Инструкция и руководство для
Oki C3530 MFP

C3520 / C3530MFP

Предисловие > 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не
несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее
контроля. Oki также не может гарантировать того, что изменения в
программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими
производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не
повлияют на применимость содержащейся в нем информации.
Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны
производителя Oki.
Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для
обеспечения максимальной точности и полезности настоящего
документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых
гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем
информации.
Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно
найти на интернет-сайте Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2008 Oki Europe Ltd.
Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками
Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите
окружающей среды США.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными
товарными знаками компании Microsoft Corporation.
Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star,
производитель установил, что его продукт соответствует
требованиям данной программы в отношении
эффективного использования энергии.
(только для 3520MFP)

Настоящий продукт соответствует требованиям директив
Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) и
1999/5/EC (R&TTE), с применимыми изменениями,
связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной
совместимости, низком напряжении и терминалах для
радио- и телефонной связи.

Обратите внимание, что в данном руководстве все изображения
экранов соответствуют Microsoft Windows XP. Они могут несколько
отличаться, если вы пользуетесь другой операционной системой, но
отличия эти не принципиальные.

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:
При проглатывании выпейте немного холодной
воды и обратитесь за медицинской помощью.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
При вдыхании следует вывести пострадавшего на
свежий воздух. Обратитесь за медицинской
помощью.
При попадании тонера в глаза промывайте их не
менее 15 минут, держа веки широко открытыми.
Обратитесь за медицинской помощью.
При просыпании тонера на кожу или одежду
пораженную поверхность следует обработать
холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось
пятен.

Производитель

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный

представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing
Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных
вопросах обратитесь к местному распространителю.

Информация о сохранении окружающей среды > 4

Информация о сохранении окружающей

среды

Содержание > 5

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . 3
Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель. . . . . 3
Информация о сохранении окружающей среды . . . . . 4
Примечания, предостережения и предупреждения . . . 8
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обзор многофункционального периферийного

устройства (MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Панель оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Поддерживаемые языки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка драйверов и служебных программ MFP . . . . .15

Драйвер принтера и драйвер Twain . . . . . . . . . . . . .15
Драйвер факса (только для модели C3530MFP) . . . . .18
Служебная программа Hotkey . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Инструмент настройки MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Сканирование/копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . .21
Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . .23
Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . .24

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Определение конфигурации устройства . . . . . . . . . . 31

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Прием факса (C3530MFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Настройка формата даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Установка кода страны (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . .32
Идентификатор отправителя факса (C3530MFP) . . . .32
Ответ на звонок (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Контроль доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Операция выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Тайм-аут операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Сканирование и копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Содержание > 6

Минимальные требования к конфигурации . . . . . . . .36
Возможности подключения к интернету . . . . . . . . . .36
Информация о предварительной установке. . . . . . . .36

Сокращения в меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Эксплуатация устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Загрузка документа(ов) для копирования . . . . . . . . . . .39
Режим копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Двусторонняя печать (только для Windows). . . . . . . . . .40

Ручная двусторонняя печать с использованием

кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ручная двусторонняя печать с использованием

универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Печать на различных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Печать на бумаге формата Legal. . . . . . . . . . . . . . . .43
Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Настройка других опций печати . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Печать в размер листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Печать нескольких страниц на одном листе . . . . . . .44
Печать цветных документов в черно-белом

режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Отмена задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Режим сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Параметр «Сканирование в электронную почту». . . .45
Сканирование в память USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Параметр «Сканирование на сервер» . . . . . . . . . . . .46
Параметр «Сканирование на ПК» . . . . . . . . . . . . . . .46

Режим факса (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Прием факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Если MFP работает в автоматическом режиме

факса, экран отображается только в режиме
ожидания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Печать журнала активности факса . . . . . . . . . . . . . .52
Печать отчетов о передаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Подробности заказа расходных материалов. . . . . . . . . .54
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Содержание > 7

Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Замена печки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

...светодиодная головка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
...путь прохождения бумаги в ADF . . . . . . . . . . . . . .77
...внутренняя сторона ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
...область плотности бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
...стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

В ADF сканера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
В принтере... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Неисправности факса (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . .88
Проблемы сканирования и копирования . . . . . . . . . . . .90

Установка дополнительной памяти. . . . . . . . . . . . . . . 91

Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Проверка состояния памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 105

Примечания, предостережения и предупреждения > 8

Примечания, предостережения и

предупреждения

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной
функциональности данная модель предназначена для работы
только с оригинальными фирменными картриджами с тонером.
Другие картриджи с тонером могут не работать, даже если они
считаются совместимыми; если картриджи работают,
производительность устройства и качество печати могут
ухудшиться. Использование неподлинных изделий может
привести к аннулированию гарантии.

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Все торговые марки признаются.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Примечание содержит дополнительную информацию к
основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может привести
к повреждению или нарушению работы
оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может повлечь
нанесение травмы.

Введение > 9

Введение

Поздравляем вас с приобретением многофункционального
периферийного устройства (MFP). Оно обладает
усовершенствованными характеристиками, позволяющими
получать ясные и реалистичные цветные изображения и четкие
черно-белые страницы при высокой скорости печати и при
использовании широкого диапазона носителей.

С его помощью вы сможете мгновенно сканировать бумажные
документы и отправлять их электронные копии в различные
места назначения, включая адреса электронной почты,
принтеры, серверы FTP, факсы, USB-накопители или любые
компьютеры в сети.

Введение > 10

Обзор многофункционального периферийного

устройства (MFP)

Вид спереди

2

3

4

5

6

7

8

1

9

1. Cканер.

6. Выходной накопитель лицевой

стороной вниз. Стандартное место

выдачи отпечатанных копий. Вмещает

до 150 листов бумаги плотностью

80 г/м

2

.

2. Автоматический загрузчик

документов (ADF). Лоток ADF.

Не более 50 листов формата

A4 плотностью 60 – 120 г/м

2

.

7. Стандартный лоток с индикатором

уровня. Вмещает до 250 листов

плотностью 80 г/м

2

.

3. Лоток ADF. Не более

50 листов формата A4

плотностью 60 – 120 г/м

2

.

8. Универсальное устройство подачи

(показано закрытым). Используется

для подачи более плотной бумаги,

конвертов и других специальных

носителей. Предназначено также для

ручной подачи отдельных страниц в

случае необходимости и печати

баннеров.

4. Крышка для документов.

9. Порт USB-накопителя

5. Панель управления

оператора