Инструкция и руководство для
Oki C822_advanced

- 1 -

C822n/C822dn

- 2 -

„

„

Сведения об этом руководстве

Используемые термины

В руководстве используются следующие термины.

Примечание

● Указывает на важную информацию об операциях. Прочитайте раздел, отмеченный этим знаком.

Заметка

● Указывает на дополнительную информацию об операциях. Рекомендуется прочитать раздел, отмеченный этим знаком.

Справка

● Указывает, где можно найти дополнительную или связанную информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

● В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может

привести к травме пользователя.

ВНИМАНИЕ!

● В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может

привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Используемые символы

В руководстве используются следующие символы.

Символы

Описание

[ ]

● Обозначает названия меню на экране.

● Обозначает названия меню, окон и диалоговых окон на компьютере.

« »

● Обозначает сообщения и вводимый текст на экране.

● Обозначает имена файлов на компьютере.

● Обозначает название справочных документов.

Кнопка/клавиша

< >

Обозначает кнопку на панели оператора или клавишу на клавиатуре компьютера.

>

Показывает, как перейти к нужному элементу в меню принтера или на компьютере.

Ваш принтер

Указывает принтер, который требуется использовать или выбрать.

- 3 -

Используемые нотации

В руководстве используются следующие нотации.

● C822n/C822dn

→ C822

● Операционная система Microsoft

®

Windows

®

7, 64-разрядная версия

→ Windows 7

(64-разрядная версия)

● Операционная система Microsoft

®

Windows Vista

®

, 64-разрядная версия

→ Windows Vista

(64-разрядная версия)*

● Операционная система Microsoft

®

Windows Server

®

2008 R2, 64-разрядная версия

→ Windows

Server 2008 R2*

● Операционная система Microsoft

®

Windows Server

®

2008, 64-разрядная версия

→ Windows Server

2008 (64-разрядная версия)*

● Операционная система Microsoft

®

Windows

®

XP, редакция x64

→ Windows XP (версия x64)*

● Операционная система Microsoft

®

Windows Server

®

2003, редакция x64

→ Windows Server 2003

(версия x64)*

● Операционная система Microsoft

®

Windows

®

7

→ Windows 7 *

● Операционная система Microsoft

®

Windows Vista

®

→ Windows Vista *

● Операционная система Microsoft

®

Windows Server

®

2008

→ Windows Server 2008 *

● Операционная система Microsoft

®

Windows

®

XP

→ Windows XP *

● Операционная система Microsoft

®

Windows Server

®

2003

→ Windows Server 2003*

● Операционная система Microsoft

®

Windows

®

2000

→ Windows 2000

● Общее имя для Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server

2003 и Windows 2000

→ Windows

* Если нет отдельного обозначения, в ОС Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP и Windows Server 2003 включена 64-разрядная версия (64-разрядная версия и

Windows Server 2008 R2 включены в Windows Server 2008).

Если нет отдельного обозначения, в настоящем документе Windows 7 используется как Windows,

Mac OS X 10.7 используется как Mac OS X и C822dn используется как принтер для примеров в

данном руководстве.

В зависимости от ОС или модели принтера описание в документе может отличаться.

- 4 -

Содержание

Сведения об этом руководстве ................................................................2

Используемые термины ............................................................................................ 2
Используемые символы ............................................................................................ 2
Используемые нотации ............................................................................................ 3

1. Удобные функции печати .................................................. 8

Печать на конвертах ................................................................................................ 8
Печать на наклейках................................................................................................ 9
Печать на бумаге специального размера ................................................................. 10
Печать в ручном режиме ........................................................................................ 13
Печать нескольких страниц на одном листе ............................................................. 14
Двусторонняя печать ............................................................................................. 15
Масштабирование по размеру страницы .................................................................. 16
Печать с разбором по копиям ................................................................................. 17
Печать буклетов .................................................................................................... 17
Печать обложки ..................................................................................................... 18
Печать плакатов .................................................................................................... 19
Изменение качества печати (разрешение) ............................................................... 20
Улучшение качества фотографий ............................................................................ 20
Печать цветных данных в режиме оттенков серого ................................................... 21
Усиление тонких линий .......................................................................................... 21
Автоматический выбор лотка .................................................................................. 22
Автоматическое переключение лотков .................................................................... 23
Экономия тонера ................................................................................................... 24
Защищенная печать ............................................................................................... 25
Зашифрованная защищенная печать ....................................................................... 26
Печать водяных знаков .......................................................................................... 27
Печать надпечатков ............................................................................................... 27
Хранение данных печати ........................................................................................ 28
Сохранение настроек драйвера .............................................................................. 29
Изменение настроек драйвера по умолчанию ........................................................... 30
Использование шрифтов принтера .......................................................................... 30
Использование шрифтов компьютера ...................................................................... 31
Использование буфера принтера ............................................................................ 31
Изменение режима черно-белой печати................................................................... 32
Печать в файл ....................................................................................................... 32
Изменение режима моделирования ......................................................................... 33

- 5 -

Содержание

2. Корректировка цвета ....................................................... 34

Корректировка цвета на панели управления .......................................... 34

Корректировка регистрации цвета .......................................................................... 34
Корректировка плотности ....................................................................................... 34
Корректировка цветового баланса (плотность) ......................................................... 35

Корректировка цвета на компьютере ..................................................... 36

Сопоставление цветов (автоматическое) ................................................................. 36
Сопоставление цветов (Office Color) ........................................................................ 37
Сопоставление цветов (Graphic Pro) ........................................................................ 37
Сопоставление цветов (без сопоставления цветов) .................................................. 38
Изменение отделки черным .................................................................................... 38
Исключение белых просветов между текстом и фоном

(печать с наложением черного) .............................................................................. 39
Имитация печати чернилами .................................................................................. 40

Корректировка цвета с помощью утилиты коррекции цвета ..................... 41

Изменение цвета на палитре .................................................................................. 41
Изменение значения гаммы или оттенка .................................................................. 42
Печать с использованием скорректированных настроек цвета ................................... 42
Сохранение настроек коррекции цвета .................................................................... 43
Импорт настроек коррекции цвета .......................................................................... 43
Удаление настроек коррекции цвета ....................................................................... 44

Настройка цвета с помощью утилиты цветовых образцов ........................ 45

Печать цветовых образцов ..................................................................................... 45
Печать файла с использованием нужного цвета ....................................................... 46

3. Изменение настроек принтера ......................................... 47

Проверка текущих настроек ................................................................. 47

Вывод на печать информации о печати ................................................................... 47

Изменение настроек оборудования ....................................................... 48

Admin setup (Установки Админ.) ............................................................................. 48
Другие настройки .................................................................................................. 48
Список меню настройки ......................................................................................... 49

- 6 -

Содержание

4. Использование программного обеспечения .................... 62

Обзор утилит ....................................................................................... 62
Установка утилит ................................................................................. 64
Общие утилиты для Windows/Mac OS X .................................................. 65

Веб-страница ........................................................................................................ 65

Утилиты для Windows ........................................................................... 67

Инструмент конфигурации...................................................................................... 67
Настройка языка панели оператора ........................................................................ 71
Настройка сетевой карты ....................................................................................... 72
Утилита OKI LPR .................................................................................................... 73
Сетевое расширение .............................................................................................. 76
TELNET ................................................................................................................. 77

Утилиты для Mac OS X .......................................................................... 79

Настройка языка панели ........................................................................................ 79
Настройка сетевой карты ....................................................................................... 80

5. Настройки сети ................................................................. 81

Элементы настроек сети ....................................................................... 81
Настройка IP-адреса .......................................................................... 110
Изменение настроек сети на веб-странице ........................................... 113

Уведомление об окончании срока службы расходных материалов и ошибках по

электронной почте (оповещения по электронной почте) ..........................................113
Управление доступом по IP-адресу (фильтрация IP) ................................................114
Управление доступом по MAC-адресу (фильтрация MAC)..........................................115
Печать без драйвера принтера (прямая печать) ......................................................115
Шифрование передаваемых данных с помощью SSL/TLS .........................................116
Шифрование данных с помощью IPSec ...................................................................119
Использование SNMPv3 .........................................................................................121
Использование IPv6 ..............................................................................................122
Использование IEEE802.1X ....................................................................................123
Изменение настроек EtherTalk (только для Mac OS X) ..............................................124

Другие операции ............................................................................... 125

Инициализация настроек сети ...............................................................................125
Использование DHCP ............................................................................................125

- 7 -

Содержание

6. Устранение неисправностей .......................................... 127

Инициализация .................................................................................. 127

Инициализация карты памяти SD ...........................................................................127
Инициализация флэш-памяти ................................................................................128
Сброс настроек принтера ......................................................................................129

Удаление или обновление драйверов принтера .................................... 130

Удаление драйвера принтера .................................................................................130
Обновление драйвера принтера .............................................................................131

Указатель ............................................................................. 133

- 8 -

1

1.

Удобные функции печати

1. Удобные функции печати

В данной главе представлены расширенные операции печати.

Заметка

● Оформление и процедуры могут отличаться в зависимости от используемой операционной системы, приложений и

версии драйвера принтера. В качестве примера в данном разделе используются программы Блокнот и TextEdit для

Windows и Mac OS X.

Справка

● Дополнительную информацию о параметрах настройки драйвера принтера см. в интерактивной справке.

Печать на конвертах

Печать на конвертах можно выполнять,

изменив настройки размера бумаги и

используя универсальный лоток и укладчик

лицевой стороной вверх.
На панели оператора установите размер

бумаги для универсального лотка, а затем в

драйвере принтера задайте параметры печати,

включая размер бумаги и лоток для бумаги.

Примечание

● После печати может возникать искривление и

коробление. Выполните тестовую печать, чтобы

убедиться в отсутствии проблем.

● Конверты следует загружать стороной для адреса

вверх.

- Конверты Com-10, DL и C5 необходимо загружать,

подавая свернутый край вперед по направлению

печати.

- Конверт C4 необходимо загружать, чтобы свернутый

край находился справа от направления печати.

Com-10, DL, C5

C4

Заметка

● Не выбирайте двустороннюю печать для конвертов.

Справка

● Поддерживаемые форматы конвертов см. в Руководстве

пользователя (Настройка).

● Для печати на конвертах можно также использовать

режим ручной печати. Информацию о ручном

режиме печати см. в разделе

«Печать в ручном

режиме», стр. 13

.

1

Загрузите бумагу в универсальный лоток.

Справка

● См. раздел «Загрузка бумаги» в Руководстве

пользователя (Настройка).

2

Откройте укладчик лицевой стороной

вверх с задней стороны принтера.

3

Нажмите клавишу <Fn (Ф)> на панели

оператора.

4

Нажмите клавиши <9>, <0>, а затем

нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5

Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Конверт*], а затем нажмите

<ENTER (ВВОД)>.

* Выберите тип конверта.

6

Нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>

для выхода из меню.

7

На компьютере откройте файл,

который необходимо напечатать.

8

Настройте размер, источник и

ориентацию бумаги для драйвера

принтера, а затем запустите печать.

Для Windows

1

В меню [Файл] выберите [Печатъ].

2

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3

На вкладке [Настройка] выберите

[Конверт*] в поле [Size].

* Выберите тип конверта.

4

Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник:].

- 9 -

1

1.

Удобные функции печати

5

Выберите ориентацию в поле

[Ориентация].

- Выберите [Книжная] для конвертов,

открывающихся сбоку.

- Выберите [Альбомная] для конвертов,

открывающихся сверху.

6

При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для Mac OS X

1

В меню [Файл] выберите [Параметры

страницы].

2

Выберите [Конверт*] в поле [Размер

бумаги].

* Выберите тип конверта.

3

Выберите ориентацию в поле

[Ориентация] и нажмите [OK].

- Выберите [Книжная] для конвертов,

открывающихся сбоку.

- Выберите [Альбомная] для конвертов,

открывающихся сверху.

4

В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

5

В меню панели выберите [Настройка].

6

Выберите [Универсальный лоток] в

меню [Источник бумаги].

7

При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если в диалоговом окне печати не отображаются

параметры, свойственные Mac OS X 10.7, нажмите

кнопку [Подробнее] в нижней части меню [Принтер].

● Если в диалоговом окне печати имеется только два

меню, и ожидаемые параметры не отображаются в Mac

OS X 10.5 или Mac OS X 10.6, нажмите кнопку возле

меню [Принтер].

Печать на наклейках

Печать на наклейках можно выполнять,

изменив настройки типа носителя и используя

универсальный лоток и укладчик лицевой

стороной вверх.
На панели оператора установите размер и тип

бумаги для универсального лотка. Затем в

драйвере принтера задайте параметры печати,

включая размер бумаги и лоток для бумаги.

Заметка

● Не выбирайте двустороннюю печать для наклеек.

Справка

● Поддерживаемые форматы наклеек см. в Руководстве

пользователя (Настройка).

● Для печати на наклейках можно также использовать режим

ручной печати. Информацию о ручном режиме печати см. в

разделе

«Печать в ручном режиме», стр. 13

.

1

Загрузите бумагу в универсальный

лоток.

Справка

● См. раздел «Загрузка бумаги» в Руководстве

пользователя (Настройка).

2

Откройте укладчик лицевой стороной

вверх с задней стороны принтера.

Заметка

● Если при печати на наклейках всегда используется

бумага одного размера и типа, зарегистрируйте

ее на панели оператора. Если печать выполняется

однократно, перейдите к процедуре печати для

соответствующего драйвера принтера.

3

Нажмите клавишу <Fn (Ф)>.

4

Введите <9> и <0>, используя

десятиклавишную клавиатуру, и

нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5

Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [A4] или [Letter], а затем

нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

6

Нажмите кнопку <BACK (НАЗАД)>

и убедитесь, что отображается

[Настр.:МЦЛ].

7

Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Тип носителя], а затем

нажмите <ENTER (ВВОД)>.

8

Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Наклейки], а затем нажмите

<ENTER (ВВОД)>.

- 10 -

1

1.

Удобные функции печати

9

Нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>

для выхода из меню.

10

На компьютере откройте файл,

который необходимо напечатать.

11

В драйвере принтера установите

размер бумаги и лоток.

Для Windows

1

В меню [Файл] выберите [Печатъ].

2

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3

На вкладке [Настройка] выберите

[A4] или [Letter] в поле [Size].

4

Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник:].

5

При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для Mac OS X

1

В меню [Файл] выберите [Параметры

страницы].

2

Выберите [A4] или [Letter] в поле

[Размер бумаги].

3

Выберите [Напечатать] в меню

[Файл].

4

В ОС Mac OS X 10.3.9 выберите пункт

[Функции принтера] в меню панели.

5

В меню панели выберите [Настройка].

6

Выберите [Универсальный лоток] в

меню [Источник бумаги].

7

При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если в диалоговом окне печати не отображаются

параметры, свойственные Mac OS X 10.7, нажмите

кнопку [Подробнее] в нижней части меню [Принтер].

● Если в диалоговом окне печати имеется только два

меню, и ожидаемые параметры не отображаются в Mac

OS X 10.5 или Mac OS X 10.6, нажмите кнопку возле

меню [Принтер].

Печать на бумаге

специального размера

В драйвере принтера можно зарегистрировать

специальный размер бумаги, чтобы выполнять

печать на бумаге нестандартного формата,

например на баннерах.

● Настраиваемый диапазон специальных

размеров

Ширина: от 64 до 297 мм

Длина: от 90 до 1320,8 мм

Поддерживаемый размер бумаги зависит от лотка.

Примечание

● Выберите портретную ориентацию и загрузите бумагу

соответствующим образом.

● Для баннеров, длина которых превышает 432 мм,

используйте укладчик лицевой стороной вверх.

● Эта функция может быть недоступна в некоторых

приложениях.

● Если длина бумаги превышает 432 мм, качество печати

не гарантируется.

● Если бумага настолько большая по длине, что ее

невозможно поместить на подставку универсального

лотка, придерживайте ее руками.

● Если используется лоток 1 или лоток 2, нажмите кнопку

<ENTER (ВВОД)> на панели оператора и выберите

[Menus]>[Настройка лотка]>[Использование

конфигурации лотка]> [Размер бумаги]>

[Пользоват.], прежде чем выполнять следующую

процедуру.

● Если изображения некорректно печатаются

на бумаге большого размера, выбор значения

[Стандартный (600x600 точек/дюйм)] для

параметра [Качество печати] может позволить

добиться корректной печати изображений при

использовании драйвера принтера PS.

● Не рекомендуется использовать бумагу шириной менее

100 мм. Это может привести к замятию бумаги.

Справка

● Информацию о поддерживаемых размерах бумаги

для каждого лотка и для двусторонней печати см. в

Руководстве пользователя (Настройка).

● По умолчанию включен параметр [Автоматическая

смена лотков]. Если во время печати в лотке

заканчивается бумага, принтер автоматически

начинает подачу бумаги из этого лотка. Если

необходимо, чтобы бумага специального размера

подавалась только из определенного лотка, отключите

автоматическое переключение лотков. Информацию по

автоматическому переключению лотков см. в разделе

«Автоматическое переключение лотков», стр. 23

.