Oki B8300: Инструкция и руководство на русском

B8300

РУКОВОДСТВО ЛОЛБЗОВАТЕЛЯ

1 —

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения полноты, точности и
актуальности приведенной информации. Вместе с тем, компания Oki не несет ответственности за
последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Компания Oki также не может гарантировать
того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими
производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны компании Oki.

Хотя авторами были приложены все усилия для обеспечения максимальной точности и полезности
этого документа, мы не даем ни явных, ни подразумеваемых гарантий относительно точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Авторское право 2002 г. принадлежит компании Oki. Все права охраняются.

Oki - это зарегистрированный торговый знак компании Oki Electric Industry Company Ltd.

Microsoft Windows, MS-DOS и Windows NT - торговые знаки корпорации Microsoft в США и других
странах.

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter и AppleTalk - это зарегистрированные торговые
знаки компании Apple Computer, Inc.

IBM, PC/AT и PowerPC - это зарегистрированные торговые знаки корпорации International Business
Machines.

Pentium - это зарегистрированный торговый знак корпорации Intel.

PCL - это торговый знак компании Hewlett-Packard.

PostScript® - это зарегистрированный торговый знак компании Adobe Systems Incorporated.

NetWare - это зарегистрированный торговый знак компании Novell, Inc.

Все другие торговые знаки и авторские права являются собственностью своих соответствующих
владельцев.

Другие наименования и фабричные марки продуктов являются зарегистрированными торговыми
знаками или торговыми знаками, принадлежащими их владельцам.

Составление и производство - Отдел документации Oki.

Соответствие требованиям ЕЭС

Настоящий продукт соответствует требованиям, изложенным в директивах ЕЭС
89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с соответствующими изменениями, с
учетом законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости
и низком напряжении.

СОДЕРЖАНИЕ — 2

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Соответствие требованиям ЕЭС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обращение с картриджем с тонером и печатным барабаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Первая помощь в экстренных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пожалуйста, сначала прочтите э то. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Требования к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Транспортировка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Общие предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Осторожно, лазер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Форматы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Характеристики по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Наименование узлов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Внутреннее устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Наименование узлов и их фунции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Периферийные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Панель управления главного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Группа меню и описание кнопок:
панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отмена печати и удаление данных, посланных на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Удаление данных, посланных на печать в резервном режиме
(задания сохранены в принтере) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Загрузка бумаги в лоток для бумаги 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Изменение размера бумаги в лотке 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Спецификация лотков для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Используемая стандартная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Используемая специальная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка размера и типа бумаги с панели управления основного принтера . . . . . . . . . . . . . . . 25

Загрузка бумаги в многоцелевой лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Регулировочные рычаги давления термофиксатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Загрузка прозрачной пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Характеристики (для многоцелевого лотка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка бумаги в тумбу с тремя лотками по 500 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Характеристики (для тумбы с тремя лотками по 500 листов ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка бумаги в многоцелевой лоток и лоток на 2000 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Верхний лоток бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Нижний лоток бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Характеристики (для тумбы с многоцелевым лотком и лотком на 2000 листов) . . . . . . . 29

Хранение расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Правильное хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Перечень расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Замена тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Замена картриджа с проявителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 —

СОДЕРЖАНИЕ

Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование аппарата в качестве локального принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Программное обеспечение для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка драйверов и утилит принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Удаление драйверов и утилит принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Технология Plug and play или мастер-программа Add Printer WIzard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка драйверов с помощью Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Конфигурирование принтера через сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Доступ к Web-страницам и показ на экране Help (Помощь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Разделы и функции Web-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Здесь устанвливаются IP-адреса, параметры системного прерывания
и аутентичности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Управление заданиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Операции управления заданиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Список сохраненных заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Когда аппарат управляется с панели управления: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Управление счетчиком принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Использование принтера с Мacintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PPD файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Утилита OKI PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Экранные шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка параметров бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка экранных шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Использование утилиты PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Конфигурационные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Общие процедуры для всех конфигурационных установок принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установки клиента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Общая процедура для всех конфигурационных установок принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установочные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Общий счет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Печать списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Установки лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Атоматическое переключение лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Программы ключевого оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Использование программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Структура установки программ ключевого оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Программы ключевого оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Управление подсчетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

СОДЕРЖАНИЕ — 4

Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Установки панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Установка автоматической очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Время сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Установка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Установки оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Изменение кода ключевого оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Установки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Установки интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Установки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Инициализация/Сохранение установок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Восстановление установок изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Сохранение текущей информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Восстановление конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Код ключевого оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Устранение неисправностей и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Удаление застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Общая процедура удаления застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Застревание в местах подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 —

СОДЕРЖАНИЕ

Застревание в лотке ручной подачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Дуплекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Использование лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Использование лотка вывода, установленного в дуплекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Устранение неисправностей в дуплексе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Адресный накопитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Названия частей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Установка адресных ячеек для получения печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Использование адресного накопителяr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Распределение пользователей по адресным ячейкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Установка адресной ячейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Застревание бумаги в адресном накопителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Финишер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Финишер-брошюровщик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Характеристика принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Перечень основных функций драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Перечень комбинаций периферийных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Печать страницы-сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Набор символов PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Представительства OKI Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — 6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Настоящий принтер разрабатывался таким образом, чтобы обеспечить его многолетнюю
бесперебойную работу. Однако, чтобы исключить возможность травмы или повреждения продукта,
при работе с ним следует соблюдать ряд основных мер предосторожности:
>

Внимательно прочтите настоящее руководство пользователя и сохраните его на будущее.

>

Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и объяснительные надписи на самом принтере.

>

Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз перед чисткой. Пользуйтесь только влажной
тряпкой. Не применяйте жидких или аэрозольных чистящих средств для чистки принтера.

>

Установите принтер на твердую устойчивую поверхность. Если вы поставите его на что-то
неустойчивое, он может упасть и получить повреждения или нанести кому-либо травму. Если
принтер поставлен на что-либо мягкое, как например, коврик, диван, кровать - могут
закрыться вентиляционные отверстия, что приведет к перегреванию принтера.

>

Не ставьте принтер на источники тепла, такие как обогреватели или вентиляционные
решетки, или вблизи их. Предохраняйте его от прямых солнечных лучей. Следите, чтобы
вокруг аппарата было достаточно свободного пространства для обеспечения соответствующей
вентиляции и свободного доступа.

>

Не пользуйтесь принтером рядом с водой и избегайте проливания на него какой-либо
жидкости.

>

Убедитесь, что характеристики вашего источника питания соответствуют характеристикам,
обозначенным на задней стенке принтера. Если вы не уверены в этом, проконсультируйтесь с
вашим поставщиком или с местной электрической компанией.

>

В целях безопасности принтер снабжен вилкой с заземлением, которая может быть
подклю чена только к заземленной розетке. Если вилку нельзя подклю чить к электрической
розетке, возможно, используется незаземленная розетка устаревшего типа. Для замены
розетки рекомендуется обратиться к электрику. Не следует пользоваться переходником для
отмены заземления.

>

Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте на него ничего и не кладите его на пол,
где на него могут наступать. При износе или повреждении кабеля замените его немедленно.

>

Если вы пользуетесь удлинителем или тройником, убедитесь, что суммарное потребление тока
(ампер) всеми приборами меньше допустимого значения тока этого удлинителя. Суммарное
потребление тока всеми приборами, подклю ченными к розетке, не должно превышать 13
ампер.

>

Розетка питания, к которой вы подклю чаете ваш аппарат, должна оставаться свободной для
доступа в любое время.

>

Поднятие любой из крышек может открыть нагретые поверхности. Они четко обозначены.
ИЗБЕГАЙТЕ прикасаться к ним.

>

Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия принтера. Это может вызвать удар
током или возгорание.

>

Помимо обычного обслуживания, описанного в прилагаемой документации, не пытайтесь
самостоятельно обслуживать свой принтер. Открывание или снятие крышек может
подвергнуть вас удару электрическим током или другим опасностям.

>

Не производите никаких регулировок в вашем аппарате, кроме тех, которые указаны в
руководстве, так как это может привести к повреждению принтера.

7 —

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Если произошло что-либо, что указывает на ненормальную работу вашего принтера или его
повреждение, отключите аппарат от сети и обратитесь к вашему поставщику. Есть ряд моментов, на
которые следует обращать внимание:

>

Повреждены или изношены кабель питания или штепсель.

>

В аппарат попала жидкость или на него пролилась вода.

>

Принтер уронили или поврежден корпус.

>

Принтер не функционирует нормально, несмотря на соблюдение всех указанний по
эксплуатации.

ОБРАЩЕНИЕ С КАРТРИДЖЕМ С ТОНЕРОМ И ПЕЧАТНЫМ БАРАБАНОМ

>

Храните неиспользованные картриджи с тонером и печатный барабан в оригинальной
упаковке, пока они не потребуются. При замене картриджа с тонером или печатного барабана
используйте их упаковку для выбрасывания старых картриджей или барабана.

>

Не подвергайте картриджи с тонером и печатные барабаны действию света более, чем на пять
минут. Избегайте подвергать зеленый цилиндр (внутри узла печатного барабана) воздействию
прямого солнечного света.

>

Печатный барабан следует держать только за торцы, а не за середину. Никогда не
прикасайтесь к зеленому цилиндру, находящемуся внутри узла печатного барабана.

>

Во избежание повреждения печатного барабана всегда пользуйтесь картриджами с
оригинальным тонером.

>

Соблюдайте осторожность при замене картриджа с тонером. Не допускайте соприкосновения
его с одеждой или пористыми материалами. Порошковый тонер оставляет несмываемые
пятна.

>

Тонер, просыпанный в небольшом количестве на кожу или на одежду, можно удалить с
помощью мыла и холодной воды. Использование горячей воды затруднит удаление пятен.

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ

>

ЕСЛИ ТОНЕР ПРОГЛОЧЕН: Вызовите рвоту и обратитесь за медицинской помощью. Ни в коем
случае не вызывайте рвоту у пострадавшего и ничего не давайте ему внутрь, если он
находится в бессознательном состоянии.

>

ЕСЛИ ПРОИЗОШЛО ВДЫХАНИЕ ТОНЕРА: Выведите пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.

>

ЕСЛИ ТОНЕР ПОПАЛ В ГЛАЗА: Промойте глаза большим количеством холодной воды в течение
15 минут, удерживая пальцами веки открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ В УКРАїНI.
ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ.

>

Пiдключайте принтер чи факсимiльний апарат тiльки до заземленого джерела живлення з
напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та
подовжувачiв, що iгнорують заземлення.

>

Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою нейтраллю.

>

Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична мережа, якою Ви користуєтесь,
обладнана пристроями захисту вiд перевантаження по струму.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — 8

9 —

ПОЖАЛУЙСТА, СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО

ПОЖАЛУЙСТА, СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО

Требования к установке

В связи со сложностью сборки, этот аппарат должен быть установлен соответствующим
квалифицированным инженером, за исключением уже установленной конфигурации - блока
принтера и тумбы с лотками на 500 листов каждый (B83MP).

Неправильная установка может привести к поломке аппарата. Пожалуйста, соблюдайте следующие
инструкции при первоначальной установке и при любом перемещении аппарата.

Во время работы принтера образуется небольшое количество озона, не опасное для здоровья.

Текущий предел по продолжительному выделению озона составляет 0,1 частиц на миллион (0,2
мг/м

3

), который вычисляется как средняя концентрация за восьмичасовой промежуток времени.

Из-за того, что небольшое количество озона имеет неприятный запах, рекомендуется
устанавливать принтер в проветриваемом месте.

1.

Аппарат должен быть установлен вблизи
электрической розетки для простоты
подключения.

2.

Убедитесь, что электрический провод
подключен к розетке с необходимым
напряжением и соответствующей
необходимым требованиям. Убедитесь
также, что розетка заземлена.

3.

Не устанавливайте аппарат в следующих
местах:

• сырых, влажных или пыльных,

• подверженных воздействию прямых

солнечных лучей,

• плохо проветривемых,

• подверженных резким изменениям

температуры или влажности,
например, возле кондиционера или
обогревателя.

4.

Обязательно оставьте достаточно
пространства вокруг аппарата для
сервисного обслуживания и надлежащей
вентиляции.

80см

60см