Инструкция и руководство для
Oki C9850

C9850 Series

C9850hdn
C9850hdtn
C9850 MFP

TM

C9000

Предисловие > 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты, точности

и актуальности приведенной информации. Oki не несет ответственности за последствия
ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki также не может гарантировать того, что
изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими

производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний
не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.
Несмотря на то что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной

точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо
подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем
информации.
Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2007 Oki Europe Ltd. Все права защищены.
Oki, Oki Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными товарными знаками

Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.
EFI, Fiery, логотип Fiery и Spot-On являются товарными знаками Electronics for Imaging,
Inc., зарегистрированными в Патентном ведомстве США.
Fiery Link, SendMe и логотип EFI являются товарными знаками Electronics for Imaging, Inc.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Computer.
Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными
знаками их владельцев.

Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил, что
данное изделие соответствует требованиям программы ENERGY STAR в

отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы
2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов

стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком
напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Предостережение!

Настоящий продукт соответствует требованиям EN55022, Класс B.
Однако при оснащении дополнительным сканером и (или)
финишером соответствует требованиям EN55022, Класс A. В
домашних условиях данная конфигурация может вызывать помехи
радиосвязи, в связи с чем от пользователя может потребоваться
принять соответствующие меры.

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:
При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за

медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.
При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа
веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.
При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность

следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось
пятен.

Производитель

Oki Data Corporation,

4-11-22 Shibaura, Minato-ku,

Tokyo 108-8551,

Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием Oki Printing Solutions)
Central House

Balfour Road

Hounslow

TW3 1HY

United Kingdom
Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к
местному поставщику.

Информация о сохранении окружающей среды

Содержание > 4

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Примечания, предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
О настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Назначение настоящего руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Модели cерии C9850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C9850hdn, C9850hdtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C9850MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Знакомство с устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Компоненты устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Основные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Сканер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Панель управления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Панель управления сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выключение и включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подача и выход бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Лотки и накопители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Лотки 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Примеры загрузки лотка и накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сканер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Что такое драйвер принтера? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Сравнение PCL и PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Содержание > 5

Использование драйвера PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование драйвера PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Схема процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Выполнение простых копий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Повышенная экономия бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Схема процедуры сканирования в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сканирование в электронную почту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Подтверждение пересылки электронного сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Обработка факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Схема процедуры стационарной отправки факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Подтверждение передачи факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сведения о заказе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Установка устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Сканер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Примечания, предупреждения и предостережения > 6

Примечания, предупреждения и предостережения

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной функциональности данная
модель предназначена для работы только с оригинальными картриджами с тонером

Oki Printing Solutions. На них имеется фабричная марка Oki Printing Solutions. Другие
картриджи с тонером могут не работать, даже если они считаются совместимыми; если
картриджи работают, производительность устройства и качество печати могут ухудшиться.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Все торговые марки признаются.

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание содержит дополнительную информацию к основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может повлечь причинение травмы.

О настоящем руководстве > 7

О настоящем руководстве

Комплект документации

Настоящее руководство является частью комплекта встроенной и печатной документации,
содержит общую информацию об устройстве и рассказывает о правильном использовании
его различных функций. Ниже для справки приведен общий список документов,

содержащихся на компакт-диске с руководствами, если не указано иного:

>

Буклет по технике безопасности при установке (печатный)

>

Руководство по конфигурации

>

Краткое руководство пользователя (настоящий документ)

>

Расширенное руководство пользователя

>

Руководство по устранению неисправностей и обслуживанию

>

Руководство SendMe™

>

Комплект руководств пользователя Fiery

>

Руководства по установке – для расходных материалов и дополнительного
оборудования (печатные)

>

Встроенная справка – доступна на панели управления, в драйвере принтера и
служебных программах

Назначение настоящего руководства

Руководство содержит общую информацию о возможностях и преимуществах системы и

краткую информацию по следующим вопросам:

>

печать;

>

копирование;

>

сканирование;

>

обработка факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящем руководстве приведена информация обо всех устройствах
cерии

C9850, поэтому здесь могут содержаться сведения о ряде функций,

не установленных в вашем принтере.

Введение > 8

Введение

Поздравляем с приобретением устройства

cерии

C9850!

В линейку моделей

cерии

C9850 входят устройства C9850hdn, C9850hdtn и C9850MFP,

из них наиболее производительным является C9850MFP. C9850MFP предназначено для
печати, сканирования, копирования и обработки факсов и предоставляет все возможности
многофункционального устройства (МФУ). Но это устройство превосходит все ожидания:

оно печатает и копирует с невероятной скоростью, обеспечивает превосходное качество
печати, поддерживает ряд новых передовых функций и невероятно просто в
использовании. Все эти качества сочетаются в одной надежной и эффективной системе,

которая может стать центром выполнения всех задач передачи информации и воплощает
лучшее соотношение цена-качество по сравнению с другими представленными на рынке
МФУ.

Модели cерии

C9850

>

C9850MFP

Стандартное оснащение устройства:

>

жесткий диск для хранения программы обработки изображений EFI и
использования других функций, например, буферизации и раскладки по копиям;

>

устройство двусторонней печати, позволяющее печатать на обеих сторонах
листа;

>

возможность подключения к сети, позволяющая работать с принтером

нескольким пользователям;

>

податчик документов большой емкости с тремя лотками (HCF), позволяющий
увеличить емкость стандартного лотка за счет трех дополнительных лотков
емкостью 530 страниц – для печати большого объема документов;

>

полный набор функций МФУ: печать, сканирование, копирование и обработка

факсов.

Введение > 9

>

C9850hdtn

При отсутствии сканера и стойки устройство поддерживает все функции C9850MFP

кроме копирования, сканирования и обработки факсов.

>

C9850hdn

Устройство поддерживает все функции C9850hdtn, но не оснащено податчиком
документов большой емкости.

Введение > 10

Характеристики устройства

Основные функции устройства:

C9850hdn, C9850hdtn

>

светодиодная технология цифровой печати в один проход, обеспечивающая

высокую скорость и надежность;

>

многоуровневая технология ProQ4800 и истинное разрешение 1200 x 1200 dpi;

>

технология EFI Fiery для обеспечения высокого качества печати и управления
документами;

>

1 Гб ОЗУ для поддержки сложной печати;

>

автоматический баланс цвета для постоянного обеспечения высокого качества
цветной печати;

>

автоматическое определение носителя для оптимизации внутренних настроек
печати и предотвращения возможного застревания бумаги;

>

гибкость используемых носителей – широкий спектр размеров и плотности бумаги,
загружаемой во внутренние лотки и универсальный лоток;

>

36 страниц в минуту при цветной печати, 40 страниц в минуту при монохромной
печати;

>

230 листов в универсальном лотке;

>

емкость лотков на 530 страниц может быть увеличена до 2650 страниц (C9850hdn);

>

емкость лотков на 2120 страниц может быть увеличена до 2650 страниц
(C9850hdtn);

>

выход бумаги: 500 листов лицевой стороной вниз и 200 листов лицевой стороной
вверх;

>

печать на бумаге плотностью до 300 г/м

2

>

удобная в работе панель управления с графическим дисплеем;

>

«Спросите Oki» – дружественная по отношению к пользователю функция, которая

обеспечивает доступ к веб-сайту, соответствующему используемой вами модели
принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете любой
совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения

наилучших результатов печати на устройстве.

C9850MFP

Все указанные выше функции, исключая:

>

Подачу до 2120 листов бумаги.

Кроме того:

>

поддержка нескольких задач для параллельного выполнения сканирования и печати
и повышения производительности;

>

полное управление доступом посредством пароля и блокировки панели управления;

>

автоматический податчик документов (АПД) сканера на 100 листов формата A4
(50 листов формата A3);

>

30 страниц в минуту при цветной печати, 36 страниц в минуту при монохромной
печати;

>

простой в использовании цветной сенсорный экран сканера (диагональ 21 см);

>

сканирование в электронную почту, сканирование в FTP, сканирование в почтовый

ящик;

>

интерактивное сканирование посредством SendMe™.

Дополнительное оборудование

Обратитесь к разделу

«Дополнительное оборудование» на стр. 46

.