов и папок).

• Данный прибор поддерживает только запоминающие устройства USB

формата FAT16 или FAT32.

• Только съемное запоминающее устройство USB версии 1.1.

• Не обеспечивается взаимодействие с запоминающими устройствами USB,

требующими установки дополнительного программного обеспечения при
подключении к компьютеру.

• Не отключайте работающее устройство USB.

• Рекомендуется сделать резервные копии важных файлов со съемного

запоминающего устройства USB для защиты от случайного стирания.

• Применение удлинительного кабеля USB или разветвителя USB может

привести к нераспознаванию устройства USB.

• Функция USB данного устройства не обеспечивает поддержки всех устройств

USB.

• Не поддерживаются цифровые камеры и мобильные телефоны.

Флеш-накопитель USB

Кабельный адаптер USB

©

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 7

Подключение питания

Подключение сетевого шнура

Подключите прилагаемый сетевой шнур к устройству и к сетевой розетке.

Вставьте вилку в корпус адаптера переменного тока.
(Фактический вид изделия может отличаться от

приведенного на рисунке).

Вставьте в

разъем

«DC 12V IN».

Вставьте
вилку в сеть

питания.

Кнопка отсоединения

сетевого шнура

Сетевой адаптер

• Данный 100 -240 В~ 1A 50/60Гц.
• Обратитесь к дистрибьютору электротехнических деталей за помощью в

выборе подходящего сетевого адаптера переменного тока или сетевого шнура
переменного тока.

• Производства NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Подключение автомобильного адаптера

Данное устройство и автомобильный адаптер предназначены для использования
в транспортных средствах, с напряжением системы электрооборудования
8,5^16 В и соединенной с массой отрицательной клеммой. Это стандарт для
большинства транспортных средств. Если система электрооборудования вашего
транспортного средства отличается от приведенной выше, источник
постоянного напряжения неприменим.

Вставьте в разъем
«DC 12V IN».

Автомобильный адаптер

• Данный автомобильный адаптер работает в сетях с напряжением постоянного

тока 8,5-16 В.

• Обратитесь к дистрибьютору электротехнических деталей за помощью в

выборе подходящего автомобильного адаптера.

• Производства NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Внимание

• Для предотвращения поражения электрическим током и возможного

повреждения устройства или транспортного средства всегда извлекайте
адаптер из прикуривателя перед извлечением вилки из устройства.

• Для защиты в автомобильном адаптере установлен плавкий предохранитель

на ток ЗА и напряжение 250 В.

• При запуске двигателя извлекайте автомобильный адаптер из гнезда

автомобильного прикуривателя.

• Не пользуйтесь устройством при разряженном аккумуляторе. Пиковый ток

от автомобильного генератора может привести к перегоранию
предохранителя цепи постоянного тока.

• Если напряжение источника питания транспортного средства падает ниже

примерно 10 вольт, то ваше устройство может не функционировать должным
образом.

• Не оставляйте устройство в местах, температура в которых превышает 70 °С

(158 °F), в противном случае прибор записи может быть поврежден.
Примеры:
- в салоне автомобиля при закрытых окнах и под воздействием прямого

солнечного света.

- рядом с нагревательным прибором.

©

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 8

Подключение прибора

Выбор режима работы

Подключение аудио и видеосигналов к гнездам AV IN или AV OUT

Соедините гнездо AV IN/OUT устройства с соответствующим входным или

выходным гнездом телевизора или другой аппаратуры прилагаемым кабелем

AV, как показано на рисунке.

Вставьте в гнездо 11[|

AV IN/OUT “ "

Телевизор или другая аппаратура

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Символы “Dolby” и двойное D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.

©

Перед использованием данного устройства требуется выбрать режим работы.

Вызовите меню режимов работы, нажав кнопку MODE данного устройства.

Выберите режим кнопками b / B, затем нажмите кнопку ENTER.

• [DISC] (Диск): Воспроизведение загруженного диска.

• [EXTERNAL] (Внешний): Воспроизведение файла (файлов) с подключенного

съемного запоминающего устройства USB или внешней карты памяти. После

выбора [EXTERNAL] (Внешний) выберите пункт [USB] при подключении

съемного запоминающего устройства USB или [Memory Card] (Карта памяти)

при подключении внешней карты памяти.

• [INTERNAL] (Внутренний): Воспроизведение файла (файлов) из встроенной

памяти.

• [AV IN]: Просмотр или прослушивание программ на данном устройстве с

внешней аппаратуры.

Смешанные носители информации - DivX, MP3/WMA и JPEG

При воспроизведении носителя информации с одновременным наличием файлов

DivX, MP3/WMA и JPEG нажатием кнопки TITLE можно выбрать меню

воспроизводимых файлов предпочтительного формата.

Заряжаемый аккумулятор

Встроенный заряжаемый аккумулятор предоставляет вам свободу

перемещения и воспроизведения файлов без шнура питания.

Встроенный заряжаемый аккумулятор начинает заряжаться только когда

устройство выключено, а адаптер переменного тока вставлен в сетевую

розетку.

При включении устройства зарядка прекращается.

Заряд будет продолжаться ориентировочно 3 часа 30 минут.

Работоспособность аккумуляторов сохраняется ориентировочно в течение 3

часов 30 минут. Время работы аккумулятора зависит от состояния

аккумулятора, режима работы и окружающих условий.

Bo время зарядки индикатор аккумулятора светится красным цветом. Как

только зарядка будет завершена, индикатор меняет цвет на зеленый.

Когда заряд аккумулятора заканчивается, на экране появляется сообщение

«Check Battery Status» (проверьте заряд аккумулятора).

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 9

1 Вывод меню настройки:

SETUP

2 Выбор необходимой опции на первом уровне:

▲ V

3 Перемещение на второй уровень:

►

4 Выбор необходимой опции на втором уровне:

▲ V

5 Перемещение на третий уровень:

►

6 Изменение параметра:

V

▲ V/ENTER

У

Настройки - дополнительно

При первом включении

При первом включении устройства появится меню выбора языка. Необходимо

выбрать соответствующий язык, который будет использоваться при

эксплуатации плеера. Чтобы выбрать язык, следует использовать клавиши

АТ b B, затем нажать

ENTER

, после этого появится меню подтверждения

выбора. При помощи клавиш b B выберите [Enter] (Ввод), а затем нажмите

ENTER

.

Настройки языка

I

Menu Language (Язык меню) -

Выберите язык для меню настройки и

индикации на ТВ экране.

Disc Audio/Subtitle/Menu (Аудио Диск/Субтитры/Меню) -

Выберите язык для

отображения в данном меню.

[Original] (Оригинал): Ссылка на исходный язык, на котором был записан

диск.

[Other] (Другие) : Для выбора другого языка необходимо нажатием цифровых

кнопок ввести соответствующие 4 цифры, согласно списку кодов языков.

После этого необходимо подтвердить выбор нажатием клавиши

ENTER

. (см.

стр. 17) В случае ошибочного ввода цифр нажмите клавишу

CLEAR

, чтобы

удалить цифры, а затем введите правильную комбинацию кода.

[Off] (ВЫКЛ) (для субтитров диска): Выключение субтитров.

Настройка изображения РР 3

TV Aspect (ТВ вид)-

Выберите вид экрана, исходя из формата экрана телевизора.

[4:3]: Выберите в случае, если подключен стандартный телевизионный

приемник 4:3.

[16:9]: Выберите в случае, если подключен широкоформатный телевизионный

приемник 16:9.

Display Mode (Режим дисплея) -

Если выбран формат 4:3, то необходимо

определить, как на экране телевизора будут выглядеть широкоформатные
программы и фильмы.

[LetterBox] (широкоэкранный формат): Показывает широкоформатное
изображение с черными полосами вверху и внизу экрана.
[Panscan]: Полностью заполняет экран формата 4:3, урезая при необходимости
изображение.

JPEG Effect-

Укажите стиль перехода между картинками в слайд-шоу.

Настройка звука В ‘I____________________________________________________

DRC (регулировка динамического диапазона) -

Делает звук более чистым при

пониженном уровне громкости (только для Dolby Digital). Чтобы установить
данный эффект, выберите [On] (ВКЛ).

Vocal (пение) -

Установите On (включено) при воспроизведении

многоканального DVD караоке. Каналы караоке на диске микшируются с
нормальным стерео звуком.

Настройка блокировки 1^^

Для использования функций блокировки необходимо настроить опцию [Area
Code] (Зональный код). Выберите опцию [Area Code] (Зональный код)), а затем
нажмите B. Введите 4-х цифровой пароль и нажмите

ENTER

. Введите пароль

ещё раз и повторно нажмите клавишу

ENTER

для подтверждения. В случае

ошибочного ввода цифр нажмите клавишу

CLEAR

, чтобы удалить цифры, а

затем введите правильную комбинацию.
Если вы забыли пароль, вы можете его изменить. Сначала извлеките диск из
устройства. Выведите меню настроек, а затем введите 6-значное число «210499»,
пароль будет удален.

Rating (Рейтинг) -

Выберите уровень ограничения для просмотра. Чем ниже

уровень, тем строже ограничение на просмотр. Для отключения функции
«Защита от детей» выберите [Unlock] (разблокировать).

Password (Пароль) -

Установка или изменение пароля для блокировки.

[New] (НОВЫЙ): Введите новый пароль из 4 -х цифр при помощи цифровых
кнопок. Затем нажмите

ENTER

. Введите пароль ещё раз и подтвердите.

[Change] (Изменить): Дважды введите новый пароль после ввода текущего

пароля.

Area Code (Зональный код) -

Выберите код для географической зоны как

уровень «Защита от детей» для просмотра. Данная функция определяет, какие
региональные стандарты будут использоваться для установки ограничений на
просмотр DVD через родительский пароль. (см. страницу 17)

©

DP392G-P_ARUSLLK-RUS 6/23/08

7:46 PM Page 10

Другие настройки

PBC (Контроль воспроизведением) -

Контроль воспроизведением обеспечивает

особые характеристики управления, которые предусмотрены на некоторых

дисках. Выбрать [On] для использования этой особенности.

DivX(R) VOD -

Устройство имеет регистрационный код DivX® VOD (Видео по

запросу), который позволяет брать напрокат и приобретать видеофильмы через

службу DivX® VOD. Для получения более подробной информации, посетите

сайт www.divx.com/vod. Выделите иконку [Select] (Выбор) и нажмите

ENTER

.

После этого можно просмотреть регистрационный код устройства. Все

видеофильмы, загружаемые через DivX® VOD, на данном устройстве можно

только воспроизводить.

Format (Формат) -

инициализация встроенной памяти: любая информация

встроенной памяти будет стерта.

Нажмите

ENTER

при подсвеченной пиктограмме [Select] (Выбор), затем

выберите [Yes] (Да) и нажмите

ENTER

.

1 Нажмите DISPLAY во время воспроизведения:

DISPLAY

2 Выберите пункт:

▲ V

3 Настройте меню вывода:

b B/ENTER

4 Выход:

DISPLAY

V__________________________________________________

/

Вывод информации о диске - дополнительно

Можно выбрать пункт нажатием клавиш АТ и изменить или выбрать параметры
нажатием клавиш Ь В.

1

1/Б~| Номер текуш;его названия (записи)/обш;ее количество названий

(или записей).

Номер текуш;его сюжета/обш;ее количество сюжетов

Продолжительность воспроизведения

Выбранный язык или канал звукового сопровождения

Выбранные субтитры

Выбранный ракурс/обш;ее количество ракусов

Проверка заряда аккумулятора производится нажатием кнопки DISPLAY
(Дисплей) во время воспроизведения, если к разъему DC IN (входное постоянное
напряжение) не подключен шнур.

Полный

Низкий Перезаряд

Символы, используемые в данном руководстве

Секция, название которой содержит один из следующих символов, применима
только к диску или файлу, обозначенному данным символом.

Все диски и файлы

DVD и завершенные DVD+R/RW

Файлы files

i

MP^>

Аудио CDs

MP3 файлы

WMA файлы

\10