Инструкция и руководство для
Oki C830

C800 Series

C801

C810

C821

C830

Предисловие > 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения полноты, точности
и актуальности приведенной информации. Вместе с тем, производитель не несет ответственности
за последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может гарантировать
того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями
и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного
их одобрения со стороны производителя.

Хотя авторами были приложены все усилия для обеспечения максимальной точности и полезности
этого документа, мы не даем ни явных, ни подразумеваемых гарантий относительно точности
и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно найти на сайте:

http://www.okiprintingsolutions.com

07094317 Iss. 2; © 2010 Все права защищены.

OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry Company, Ltd.

OKI Printing Solutions является товарным знаком OKI Data Corporation.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft.

Apple, Macintosh, Mac и MacOS являются товарными знаками Apple Inc.

Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными знаками
их владельцев.

Как участник программы Energy Star, производитель установил соответствие продукта
требованиям Energy Star об эффективности использования электроэнергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) и 2009/125/EC (EuP), с внесенными поправками,
где это применимо, в соответствии с законами государств-участников, касающихся
электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного
оконечного оборудования, а также продуктов, использующих электроэнергию.

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве
EMC 2004/108/EC. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной
директиве.

Обратите внимание, что в данном руководстве все изображения экранов соответствуют Microsoft
Windows XP. Они могут несколько отличаться, если вы пользуетесь другой операционной системой,
но отличия эти не принципиальные.

ТИП КАБЕЛЯ

ДЛИНА (М)

ЖИЛА

ЭКРАН

Питание

2,0

✘

✘

USB

5,0

✘

✔

ЛС

15,0

✘

✘

Параллельный

1,8

✘

✔

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за медицинской
помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь
за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа веки
широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность следует
обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось пятен.

Производитель

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing Solutions)

OKI Europe Limited
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь
к местному поставщику.

Информация о сохранении окружающей среды

Содержание > 4

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация о сохранении окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Примечания, предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Эксплуатация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

C801 и C810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C821 и C830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройки печати в Windows (только C801 и C810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройки печати в приложениях Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Вкладка «Setup» (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Вкладка «Job options» (Опции задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Вкладка «Colour» (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка с панели управления Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Вкладка «Общие» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Вкладка «Дополнительно». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройки печати в Mac OS X (только C801 и C810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройка параметров печати — сохранение настроек драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Изменение параметров принтера и размера бумаги по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Параметры страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Print options (Опции печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copies & pages (Копии и страницы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Layout (Компоновка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Scheduler (Планировщик). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paper handling (Обработка бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ColorSync (Синхронизация цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cover page (Титульная страница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Paper source (Источник бумаги). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Print quality (Качество печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Colour (Цвет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Опции настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Printer options (Опции принтера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Print control (Управление печатью) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Summary (Резюме) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Содержание > 5

Цветная печать (только C801 и C810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Факторы, оказывающие влияние на внешний вид распечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Полезные советы по цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Печать фотографических изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Печать из приложений Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Печать определенных цветов (например, для логотипа компании). . . . . . . . . . . . . . . 34
Регулировка освещенности или интенсивности печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Доступ к параметрам подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настройка параметров подбора цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Использование функции цветовой палитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Использование программы настройки цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Функции меню (C801 и C810). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Панель оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Изменение настроек пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Изменение настроек администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Меню выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Меню цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Меню системной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Меню сетевого интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Меню обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Меню администратора (загрузки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Меню статистики печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Функции меню (C821 и C830). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Панель оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Изменение настроек пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Изменение настроек администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Меню конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Меню информации о печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Меню выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Настройки администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Меню администратора (загрузки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Меню статистики печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

...корпуса устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
...светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
...валики для подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Содержание > 6

Установка дополнительных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Расширение памяти (C821 и C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Жесткий диск (C821 и C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Дополнительные лотки для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Тумба-подставка для хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Настройка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Основные компоненты принтера и путь прохода бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Коды ошибок датчика бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Представительства OKI Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Примечания, предупреждения и предостережения > 7

Примечания, предупреждения и предостережения

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной функциональности данная модель
предназначена для работы только с оригинальными фирменными картриджами с тонером. Другие
картриджи с тонером могут не работать, даже если они считаются совместимыми; если картриджи
работают, производительность устройства и качество печати могут ухудшиться.

Использование материалов других производителей может аннулировать действие гарантии.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все товарные
знаки признаются.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Примечание содержит дополнительную информацию к основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную информацию, игнорирование
которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование
которой может повлечь причинение травмы.

Введение > 8

Введение

Благодарим за выбор нашего цветного принтера. Новый принтер предоставляет усовершенствованные
характеристики, позволяющие получать ясные и реалистические цветные изображения и четкие
черно-белые страницы при высокой скорости печати и при использовании широкого диапазона
носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

>

Компактное настольное устройство формата А3;

>

Многоуровневая технология ProQ2400, позволяющая получать тонкие оттенки и более мягкую
градацию цветов для придания фотографического качества вашим документам;

>

Разрешение 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на дюйм) и ProQ2400 для печати
изображений высокого качества, показывающих мельчайшие детали;

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати за один проход для высокоскоростной
обработки печатаемых страниц;

>

Утилита Мастер профилирования (Profile Assistant) позволяет загрузить ICC профили на
жесткий диск (необходим жесткий диск) (C821 и C830);

>

Эмуляции PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 и Epson FX для печати в соответствии с промышленными
стандартами и для широкой совместимости с большинством компьютерных прикладных
программ (C821 и C830);

>

Защищенная зашифрованная печать (C821 и C830) позволяет печатать конфиденциальную
документацию на принтерах общего пользования в сетевой среде;

>

Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют использовать этот ценный ресурс
совместно со всеми пользователями сети вашей организации;

>

Режим улучшения фотографий для улучшения печати фотографических изображений
(не доступно для драйверов PS);

>

«Спросите OKI» – дружественная по отношению к пользователю функция для Windows,
которая обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему используемой вами модели
принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете любой совет,
помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов
печати принтером OKI;

>

Утилита Template Manager (Диспетчер шаблонов) для Windows позволяет легко разрабатывать
и печатать визитные карточки, баннеры, наклейки;

Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:

>

Устройство автоматической двусторонней (дуплексной) печати для экономичного использования
бумаги и компактной печати больших документов (стандартная поставка для моделей dn);

>

Дополнительные лотки для бумаги, рассчитанные на загрузку дополнительных 530 (1060)
листов. Они позволяют свести к минимуму работу оператора и использовать различные
стопки бумаги для печати фирменных бланков, листы бумаги разных размеров или иные
носители печати;

>

Дополнительная память, позволяющая печатать более сложные страницы. Например,
печать баннеров с высоким разрешением (C821 и C830);

>

Внутренний жесткий диск для защищенной печати, хранения надпечаток, макрокоманд,
загружаемых шрифтов и автоматической раскладки нескольких копий многостраничных
документов, а также для загрузки ICC профилей (C821 и C830);

>

Тумба-подставка для хранения.

Введение > 9

Общий обзор принтера

Вид спереди

Язык ЖК-дисплея может быть изменен для показа различных языков. (

См. «Изменение языка

сообщений» на стр. 10.

)

1. Выходной накопитель (лицевой стороной вниз).

Стандартное место выдачи отпечатанных копий.
Вмещает до 250 листов плотностью 80 г/м

2

.

2. Панель оператора.

Жидкокристаллический дисплей, управляемый
с помощью системы меню оператора.

3. Лоток для бумаги.

Стандартный лоток для чистой бумаги.
Вмещает до 300 листов плотностью 80 г/м

2

.

4. Универсальный лоток.

Используется для подачи более плотной бумаги,
конвертов и других специальных носителей.
Предназначен также для ручной подачи отдельных
страниц в случае необходимости.

5. Рычаг открывания передней крышки.

6. Рычаг открывания универсального лотка.

7. Кнопка для открывания верхней крышки.

8. Cветодиодные головки.

9. Печка

10. Картриджи с тонером (C, M, Y, K).

11. Печатные барабаны (C, M, Y, K).

12. Устройство двусторонней печати

(дополнительное).

13. Переключатель размера бумаги.

14. Индикатор уровня бумаги.

5

1

2

3

6

9

11

10

13

12

7

14

8

6

4

Введение > 10

Вид сзади

На рисунке ниже представлены панель подключения, задний накопитель для выхода бумаги
и размещение дополнительного устройства двусторонней (дуплексной) печати.

* Сетевой интерфейс может иметь защитную «заглушку», которую перед подключением следует снять.

Когда задний накопитель открыт, бумага выходит сзади и укладывается лицевой стороной вверх.
Эта возможность используется главным образом для плотной бумаги. При использовании в сочетании
с универсальным устройством подачи бумага проходит через принтер по прямой траектории.
Это позволяет избежать сгибания бумаги вдоль кривых на пути прохода листов и обеспечивает
подачу носителей печати плотностью до 220 г/м

2

.

Изменение языка сообщений

По умолчанию для отображения сообщений на экране аппарата используется английский язык.
При необходимости можно изменить язык с помощью мастера настройки языка панели.

1. Выключатель ON/OFF.

2. Розетка переменного тока.

3. Интерфейс USB.

4. Сетевой интерфейс.

1

1. Сетевой интерфейс может иметь защитную «заглушку», которую перед

подключением следует снять.

5. Устройство двусторонней печати

(если установлено).

6. Задний накопитель с выходом бумаги

лицевой стороной вверх емкостью
100 листов.

7. Параллельный порт.

2

2. C821 и C830.

1

2

5

6

3

4

7