Инструкция и руководство для
Oki C9500 V2

C9300/C9500

-

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем,
производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне
его контроля. Производитель также не может гарантировать, что изменения
программ и оборудования, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем документе, не повлияют на правильность приведенной здесь
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких
явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты
содержащейся в нем информации.

Последние обновления драйверов и руководств пользователя — на сайте Oki
Europe :

http://www.okieurope.com

Copyright © 2003. Все права охраняются.

Oki и Microline – это зарегистрированные товарные знаки компании Oki Electric
Industry Company Ltd.

Energy Star является торговой маркой Агентства по защите окружающей среды
США.

Hewlett-Packard, HP, и LaserJet являются зарегистрированными торговыми
марками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками
компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh и Mac OS – это зарегистрированные товарные знаки компании
Apple Computer Inc.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и
низком напряжении.

Содержание

Общая информация о модификациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Как пользоваться этим руководством . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

“Ask Oki” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коротко о PCL XL 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rendezvous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Почему Rendezvous? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Как работает Rendezvous с данным принтером. . . 7
Настройка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Шаг за шагом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Представительства OKI EUROPE LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Общая информация о модификациях > 4

Общая информация о
модификациях

Настоящая брошюра отражает нашу политику постоянного
усовершенствования возможностей принтеров. В брошюре
описаны новые характеристики и модификации, которые были
внесены в данную модель с момента начала ее выпуска.

Как пользоваться этим руководством

В Руководстве пользователя подробно описаны все операции
распаковки, настройки и эксплуатации принтера. Чтобы вы могли
воспользоваться всеми передовыми характеристиками принтера,
Руководство следует читать вместе с данной брошюрой.

Общая информация

l

Усовершенствованный интерфейс USB, соответствующий
требованиям для USB (480 Мб/сек)

l

Перевод сообщений ЖКД на различные языки, включая
русский и греческий

l

Функция "Ask Oki", предусматривающая прямую связь с
локализованной страницей технической поддержки для
данного принтера в Интернете

l

Усовершенствованная версия языка управления
принтером (PCL) - от PCL 5c до PCL 6, включая PCL XL 2.1

l

Поддержка программы Rendezvous для компьютеров
Макинтош

l

Повышение производительности сетевого интерфейса
повышает скорость загрузки файлов

l

Универсальный лоток поддерживает двустороннюю печать

l

Теперь первый лоток поддерживает функцию двусторонней
печати на носителях нестандартного размера

l

Усовершенствованная утилита исправления цветов

l

Снижение уровня шума в тот период, когда принтер
находится в режиме ожидания

Общая информация о модификациях > 5

“Ask Oki”

"Ask Oki" ("Спросите Oki") обеспечивает прямую связь с
локализованной страницей технической поддержки для данного
принтера в сети Интернет.
Откройте для себя новые возможности принтера Oki!
На вкладке "Ask Oki" (1) нажмите кнопку "Ask Oki" для выхода на
страницу в Интернете (2), посвященную вашей модели принтера, -
здесь вы найдете информацию, ответы и рекомендации, которые
вам могут понадобиться!

l

Загрузка руководства для данного принтера

l

Загрузка последней версии драйвера для данного принтера

l

Загрузка дополнительных утилит для данного принтера

l

Связь с местной службой поддержки

l

Доступ к рекомендациям, позволяющим получить
максимальную отдачу от вашего принтера

l

Пошаговое выполнение заданий печати

1

2

Общая информация о модификациях > 6

Коротко о PCL XL 2.1

PCL XL версия 2.1 поддерживается только в операционных
системах Win 95/98/Me/2000 и XP.

l

Более ранние версии драйвера принтера PCL выпускались
только для PCL 5c.

При работе в PCL 5c
необходим больший объем
компьютерной обработки
файлов печати. Это может
привести к увеличению
размера файлов и
соответственному снижению
скорости печати.

l

Теперь принтер поддерживает версию PCL XL 2.1.
При этом основной объем операций по обработке файлов
печати приходится на принтер, а не на компьютер.

Это обеспечивает следующие
преимущества:

l

Уменьшение размера
файлов печати.

l

Повышение скорости
печати.

l

Повышение точности
воспроизведения
исходного
компьютерного файла.

* В настоящее время драйвер PCL XL 2.

1 можно скачать с сайта:

http://www.okieurope.com

Примечания

>

Такие возможности, как печать буклетов, печать плакатов,
надпечатки и водяные знаки предусмотрены только в версии
PCL5c.

PCL XL 2.1

PCL 5c

PostScript

PostScript

PCL XL 2.0 *

PCL 5c

+

=

PCL 6

Общая информация о модификациях > 7

Rendezvous

Пользователи компьютеров Макинтош,
работающие в операционной системе Mac OS 9
(или более ранней) с подключением к
концентратору Ethernet, могут мгновенно
просматривать все принтеры, серверы файлов и
другие услуги, имеющиеся в сети.
Благодаря программе Rendezvous эта

возможность распространяется на версии Mac OS-X 10.2 и выше.
Операции, описанные ниже, предусматривают Mac OS-X 10.2.

Почему Rendezvous?

Людям, которые не являются администраторами сети и не имеют
их опыта, все чаще и чаще приходится самостоятельно
настраивать сети.

Как работает Rendezvous с данным принтером

Хотя Rendezvous обещает отсутствие необходимости производить
конфигурацию, это не совсем верно. В любом случае вам
необходимо выполнить следующие операции:
1.

Запустите нашу инсталляционную программу, чтобы
установить программное обеспечение принтера на
жесткий диск.

В противном случае Rendezvous автоматически выберет
файл обобщенного языка описания принтеров PostScript
(PPD), который не подходит данному принтеру.

2.

Если вы установили дополнительное оборудование, то его
необходимо сконфигурировать вручную. Rendezvous не
делает это автоматически.

Настройка принтера

Существуют 2 способа настройки принтера для Rendezvous в
операционной системе OS-X.

Первый способ (предпочтительный)

l

Преимущество: Обеспечивает полную конфигурацию всех

опций оборудования

l

Недостаток:

Немногим проще текущей конфигурации
TCP/IP

Rendezvous Logo

(Courtesy of Apple Computer)

Общая информация о модификациях > 8

1.

Запустите инсталляционную программу, которая
содержится на компактном диске.

Она копирует компоненты программного обеспечения на
жесткий диск пользователя.

2.

Запустите

Print Center.

Она находится в папке

Applications/Utilities (Приложения/

Утилиты)

.

3.

Щелкните

Add (Добавить).

4.

Выберите

Rendezvous из раскрывающегося меню.

5.

Выберите ваш
принтер.

При этом
автоматически
выбирается файл PPD,
подходящий для этого
принтера.

6.

Щелкните

Add

(Добавить).

7.

Выберите имя
принтера в списке
принтеров.

8.

В меню

Printers

(Принтеры) выберите
Show Info (Показать
информацию).

9.

Выберите Installable
Options (Доступные
опции) из
раскрывающегося
списка.

10.

Выберите опции,
подходящие для
вашего принтера.

11.

Щелкните Apply
Changes (Применить
изменения).

Общая информация о модификациях > 9

Второй способ

l

Преимущество: Меньшее количество операций

l

Недостаток:

Не гарантирует использования всех
имеющихся опций оборудования

1.

Запустите инсталляционную программу, которая
содержится на компактном диске.

Она копирует компоненты программного обеспечения на
жесткий диск пользователя.

2.

Выберите File > Print (Файл > Печать) в прикладной
программе.

3.

В меню

Printer (Принтер) найдите Rendezvous Printers, а

затем выберите свой принтер.

При этом автоматически добавляется принтер и выбирается
нужный файл PPD.

4.

Щелкните

Print (Печать) для печати документа.

Шаг за шагом > 10

Шаг за шагом

Введение

l

Добавлена модель C9500GA

l

К эмуляции PCL 5c добавлена PCL XL 2.1, что составляет
настоящую эмуляцию PCL6

l

Модель C9500 отличается улучшенной
производительностью центрального процессора благодаря
увеличению размера буферной памяти

Настройка

l

Теперь Лоток 1 поддерживает размер бумаги, задаваемый
пользователем

l

Интерфейсный кабель USB должен соответствовать
стандарту USB версии 2.0.

Модель

Сетевая
плата

Устройство
двусторонней
печати

Память

Жесткий
диск

Дополнительные
лотки для бумаги

C9300n

Стандарт Дополнит.

возможность
(может
потребовать
дополнительной
памяти).

128 Мб

Дополнит.
детали

Дополнит. детали

C9300dn

Стандарт Стандарт

192 Мб

Дополнит.
детали

Дополнит. детали

C9300hdn Стандарт Стандарт

192 Мб

Стандарт

Дополнит. детали

C9500dn

Стандарт Стандарт

320 Мб

Дополнит.
детали

Дополнит. детали

C9500hdn Стандарт Стандарт

320 Мб

Стандарт

Дополнит. детали

C9500GA

Стандарт Стандарт

320 Мб

Стандарт

Дополнит. детали

Размер листа

Подача

Выход

Лоток 1

Лоток 2/
Лоток 3

Ручная

Задняя
(лицевой
стороной
вверх)

Верхняя
(лицевой
стороной вниз)

Размер бумаги,
задаваемый
пользователем
(ширина от 76,2 до
215,9 мм; длина от
127,0 до 1200 мм)

Односто-
ронний

*

Односто-
ронний

Односторон-
ний

*