Инструкция и руководство для
Oki C5540 MFP

C5540 MFP

Предисловие> 2

П

РЕДИСЛОВИЕ

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не несет
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki
также не может гарантировать того, что изменения в программном и
аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2005 Oki Europe Ltd.

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными торговыми знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие
законов стран-членов Сообщества об электромагнитной
совместимости и низком напряжении.

Предисловие> 3

С

ОДЕРЖАНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Примечания, предостережения и предупреждения . . 6
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обзор многофункционального периферийного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Контрольная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Область копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
LCD (жидкокристаллический дисплей) и

функциональная зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Клавиша Start (пуск) и другие клавиши . . . . . . .12

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . .14
Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . .16
Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . .16

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Конфигурация устройства... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Минимальные требования к конфигурации . . . . . . . .21
Информация о предварительной установке. . . . . . . .21

Возможности подключения к интернету . . . . . . . .23

...с веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Содержание каждого меню . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Задание административных настроек. . . . . . . . . .29

Описание протоколов передачи файлов . . . . . . . . . .31

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . 36

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . .36

Эмуляция PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .39
Печать защищенных документов . . . . . . . . . . . . .40

Проверка и печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .42
Печать оставшихся копий . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Предисловие> 4

Печать постоянных документов . . . . . . . . . . . . . . . .45

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .45
Печать хранящихся документов. . . . . . . . . . . . . .46

Эксплуатация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузка документа(тов) для копирования . . . . . . . .48

Использование ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Размещение документа(тов) в ADF . . . . . . . . . . . . . .49
Размещение документа(тов) на стекле . . . . . . . . . . .50
Отправка документа(тов) по электронной почте . . . .50

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Отправка документа(тов) на файловый сервер . . . . .52

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Процедура инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Эксплуатация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Обзор интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . .59

Использование основных возможностей. . . . . . . .60
Другие возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . 68

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . .69
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . 88

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . .88
Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Коды заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Настройка драйверов принтера для Windows . . . . . .97

Драйвер PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Информационные коды/сообщения . . . . . . . . . . . . .99

Информационные коды в процессе

сканирования и копирования . . . . . . . . . . . . . .99

Сообщения во время сканирования и

копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Предисловие> 5

Информационные коды при работе в сети . . . . .100
Информационные коды при отправке

электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Информационные коды при выполнении

операций по передаче файлов . . . . . . . . . . . .103

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . .106

В ADF... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
В принтере... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Факторы, влияющие на внешний вид

отпечатанного документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Полезные советы по выполнению цветной печати . .117

Печать фотографических изображений . . . . . . .117
Печать из приложений Microsoft Office . . . . . . . .117
Печать определенных цветов (например,

эмблемы компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Регулировка яркости или интенсивности печати .117

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . .118
Задайте опции подбора цветов. . . . . . . . . . . . . . . .118
Использование цветовых образцов. . . . . . . . . . . . .120
Использование Утилиты исправления цветов . . . . .121

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Коды ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . 133

Примечания, предостережения и предупреждения> 6

П

РИМЕЧАНИЯ

,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечания содержат дополнительную информацию к
основному тексту.

Для обеспечения оптимального качества печати и нормальной
работы оборудования рекомендуется всегда использовать только
оригинальные расходные материалы компании Oki.
Использование материалов других производителей может
ухудшить работу принтера и отменить действие гарантии.
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Все торговые марки признаются.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В предостережении представлена дополнительная
информация, игнорирование которой может привести к
повреждению или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может явиться
причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ

В УКРАЇНI

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ

> Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела

живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй
стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що
iгнорують заземлення.

> Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою

нейтраллю.

> Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями
захисту вiд перевантаження по струму.

Введение> 7

В

ВЕДЕНИЕ

Поздравляем вас с приобретением многофункционального

периферийного устройства (MFP) Oki Printing Solutions. Оно

обладает усовершенствованными характеристиками,

позволяющими получать ясные и реалистические цветные

изображения и четкие черно-белые страницы при высокой

скорости печати и при использовании широкого диапазона

носителей.
С его помощью вы сможете мгновенно сканировать бумажные

документы и отправлять их электронные копии в различные

места назначения, включая адреса электронной почты,

принтеры, серверы FTP или любые компьютеры в сети.
Устройство обладает следующими возможностями:

>

Цветная печать высококачественных презентаций и

других документов со скоростью до 16 страниц в минуту;
До 8 полноцветных копий в минуту (при 300 dpi) при

быстром копировании.

>

Быстрая и эффективная черно-белая печать любых

документов общего назначения, не требующих цвета, со

скоростью до 24 страниц в минуту;
Быстрое и эффективное черно-белое копирование любых

документов общего назначения, не требующих цвета, со

скоростью до 16 копий в минуту (при 300 dpi);

>

Разрешение печати 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на

дюйм) для печати изображений высокого качества,

показывающих мельчайшие детали;

>

Разрешение копирования 600 x 600 dpi (точек на дюйм);

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати в

один проход для высокоскоростной обработки печатаемых

страниц;

>

Высокоскоростной интерфейс USB 2.0;

>

"Спросите Oki" – принципиально новая, дружественная по

отношению к пользователю функция, которая

обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему

используемой вами модели принтера, непосредственно с

экрана драйвера принтера (не показано в настоящем

руководстве). Здесь вы найдете любой совет, помощь и

поддержку, которые могут вам понадобиться для

получения наилучших результатов печати принтером Oki.

>

Сканирование в электронную почту – устройство

подключено к сети Ethernet и серверу SMTP, что позволяет

Введение> 8

пересылать документ(ы) через интернет по электронной

почте. Нажмите клавишу электронной почты и выберите

адрес получателя, – сразу же после этого документ(ы)

будет отсканирован и преобразован в файл изображения,

а затем отправлен удаленным получателям в течение

нескольких минут.

>

Сканирование в FTP – позволяет отправлять

отсканированный документ на сервер или в папку файлов

персонального компьютера по сети интранет с

использованием протоколов FTP (File Transfer Protocol –

протокол передачи файлов), HTTP (Hypertext Transfer

Protocol – протокол передачи гипертекста), CIFS (Common

Internet File System – общая межсетевая файловая

система). Возможность сканирования в файл позволяет

избежать необходимости обрабатывать большие

файловые вложения на почтовом сервере.

>

Цифровое копирование – интуитивно-понятная

контрольная панель позволяет быстро и легко создавать

цифровые копии.

>

Сетевая печать / печать с РС – при подключении к сети

многофункциональное периферийное устройство может

выполнять печать из сети или с одиночного компьютера

(предусмотрено в режиме “Scan-to-Mode”).

>

Подача нескольких страниц – при наличии

автоматического загрузчика документов МFP обеспечивает

непрерывное сканирование до 50 страниц документа(тов).

>

Адресная книга/управление профилями – это удобный

способ управлять всеми адресами электронной почты и

профилями (адреса отправки файлов). Просто введите

IP адрес устройства в поле URL браузера на веб-странице

MFP. Эта веб-страница позволяет создавать до

300 адресов электронной почты и несколько назначений

отправки файлов для управления документами.

Могут быть установлены следующие дополнительные устройства:

>

Дополнительная память, позволяющая печатать более

сложные страницы.

>

Дополнительный лоток для бумаги, рассчитанный на

загрузку дополнительных 530 листов. Он позволяет свести

к минимуму работу оператора и использовать различные

стопки бумаги для печати фирменных бланков, листов

бумаги разных размеров или иных носителей печати;

>

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать

обеспечивает экономию бумаги и компактную печать

больших документов.

Введение> 9

О

БЗОР

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО

ПЕРИФЕРИЙНОГО

УСТРОЙСТВА

В

ИД

СПЕРЕДИ

1.

Выходной накопитель

лицевой стороной вниз.

Стандартное место выдачи

отпечатанных копий.

Вмещает до 250 листов

плотностью 80 г/м

2

.

2.

Кнопка освобождения

универсального лотка

(нажать).

3.

Панель оператора с

жидкокристаллическим

дисплеем. Индикаторы

состояния и кнопки

оператора.

4.

Рычаг открывания передней

стенки (поднять).

5.

Лоток для бумаги.

Стандартный лоток для

чистой бумаги. Вмещает до

300 листов плотностью

80 г/м

2

.

6.

Универсальное устройство подачи

бумаги (показано закрытым).

Используется для подачи более

плотной бумаги, конвертов и других

специальных носителей.

Предназначено также для ручной

подачи отдельных страниц в случае

необходимости.

7.

Автоматический загрузчик

документов (ADF).

8.

Жидкокристаллический дисплей

(LCD).

9.

Лоток для бумаги автоматического

загрузчика документов (ADF).

10.

Держатель для бумаги

автоматического загрузчика

документов (ADF).

11.

Крышка для документов.

12.

Контрольная панель.

13.

Рукоятка фиксации/освобождения.

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

2

13

3

Введение> 10

В

ИД

СЗАДИ

Здесь представлены панель подключения и задний накопитель

для выхода бумаги.

Когда задний накопитель бумаги опущен, бумага выходит и

накапливается здесь лицевой стороной вверх. Эта возможность

используется главным образом для плотной бумаги. При

использовании в сочетании с универсальным устройством подачи

14

22

21

20

19

18 17 16 15

23

13

15

24

14.

Кабель автоматического

загрузчика документов (ADF ).

15.

Выключатель электроэнергии

ON/OFF.

16.

Розетка постоянного тока.

17.

Разъем ADF.

18.

Интерфейс USB.

19.

Розетка переменного тока.

20.

Задний накопитель с выходом

бумаги лицевой стороной вверх,

емкостью 100 листов.

21.

Сетевой разъем.

22.

Розетка межкомпонентного

соединения.

23.

Соединительный кабель.

24.

Адаптер переменного тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте только адаптер, который поставляется с

данным устройством. Использование любого другого

адаптера может вызвать поражение электрическим

током или пожар.