Инструкция и руководство для
Oki C3400n

Pуководство пользователя

Pуководство пользователя

C3300n/C3400n

C3300/C3400

C3000

Предисловие> 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем,
производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся
вне его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что
изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими
производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на
применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных
продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со
стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйверов и руководств пользователя можно скачать
с сайта:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2008 Oki Europe Ltd. Все права охраняются.

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными товарными
знаками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными торговыми
марками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии
(только для С3300).

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета

Европы 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и 1999/5/EC
(R&TTE) с применимыми изменениями, связанными с
приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества
об электромагнитной совместимости, низком напряжении и
терминалах для радио- и телефонной связи.

Первая помощь при несчастных случаях> 3

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за
медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут,
держа веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность
следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не
осталось пятен.

Производитель

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный

представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах
обратитесь к местному распространителю.

Информация о сохранении окружающей

среды

Содержание> 4

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . 3
Производитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель . . . . 3
Информация о сохранении окружающей среды . . . . . 3
Примечания, предостережения и предупреждения . . . . 7
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Внутри принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Переключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . 18

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . 20
Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . 20

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Печать из Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройки драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . 27

Вкладка Setup (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Вкладка Job Options (Опции задания) . . . . . . . . . . 30
Вкладка Colour (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка из Панели управления Windows . . . . . . . . . 33

Вкладка General (Общие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Вкладка Advanced (Расширенные) . . . . . . . . . . . . . 34

Печать из Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Изменение настроек печати по умолчанию. . . . . . . 37
Опции Page Setup (Настройки страницы) –

General (Общие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Опции Page Setup (Настройки страницы) –

Layout (Компоновка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Опции Page Setup (Настройки страницы) –

Custom Paper Size (Размер, задаваемый
пользователем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Содержание> 5

Опции Print (Печать) – General (Общие). . . . . . . . . 40
Опции Print (Печать) – Print Control (Управление

печатью) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Опции Print (Печать) – Colour (Цвет) . . . . . . . . . . . 43
Опции Print (Печать) – Layout (Компоновка). . . . . . 45
Опции Print (Печать) – Options (Опции) . . . . . . . . . 46
Опции Print (Печать) – Watermark

(Водяной знак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Опции Print (Печать) – Information (Информация) . 49

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Сохранение опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Изменение настроек принтера по умолчанию и

размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Опции настроек страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Опции Print (Печать) – Copies & pages (Копии и

страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Опция настроек принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Printer Options (Опции принтера). . . . . . . . . . . . . . 63

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Тестовая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Печать демонстрационной страницы.. . . . . . . . . . . 66
Печать страницы состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Двусторонняя печать (только для Windows) . . . . . . . . 66

Ручная двусторонняя печать с использованием

кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ручная двусторонняя печать с использованием

универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Печать на различных носителях. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Печать на бумаге формата Legal . . . . . . . . . . . . . . 71
Печать на конвертах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка других опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Печать в размер листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Печать нескольких страниц на одном листе . . . . . . 72
Печать цветных документов в черно-белом

режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Отмена задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Факторы, влияющие на внешний вид отпечатанного

документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Полезные советы по выполнению цветной печати . . . . 76

Печать фотографических изображений . . . . . . . . . 76
Печать из приложений Microsoft Office . . . . . . . . . . 76
Печать определенных цветов (например, эмблемы

компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Содержание> 6

Регулировка яркости или интенсивности печати. . . 76

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Задайте опции подбора цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Использование цветовых образцов. . . . . . . . . . . . . . . 80
Использование Утилиты исправления цветов . . . . . . . 81

Использование программного обеспечения

принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Монитор состояния (только для Windows) . . . . . . . . . . 82

Использование монитора состояния. . . . . . . . . . . . 83
Вкладка Printer State (Состояние принтера) . . . . . . 83
Вкладка Printer Setup (Настройка принтера) . . . . . 83
Вкладка Preferences (Предпочтения) . . . . . . . . . . . 85

Функции принтера (настройки пользователя) . . . . . . . 86

Настройки пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Утилита Printer Menu (только для Mac) . . . . . . . . . . . . 89
Меню принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Меню выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Меню цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Меню системной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . 94
Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Меню системной регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Меню обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Настройки печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Изменение языка сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . . 101
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Установка дополнительной памяти

(только для C3400n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Коды заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . . . 138

Примечания, предостережения и предупреждения> 7

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание содержит информацию, которая дополняет
основной текст и может помочь вам лучше использовать и
понять продукт.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может привести к
повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может повлечь
нанесение травмы.

Введение> 8

Введение

Поздравляем с покупкой цветного принтера Oki. Новый принтер
имеет усовершенствованные функции, позволяющие получать
чистые и реалистичные цветные изображения и четкие черно-
белые страницы при высокой скорости печати и при
использовании широкого спектра носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

>

Многоуровневая технология ProQ2400, позволяющая
получать тонкие оттенки и мягкую градацию цветов для
придания фотографического качества вашим документам;

>

Цветная печать высококачественных презентаций и
других документов со скоростью до 16 страниц в минуту
(модель С3400n) или до 12 страниц в минуту (модель
С3300);

>

Быстрая и эффективная черно-белая печать любых
документов общего назначения, не требующих цвета, со
скоростью до 20 страниц в минуту (модель С3400n) или до
16 страниц в минуту (модель С3300);

>

Разрешение печати 600 x 600 dpi (dots per inch – точек на
дюйм), 1200 x 600 dpi и 600 x 600 dpi x 2 bit для печати
изображений высокого качества, показывающих
мельчайшие детали (ProQ2400);

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати в
один проход для высокоскоростной обработки печатаемых
страниц;

>

Сетевое подключение типа 10Base-T и 100Base-TX,
обеспечивающее работу с принтером нескольких
пользователей в офисной сети;

>

Высокоскоростной интерфейс USB 2.0 (модель 3400n) и
полный USB 2.0 (модель C3300).

>

“Спросите Oki” (только для Windows) – дружественная по
отношению к пользователю функция, которая
обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему
используемой вами модели принтера, непосредственно с
экрана драйвера принтера (не показано в настоящем
руководстве). Здесь вы найдете любой совет, помощь и
поддержку, которые могут вам понадобиться для
получения наилучших результатов печати от принтера
Oki.

Введение> 9

Дополнительно может быть установлено следующее устройство
(только для модели С3400n):

>

Дополнительная память, позволяющая печатать более
сложные страницы.

Общий обзор принтера

Вид спереди

1. Крышка принтера.
2. Панель управления

Индикаторы состояния и кнопки

оператора.

3. Рычаг открывания универсального

лотка

(нажать для открывания, если

закрыт).

4. Универсальный лоток (показан

открытым).

Используется для ручной

двусторонней печати, подачи

более плотной бумаги, конвертов

и других специальных носителей.

Предназначен также для ручной

подачи отдельных страниц в

случае необходимости.

5. Лоток для бумаги.

Стандартный лоток для

чистой бумаги. Вмещает

до 250 листов плотностью

80 г/м

2

.

6. Ручка открывания

крышки принтера

(нажать для открывания).

7. Ручка открывания

передней крышки

(нажать для открывания).

8. Выключатель ON/OFF.

1

2

3 4

5

6

8

7

Введение> 10

Вид сзади

Здесь представлены панель подключения и задний накопитель
для выхода бумаги.

Когда задний накопитель бумаги опущен, бумага выходит сзади
и складывается лицевой стороной вверх. Задний накопитель
используется главным образом для плотной бумаги. При
использовании в сочетании с универсальным лотком бумага
проходит через принтер по прямой траектории. Это позволяет
избежать сгибания бумаги вдоль изгибов на пути прохода листов
внутри принтера и обеспечивает подачу носителей плотностью до
203 г/м

2

.

9. Выходной накопитель лицевой

стороной вниз.

Стандартное место выдачи

отпечатанных копий. Вмещает

до 150 листов плотностью

80 г/м

2

.

10. Задний накопитель, лицевой

стороной вверх.

Вмещает до 10 листов

стандартной бумаги плотностью

80 г/м

2

. и поддерживает

загрузку бумаги плотностью до

203 г/м

2

.

11. Розетка переменного тока.
12. Интерфейс USB и порт LAN.

Для обеспечения нормальной

работы монитора состояния

длина кабеля USB не должна

превышать 2 м.

LAN

TEST

9

10

12

11