Инструкция и руководство для
Neff H5640.0

Напечатано в России / сентябрь 2006 / 300 / GM2424

904450

Инструкция по эксплуатации

H 5640.0

1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Приготовление пищи с помощью микроволновой
печи доставит Вам большое удовольствие. Чтобы ис
пользовать все технические преимущества печи,
прочтите данную инструкцию по эксплуатации.

В начале инструкции приведены некоторые важные
правила техники безопасности. Далее Вы подробно
познакомитесь с отдельными функциями Вашей но
вой микроволновой печи. Мы расскажем Вам о ее
возможностях и особенностях управления.

Таблицы составлены таким образом, чтобы Вы мог
ли шаг за шагом выполнить все необходимые уста
новки. Здесь Вы также найдете рецепты популярных
блюд, рекомендации по выбору посуды и оптималь
ного режима приготовления. Разумеется, все это
было предварительно протестировано в нашей кух
не студии.

Чтобы Ваша микроволновая печь долгое время ос
тавалась красивой, мы дадим Вам несколько сове
тов по уходу и чистке. А если вдруг возникнут про
блемы – на последних страницах представлена ин
формация, с помощью которой Вы самостоятельно
сможете устранить мелкие неполадки.

У Вас есть вопросы? Прежде всего, загляните в со
держание инструкции, и Вы быстро найдете нужный
раздел.

Надеемся, что приготовление пищи в новой микро
волновой печи доставит Вам много приятных минут.

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели
продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу
атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен
ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Перед подключением новой
микроволновой печи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Важные указания по технике безопасности . . . . . 4

Установка и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

На что следует обратить внимание . . . . . . . . . 6

Общие указания по технике безопасности . . . . . . 6

Указания по технике безопасности при
применении микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Утапливаемые ручки переключателей . . . . . . . . 11

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Перед первым использованием . . . . . . . . . . . 12

Установка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Микроволны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Размораживание, разогревание и
доведение блюд до готовности при
помощи микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Указания к таблицам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Размораживание, разогревание
или доведение замороженных
полуфабрикатов до готовности . . . . . . . . . . . . . . 18

Разогревание полуфабрикатов . . . . . . . . . . . . . . . 19

Доведение полуфабрикатов до готовности . . . . 20

Рекомендации по использованию микроволн . . 21

Автоматические программы . . . . . . . . . . . . . . . 22

Программы размораживания . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Программы приготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Содержание

3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сохранение установок в памяти . . . . . . . . . . . . . . 26

Активизация функции памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Изменение продолжительности сигнала . . . 29

Контрольные блюда
в соответствии с EN 60705 . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Чистка микроволновой печи снаружи . . . . . . . . . 31

Чистка микроволновой печи внутри . . . . . . . . . . 31

Вращающаяся тарелка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Что делать при неисправности? . . . . . . . . . . . 32

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Содержание

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита окружающей среды

Ваша микроволновая печь перед отправкой к
Вам была тщательно упакована для защиты от
транспортных повреждений. Все материалы упа
ковки экологически чистые и пригодны для вто
ричной переработки. Внесите, пожалуйста, свой
вклад в дело защиты окружающей среды и по
могите провести утилизацию упаковки, не заг
рязняя окружающую среду.

Отслужившие свой срок старые микроволновые
печи нельзя считать ненужным хламом. В ре
зультате экологичной утилизации из них удает
ся получить дорогостоящие сырье и материалы.
Прежде чем сдать старую микроволновую печь
в приемный пункт, приведите ее в неработоспо
собное состояние или прикрепите к ней наклей
ку: «Внимание, прибор неисправен!».

Подробную информацию по экологичной утили
зации Вы можете получить в торговой организа
ции, продавшей Вам плиту, или в органах ком
мунального управления по месту Вашего жи
тельства.

Перед подключением
новой микроволновой печи

Важные указания
по технике
безопасности

Указания по
утилизации

Прежде чем Вы начнете пользоваться новым
прибором, внимательно прочтите, пожалуй
ста, данную инструкцию по эксплуатации, в
которой содержится важная информация по
правильному пользованию прибором и ухо
ду за ним.

‰

Храните инструкции по эксплуатации и мон
тажу в надежном месте. При продаже прибо
ра передайте его новому владельцу также
обе инструкции.

‰

Не начинайте пользоваться прибором, если
Вы обнаружили повреждения, возникшие во
время его транспортировки.

5

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Установка и подключение

‰

Руководствуйтесь, пожалуйста, указаниями
специальной инструкции по монтажу.

‰

Микроволновую печь можно встроить в вы
сокий кухонный шкаф шириной 60 см на вы
соте минимум 85 см над уровнем пола.

‰

Прибор полностью готов для подключения к
сети, которое должно осуществляться только
через смонтированную согласно предписани
ям заземленную штепсельную розетку. Пре
дохранитель должен быть рассчитан на ток 16
ампер (L или В автомат). Параметры напря
жения в сети должны соответствовать данным,
приведенным в фирменной табличке.

‰

Перенос розетки на другое место или заме
на сетевого шнура должны выполняться
только квалифицированным специалистом
электриком. Если после встраивания микро
волновой печи до штепсельной вилки невоз
можно будет добраться, то специалистом,
выполняющим электромонтаж, должно быть
предусмотрено размыкающее устройство от
ключения всех полюсов с расстоянием меж
ду открытыми контактами минимум 3 мм.

‰

Многоконтактные штепсельные розетки и уд
линители использовать нельзя, так как при
перегрузке они могут загореться.

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

На что следует обратить
внимание

Общие указания
по технике
безопасности

‰

Данная микроволновая печь сконструирова
на в соответствии с требованиями техники
безопасности для электроприборов. Ремонт
печи должен производиться только специа
листами Сервисной службы, прошедшими
обучение на заводе изготовителе. При не
квалифицированно выполненном ремонте
печь может стать источником серьезной
опасности.

‰

Используйте микроволновую печь только для
приготовления пищи.

‰

Дети могут пользоваться микроволновой пе
чью, только если они обучены обращению с
ней. Они должны уметь правильно пользо
ваться печью и осознавать опасность, свя
занную с эксплуатацией электроприборов.

‰

Используйте микроволновую печь только с
входящей в комплект поставки вращающей
ся тарелкой. Всегда ставьте продукты в по
суде на вращающуюся тарелку.

‰

Следите за тем, чтобы перелившаяся через
край при кипении жидкость не попала внутрь
прибора через привод вращающейся тарелки.

‰

Не включайте микроволны при пустой печи,
так как это может привести к перегрузке. Ис
ключением является кратковременная про
верка посуды на пригодность (см. «Проверка
пригодности посуды»).

‰

Поверхность нагревательных приборов, плит
и печей при эксплуатации нагревается.
Не подпускайте детей близко к печи. Опас
ность ожога!

‰

Не допускайте защемления соединительных
проводов электроприборов дверцей, так как
в этом случае можно повредить изоляцию.
Опасность короткого замыкания, поражения
электрическим током!

7

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

‰

Не храните легковоспламеняющиеся пред
меты в микроволновой печи, так как при
включении прибора они могут загореться.
Опасность ожога!

‰

Если Вы заметили в печи дым, ни в коем слу
чае не открывайте дверцу. Сначала отключи
те прибор от электросети.

‰

Дверца печи должна плотно закрываться. По
этому следите за тем, чтобы уплотнитель
дверцы был чистым.

‰

При повреждении дверцы печью можно
пользоваться только после устранения по
вреждения специалистом Сервисной служ
бы. В противном случае возможен выход
энергии микроволн наружу.

‰

Предохраняйте микроволновую печь от воз
действия слишком высоких температур и сы
рости.

‰

Не вскрывайте корпус. Прибор работает под
высоким напряжением.

‰

Если прибор вышел из строя, выньте вилку из
розетки или отключите прибор от сети с по
мощью предохранителей в распределитель
ном ящике. Вызовите Сервисную службу.

‰

Замену лампочки освещения в приборе так
же может производить только работник Сер
висной службы.

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по тех
нике безопасности
при применении
микроволн

‰

Не включайте микроволны при пустой печи.

‰

Опасность ожога!
Во избежание задержки закипания при ра
зогревании жидкостей всегда кладите в ем
кость чайную ложку. При задержке закипания
температура закипания достигается без об
разования в жидкости характерных пузырь
ков. Даже при незначительном сотрясении
емкости горячая жидкость может внезапно
начать кипеть или брызгать, что может при
вести к ожогам.

‰

Детское питание:
Детское питание разогревайте всегда в
стеклянных банках или бутылочках без
крышки или соски. После разогревания
детское питание нужно хорошо перемешать
или встряхнуть, чтобы тепло равномерно
распределилось по всему объему. Перед
началом кормления ребенка проверьте
температуру. Опасность ожога!

‰

Никогда не разогревайте еду или напитки в
плотно закрытой посуде. Опасность взрыва!

‰

Нельзя сильно нагревать алкогольные напит
ки. Опасность взрыва!

‰

Никогда не разогревайте еду в термостати
ческой упаковке, так как она может загореть
ся. Кроме того, в процессе разогревания
нужно наблюдать за продуктами в емкостях
из пластмассы, бумаги или других легковос
пламеняющихся материалов, а также в гер
метично запаянной упаковке, так как она мо
жет лопнуть.

9

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

‰

Никогда не варите яйца в скорлупе и не ра
зогревайте яйца, сваренные вкрутую, так как
они могут взорваться. Это относится также к
моллюскам и ракообразным. При приготов
лении яичницы глазуньи или варке яиц в
стеклянной посуде нужно проколоть желток.

‰

У продуктов питания с жесткой кожурой или
шкуркой, например, яблок, томатов, карто
феля, сосисок, кожура может лопнуть. Поэто
му перед разогреванием таких продуктов
проколите кожуру.

‰

При сушке зелени, фруктов, хлеба или гри
бов, или при размораживании и подогреве
продуктов с небольшим содержанием воды,
например, хлеба, также нужно следить за
процессом. При пересыхании продукты мо
гут загореться.

‰

Никогда не разогревайте растительное мас
ло в режиме микроволн, так как оно может
воспламениться.

‰

Используйте только посуду, пригодную для
микроволновой печи.

‰

В ручках и крышках фарфоровой и керами
ческой посуды могут быть мелкие дырочки,
за которыми находятся пустоты. При проник
новении в эти пустоты влаги посуда может
треснуть.

‰

Всегда устанавливайте мощность микроволн
и время, указанное в инструкции по эксплуа
тации. При выборе значительно большей
мощности или времени продукты могут вос
пламениться, что приведет к повреждению
прибора.

‰

Горячая пища отдает тепло, поэтому посуда
может нагреться. Доставая посуду из печи,
пользуйтесь прихватками.