Инструкция и руководство для
Oki C5400

C5400n/C5400dn

руководство польэователч

Предисловие > 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем,
производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне
его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в
программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и
упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких
явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты
содержащейся в нем информации.

С самыми последними версиями драйверов и руководств можно ознакомиться на
европейском сайте Oki в Интернетe по адресу:

http://www.okieurope.com

Copyright © 2004. Все права охраняются.

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star является торговой маркой Агентства по защите окружающей среды США.

Hewlett-Packard, HP, и LaserJet являются зарегистрированными торговыми марками
компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками
компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными торговыми
марками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и
низком напряжении.

Содержание > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Изменение языка дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . .13

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Накопитель лицевой стороной вниз. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Накопитель лицевой стороной вверх. . . . . . . . . . . . . . . . .15
Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . . .20

Эмуляция PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Эмуляция PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Защищенная печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Печать защищенных документов . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Проверка и печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Печать оставшихся копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Печать постоянных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Печать хранящихся документов . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Отличия для Windows 9x/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . . .32
Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Содержание > 4

Проверка и печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Сохранить на жестком диске. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Выбор метода подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Соответствие фотографических изображений . . . . . .40
Соответствие конкретных цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Печать живых цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Задайте опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . . . . . .44

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Подбор цветов PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Симуляция чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Подбор цветов только для Windows ICM . . . . . . . . . . .47

Надпечатки и макрокоманды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Создание надпечаток PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . . . . . . .53

Настройка драйверов принтера для Windows. . . . . . .53

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Факторы, влияющие на внешний вид распечатки . . . . . . . . .55

Полезные советы по выполнению цветной печати . . . . .57

RGB или CMYK? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Драйвер PCL и драйвер PCLXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Задайте опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . . . . . .62

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Подбор цветов PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Симуляция чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Подбор цветов для Windows ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Использование профилей ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Использование утилиты исправления цветов. . . . . . . . . .67

Содержание > 5

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Меню заданий печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Меню информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Меню выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Меню цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Меню системной конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Меню параллельного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Сетевое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Меню эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Надпечатки и макрокоманды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Что такое надпечатки и макрокоманды?. . . . . . . . . . . . . .86
Создание надпечаток в PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . . . .87
Создайте и загрузите Проект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Проверка печати надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . . . .92
Создайте и загрузите макрокоманды. . . . . . . . . . . . . .93
Проверка печати макрокоманды . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Печать надпечаток PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . . . . .98
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Установка дополнительных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Жесткий диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Содержание > 6

Настройка драйверов принтера для Windows . . . . . . . 124

Драйвер PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Удаление застреваний бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Примечания, предостережения и предупреждения > 7

Примечания, предостережения и
предупреждения

Примечание

Примечания выглядят в настоящем руководстве таким образом. Они
содержит информацию, которая дополняет основной текст и может
помочь вам лучше использовать и понять продукт.

Предостережение!

Предостережения выглядят в настоящем руководстве таким образом. В
них представлена дополнительная информация, игнорирование которой
может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждения выглядит в настоящем руководстве таким образом. В
них содержится дополнительная информация, игнорирование которой
может явиться причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ В УКРАїНI.

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ.

>

Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела живлення з
напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй стiнцi. Не використовуйте
перехiдникiв та подовжувачiв, що iгнорують заземлення.

>

Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою нейтраллю.

>

Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична мережа,
якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд
перевантаження по струму.

Введение > 8

Введение

Поздравляем с покупкой принтера Oki. Новый принтер
предусматривает усовершенствованные характеристики, позволяющие
получать ясные и реалистические цветные изображения и четкие
черно-белые страницы при высокой скорости печати и при
использовании широкого диапазона носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

>

Цветная печать высококачественных презентаций и других
документов со скоростью до 16 страниц в минуту;

>

Быстрая и эффективная черно-белая печать любых документов
общего назначения, не требующих цвета, со скоростью до 24
страниц в минуту;

>

Разрешение 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на дюйм) для
печати изображений высокого качества, показывающих
мельчайшие детали;

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати за один
проход для высокоскоростной обработки печатаемых страниц;

>

Эмуляции PostScript 3, PCL 5C и Epson FX для печати в
соответствии с промышленными стандартами и широкой
совместимости с большинством компьютерных прикладных
программ;

>

Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют
использовать этот ценный ресурс совместно со всеми
пользователями сети вашей организации;

>

"Ask Oki" ("Спросите Oki") – принципиально новая,
дружественная по отношению к пользователю, которая
обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему
используемой вами модели принтера, непосредственно с экрана
драйвера принтера (не показано в настоящем руководстве).
Здесь вы найдете совет, помощь и поддержку, которые могут
вам понадобиться для получения наилучших результатов при
использовании принтера Oki.

Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:

>

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать для
экономичного использования бумаги и компактной печати
больших документов (стандартная поставка для модели
C5400dn);

Введение > 9

>

Дополнительный лоток для бумаги, рассчитанный на загрузку
дополнительных 530 листов. Он позволяет свести к минимуму
работу оператора и использовать различные стопки бумаги для
печати фирменных бланков, листов бумаги разных размеров
или иных носителей печати;

>

Дополнительная память, позволяющая печатать более сложные
страницы, включая двустороннюю печать и печать буклетов, при
помощи дополнительного устройства двусторонней печати;

>

Внутренний жесткий диск емкостью 20 ГБ для хранения
надпечаток, макрокоманд и загружаемых шрифтов и
автоматической раскладки нескольких копий многостраничных
документов.

Введение > 10

Общий обзор принтера

Вид спереди

Язык ЖК дисплея может быть изменен для показа одного из 14
различных языков. (Смотрите “Изменение языка дисплея” на
странице 12.)

1.

Выходной накопитель лицевой
стороной вниз.
Стандартное место выдачи
отпечатанных копий. Вмещает до
250 страниц плотностью 80 г/м

2

.

2.

Панель оператора.
Жидко-кристаллический (ЖК)
дисплей, управляемый с
помощью системы меню
оператора.

3.

Лоток для бумаги.
Стандартный лоток для чистой бумаги.
Содержит до 300 страниц плотностью
80 г/м

2

.

4.

Универсальное устройство подачи бумаги.
Используется для подачи более плотной
бумаги, конвертов и других специальных
носителей. Предназначено также для
ручной подачи отдельных страниц в случае
необходимости.

5.

Выключатель ON/OFF.

1

2

3

4

5