Инструкция и руководство для
Oki B6100

B6100

Руководство по эксплуатации

Было сделано все возможное для того, чтобы сведения, содержащиеся в этом документе, были полными,
точными и соответствующими самым последним данным. Изготовитель не несет ответственности за не
поддающиеся контролю со стороны изготовителя последствия ошибок, допущенных пользователем.
Изготовитель принтера не может гарантировать также того, что изменения, внесенные в упомянутые в
настоящем руководстве программное обеспечение и оборудование других изготовителей, не повлияют
на применимость содержащейся в руководстве информации. Ссылка на программное обеспечение,
выпущенное другим изготовителем, не обязательно означает, что использование этого программного
обеспечения рекомендуется изготовителем принтера.

Несмотря на то, что мы приняли все разумные меры по обеспечению точности и полезности содержания
настоящего документа, мы не предоставляем никаких гарантий, выраженных или подразумевающихся,
в отношении точности или полноты содержащейся в нем информации.

Copyright 2002. Все права сохраняются.

Oki и Microline — зарегистрированные товарные знаки компании Oki Electric Industry Company, Ltd. Energy
Star — товарный знак Управления по охране окружающей среды (США).

Hewlett-Packard, HP и LaserJet — зарегистрированные товарные знаки компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows — зарегистрированные товарные знаки корпорации Microsoft.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS — зарегистрированные товарные знаки компании Apple Computer.

Другие наименования продукции — зарегистрированные товарные знаки соответствующих владельцев.

Изготовитель заявляет, что настоящая продукция соответствует предусмотренным
программой Energy Star рекомендациям по обеспечению экономии электроэнергии.

Настоящая продукция соответствует требованиям директив ЕС 89/336/EEC (EMC) и
73/23/EEC (LVD) и поправок к ним, применимых в отношении сближения законов
государств-членов Европейского Союза, касающихся электромагнитной совместимости
и низковольтного оборудования.

ВНИМАНИЕ!

Настоятельно рекомендуется использовать картриджи с тонером, поставляемые изготовителем
принтера. Использование других, совместимых или поддельных, картриджей может привести
к серьезному повреждению принтера.

ii

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие..............................................................................................................v

Спасибо!..................................................................................................................v
О принтере..............................................................................................................v

Поставляемая конфигурация ...........................................................................v
Преимущества ...................................................................................................vi

О руководстве.........................................................................................................vii

Ориентация принтера .......................................................................................vii
Условные обозначения .....................................................................................vii
Содержание руководства по эксплуатации .....................................................viii

Инструкции по установке принтера.......................................................................1

Об инструкциях по установке ................................................................................1
Меры предосторожности .......................................................................................1

Обращение с принтером...................................................................................1

1. Проверка содержимого упаковки ......................................................................2

Содержание компакт-диска (CD-ROM) ............................................................3

2. Подготовка места для установки принтера......................................................3

Вес и размеры принтера ...................................................................................3
Требуемое пространство ..................................................................................3
Условия окружающей среды.............................................................................4

3. Идентификация компонентов принтера ...........................................................5
4. Установка картриджа принтера.........................................................................8

Общая информация ..........................................................................................8
Инструкции по установке ..................................................................................9

5. Установка дополнительных принадлежностей принтера ...............................11
6. Загрузка бумаги в универсальный лоток..........................................................12
7. Подсоединение провода питания и включение принтера ..............................16
8. Выбор языка панели управления......................................................................17
9. Печать проверочной страницы или сводки параметров.................................18

Проверочная страница......................................................................................18
Сводка параметров ...........................................................................................19

10. Подсоединение принтера к управляющему компьютеру..............................21
11. Установка драйверов принтера ......................................................................22

Обзор ..................................................................................................................22
Системы Microsoft Windows ..............................................................................22
Операционные системы Apple Mac OS 8x, 9x (USB) ......................................22
Система Macintosh OS X ...................................................................................23

12. Местонахождение пользовательской документации ....................................23
13. Печать проверочного документа.....................................................................24
14. Использование принтера.................................................................................24
15. Регистрация продукции ...................................................................................24

Регистрация принтера.......................................................................................24
Обслуживание и поддержка..............................................................................24

iii

Руководство по эксплуатации

Понимание и использование меню панели управления .................................. 25

О меню панели управления .................................................................................. 25
Функции панели управления ................................................................................. 25

ЖК дисплей........................................................................................................ 25
СД индикаторы .................................................................................................. 26
Кнопки ................................................................................................................ 27

Использование меню панели управления ........................................................... 28
Структура меню...................................................................................................... 30

Поиск и устранение причин неисправностей...................................................... 31

О поиске и устранении причин неисправностей.................................................. 31
Проблемы, возникающие при включении принтера............................................ 31
Предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках ................................. 32

Предупреждающие сообщения........................................................................ 33
Сообщения об ошибках .................................................................................... 34

iv

Руководство по эксплуатации

ПРЕДИСЛОВИЕ

СПАСИБО!

Благодарим вас за приобретение принтера Oki B6100. В этом руководстве содержатся
информация и инструкции, которые помогут вам установить принтер и подготовить его
к эксплуатации. Прочтите это руководство и сохраните его — содержащаяся в нем
справочная информация может оказаться полезной впоследствии.

Это руководство по эксплуатации, вместе с другими важными для пользователя
документами, содержится на компакт-диске.

О ПРИНТЕРЕ

ПОСТАВЛЯЕМАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

Принтер Oki B6100

Принтер поставляется в следующей конфигурация.

> Память: 64 Мб

> Устройства ввода бумаги: один универсальный лоток вместимостью 550 листов,

для бумаги размеров A4, Letter и Legal, и один лоток вместимостью 100 листов,
для специализированной бумаги, пленки для диапозитивов, конвертов и прочих
нестандартных запечатываемых материалов.

> Устройство вывода бумаги: один лоток вместимостью 500 листов

(бумага выводится запечатанной стороной вниз).

> Интерфейсы: параллельный IEEE 1284, USB 2.0

> Языки принтера: PCL6e, Adobe Postscript 3

Принтер Oki B6100n

В той же конфигурации, но с дополнительной платой сетевого интерфейса.

Принтер Oki B6100dn

В конфигурации B6100n, но с дополнительным внутренним устройством двухсторонней
печати.

v

Руководство по эксплуатации

ПРЕИМУЩЕСТВА

Ниже перечисляются основные преимущества принтера.

> Высококачественная, высокоскоростная печать

Принтер печатает 25 страниц в минуту с фактическим разрешением до 1200 точек
на дюйм.

> Многообразие методов ввода и вывода бумаги

В основной конфигурации принтер укомплектован одним универсальным лотком
для ввода бумаги, вместимостью 550 листов, и передним лотком. Устройство
подачи бумаги позволяет вводить бумагу любого размера, от почтовых открыток
до бумаги размера Legal (длиной 355,6 мм). Передний лоток позволяет вводить
запечатываемый материал любого размера, от картотечных карточек до бумаги
размера Legal, а также конверты и ярлыки. Кроме того, пользователь может
установить следующие дополнительные средства ввода и вывода бумаги:
дополнительные лотки для ввода бумаги вместимостью 550 листов, устройство
ввода конвертов, устройство двухсторонней печати и выходной лоток-накопитель
для укладки стоп со смещением.

> Простота эксплуатации

Легко поддающиеся прочтению сообщения на дисплее панели управления
позволяют быстро определять состояние принтера и выполняемую им функцию.
Кнопки панели управления позволяют получать доступ к первичным и вторичным
меню принтера и к сообщениям о состоянии принтера.

> Цельный картридж с тонером

Сборный картридж с тонером содержит не только тонер, но и барабан со
светочувствительным поверхностным слоем, что значительно упрощает замену
тонера и барабана.

> Непрерывная печать до 1750 страниц

Принтер может печатать до 650 страниц без вмешательства оператора при исполь-
зовании выходного лотка-накопителя для укладки стоп со смещением,
и до 1750 страниц при использовании двух лотков вместимостью 550 листов
каждый в сочетании с передним лотком (на 100 листов).

vi

Руководство по эксплуатации

О РУКОВОДСТВЕ

ОРИЕНТАЦИЯ ПРИНТЕРА

В тексте настоящего руководства четыре стороны принтера называются «передней»,
«задней», «правой» и «левой». Передняя сторона принтера находится рядом с
панелью управления, а задняя противоположна передней. Правая и левая стороны
принтера находятся, соответственно, с правой и с левой стороны наблюдателя,
стоящего лицом к принтеру.

На компакт-диске записано «Техническое справочное руководство», в котором
содержатся более подробные описания продукции, ее функций и методов ее
эксплуатации.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для того, чтобы привлечь внимание читателя к тем или иным инструкциям или
сведениям, в тексте настоящего руководства используются следующие условные
обозначения.

ПРИМЕЧАНИЕ

В тексте примечаний приводятся советы или дополнительная информация, полезные
при установке или использовании принтера.

ВНИМАНИЕ!

Под заголовком «ВНИМАНИЕ!» приводятся предупреждающие сообщения,
помогающие предотвратить повреждение оборудования, функциональные сбои
и возникновение других проблем. Внимательно читайте все предупреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Под заголовком «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» приводится информация о возможности
нанесения травм в случае невыполнения или неправильного выполнения тех
или иных инструкций, содержащихся в руководстве. Обращайте особое
внимание на эти предупреждения и читайте их, чтобы избежать возможного
нанесения травм.

vii

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство содержит следующие основные разделы.

Предисловие

В предисловии дается общее описание функций и характеристик принтера и структуры
настоящего руководства.

Инструкции по установке принтера

В этом разделе описываются все операции, выполнение которых необходимо для
подготовки принтера к эксплуатации.

Понимание и использование меню панели управления

В этом разделе приводится краткое описание первичных и вторичных меню панели
управления и методов их использования.

Поиск и устранение причин неисправностей

В этом разделе перечисляются сообщения об ошибках, которые могут появляться на
дисплее панели управления во время подготовки и установки принтера, а также
разъяснятся возможные причины возникновения таких ошибок и методы их
устранения.

viii

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРИНТЕРА

ОБ ИНСТРУКЦИЯХ ПО УСТАНОВКЕ

В этом разделе приводится описание операций, последовательно выполняемых в
процессе подготовки и установки принтера. Для того, чтобы обеспечить надлежащую
установку принтера, выполните все приведенные в этом разделе инструкции.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Принтер поставляется в вариантах, рассчитанных на входное напряжение 110 В и
220 В. Технические характеристики принтера зависят от его конфигурации. Для того,
чтобы предотвратить возможность возникновения пожара или удара электрическим
током, подсоединяйте провод питания принтера только к сетевой розетке, подающей
ток с тем напряжением, на которое рассчитан ваш принтер.

ОБРАЩЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Поднимая или перемещая принтер, руководствуйтесь следующими рекомендациями.

> Тяжелый принтер должны поднимать два человека. Вес принтера без лотка для

ввода бумаги, картриджа с тонером и бумаги составляет примерно 23 кг. Никогда
не пытайтесь поднимать принтер в одиночку.

> Для того, чтобы поднять принтер, два человека должны встать лицом друг к другу

с передней и с задней стороны принтера и взяться руками за углубления с обеих
сторон принтера. Поднимая принтер, беритесь только за предназначенные для
захвата углубления корпуса.

> Поднимая принтер, сохраняйте положение, предотвращающее возможность

нанесения травм.

Руководство по эксплуатации

1. ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы еще не распаковали принтер, см. иллюстрированные инструкции по
распаковке, напечатанные на упаковке принтера. Если вы уже выполнили все
операции, необходимые для распаковки принтера, пропустите приведенные ниже
инструкции по выполнению операций 4, 6 и 7.

Убедитесь в том, что в упаковке принтера содержатся все перечисленные ниже
компоненты. Если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, обратитесь
к торговому представителю, у которого вы приобрели принтер.

Рис. 1. Содержимое упаковки принтера

1. Принтер

2. Картридж принтера

3. Универсальный лоток для бумаги вместимостью 550 листов

4. Провод или провода электропитания

5. Инструкции по распаковке и краткие инструкции по подготовке принтера

к эксплуатации.

6. Брошюра с инструкциями по обеспечению безопасности и гарантийными

обязательствами

7. Компакт-диск (CD-ROM)

;;

;

1

6

10

11

12

13

7

8

9

2

3

4

5

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

1

2

3

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

2

3

4

1

GEG-99042

2

1

3

4 5

6

7

2