Oki MB260: Инструкция и руководство на русском

MB260

MB260

!

Уважаемый клиент!

В целях безопасности и комфорта убедительно просим вас внимательно ознакомиться с брошюрой по технике
безопасности перед первым использованием устройства.

Покупая этот многофункциональный аппарат, Вы выбрали изделие высокого качества, произведенное
компанией OKI. Ваш аппарат соответствует многочисленным техническим требованиям, предъявляемым к
современному офисному оборудованию.

Этот аппарат позволяет выполнять цветное сканирование, отправлять факсы, распечатывать документы, а
также производить черно-белое копирование документов. Вы можете подсоединить многофункциональное
устройство к ПК (Microsoft Windows 2000/XP/Vista) или Mac/Linux.

Установите соответствующее программное обеспечение, чтобы использовать аппарат в качестве принтера.
Также с помощью персонального компьютера Вы можете сканировать, редактировать и сохранять документы.
При использовании аппарата для беспроводной работы с компьютером, Вы должны воспользоваться
адаптером Wireless Local Area Network (WLAN) (адаптер не входит в поставку).

WLAN является опцией, и работает исключительно с конкретным адаптером, который Вы можете приобрести
у Вашего дистрибьютора. Дополнительную информацию Вы сможете найти на нашем Веб-сайте: http://
www.okiprintingsolutions.com.

Данное оборудование является развитым и простым в использовании благодаря своему навигатору и
многофункциональному интерфейсу.

Многофункциональные аппараты MB260 оборудованы сканером с разрешением 600 dpi и черно-белым
принтером со скоростью печати 20 стр/мин. Входящее с комплект поставки программное обеспечение
Companion Suite Pro позволяет использовать Ваш многофункциональный аппарат в качестве сканера и
принтера при подключении к персональному компьютеру. Кроме того, данное программное обеспечение дает
возможность управлять аппаратом.

Расходные материалы

См. раздел Характеристики расходных материалов, страница 51.

MB260

- I -

Содержание

Уважаемый клиент! I

Расходные материалы

I

Предисловие

1

Информация по обеспечению безопасности
при работе лазера

1

Для Европы/Азии

2

Для Северной Америки

2

Положения символов безопасности на
аппарате

3

Символы переключателя питания

3

Электромагнитная совместимость

4

Примечание для пользователей в США

4

Заявление о соответствии

4

Электромагнитная совместимость для
Канады

4

Заявление о соответствии

4

Примечание для Пользователей в странах
Европейской экономической зоны

4

Информация относительно окружающей

среды

5

Лицензия на использование

программного оборудования

Зарегистрированные торговые марки

7

Запрет на воспроизведение

7

Установка

8

Условия выбора места установки аппарата 8

Условия размещения аппарата

8

Информация по обеспечению безопасности

9

Безопасность во время эксплуатации

9

Электропитание 10

Рекомендации по работе с бумагой 10

Загрузка бумаги в основной лоток 10
Работа с бумагой 10
Контроль влажности 10

Работа с блоком 11

Воздействие оператора 11
Перемещение блока 11
Работа с картриджем тонера 11

Правила использования символов 11
Описание терминала 12
Панель управления 13
Доступ к меню терминала 13
Содержание упаковки 14
Установка аппарата 14
Загрузка бумаги в кассету 14
Установка картриджа 15
Ограничитель уровня бумаги 16
Подготовка к работе аппарата 16

Подсоединение устройства 16
Начальная настройка устройства 16

Загрузка бумаги в ручное устройство
подачи бумаги 16

Использование конвертов 17

Копирование 18

Простое копирование 18
Копирование в режиме экономии тонера 18
Особые настройки для копирования 18
Режима копирования ID Card (удостоверение
личности) 18
Специальные регулировки копирования 19

Регулировка разрешения 19
Параметры масштабирования 20
Установить начало отсчета 20
Настройка контрастности 20
Регулировка яркости 20
Выбор типа бумаги 20
Выбор лотка для бумаги 20
Регулировка полей для планшетного
аппарата 21
Регулировка полей печати слева и
справа 21
Регулировка верхнего и нижнего полей
печати 21
Установка формата бумаги 21

Параметры/Настройки 22

Установка языка 22
Технические параметры 22
Распечатать руководство по функциям 22
Напечатать лист настроек 22
Блокировка 23

Заблокировать клавиатуру 23
Блокировка службы носителя 23

Проверка показателей 23

Счетчик отсканированных страниц 23
Счетчик напечатанных страниц 23

Вывод на экран информации о состоянии
расходных материалов 23
Калибровка сканера 24

Игры 25

Sudoku 25

Распечатать решение таблицы 25
Распечатать решение таблицы 25

Характеристики сети 26

Тип радиосети 26

Инфраструктурная радиосеть 26
Одноранговая радиосеть 26

Радиосети (WLAN)

26

Подключите адаптер WLAN

27

Сконфигурируйте сеть 27

Создание или повторное соединение
сети 27

Просмотрите или измените Ваши
параметры сети 28

Пример конфигурирования одноранговой
сети AD-HOC

29

Настройка параметров аппарата 30

Задание параметров ПК 30

Карта памяти USB

31

Использование карты памяти USB

31

Распечатать Ваши документы 31

Распечатать список файлов, содержащихся в
карте памяти 31

MB260

- II -

Содержание

Распечатать файлы, содержащиеся в карте
памяти 31

Стереть файлы, содержащиеся в карте
памяти 32

Считать содержимое Вашей карты памяти
USB 32
Сохранить документ на карту памяти USB 32

Функции персонального компьютера 34

Введение 34
Требуемая конфигурация компьютера 34
Установка программного обеспечения 34

Установка полного пакета программ 34
Установка только драйверов 35

Установка драйверов с помощью программы
Companion Suite Pro

35

Установка драйверов вручную 37

Подключение 37

Проверка многофункционального аппарата 38

Проверка соединения между
персональным компьютером и
многофункциональным аппаратом 38

Companion Director

39

Графическое представление 39
Активация утилит и приложений 39

Companion Monitor

39

Графическое представление 39
Управление устройствами 39

Выбор текущего устройства 39
Статус соединения 39
Параметры устройства 40
Удаление устройства 40

Вывод состояния расходных
материалов 40

Функциональные возможности Companion
Suite Pro

41

Анализ документа 41

Анализ с помощью функции Scan To

41

Печать 41

Печать на многофункциональном аппарате 42
Печать в дуплексном режиме на
многофункциональном аппарате 42

Удаление программного обеспечения 43

Удаление программного обеспечения с
ПК 43
Удаление драйверов с ПК 43

Удалить драйверы с помощью программы
Companion Suite Pro

44

Удалить драйвера вручную 44

Техническое обслуживание 46

Уход 46

Общая информация 46
Замена картриджа тонера 46
Проблемы со смарт-картами 47

Чистка 47

Чистка системы считывания сканера 47

Чистка принтера 47

Внешняя чистка принтера 47

Проблемы, связанные с принтером 47

Сообщения об ошибках 47

Замятие бумаги 48
Проблемы, связанные с ПК 49

Печать ПК через соединение USB

49

Печать ПК через соединение WLAN

49

Характеристики 50

Физические характеристики 50
Электрические характеристики 50
Характеристики окружающей среды 50
Характеристики оборудования 50
Характеристики расходных материалов 51

MB260

- 1 -

1 -

-

-

Предисловие

Были предприняты все усилия для того, чтобы информация, содержащаяся в данном документе, была полной,
точной и актуальной. Компания Oki не несет никакой ответственности за результаты ошибок вне сферы ее
ответственности. Компания Oki также не может гарантировать, что изменения в программном обеспечении или
оборудовании, внесенные другими изготовителями, ссылки на которые даются в данном руководстве, не
повлияют на приемлемость информации данного руководства. Упоминание программных продуктов,
изготовленных другими компаниями, не обязательно является одобрением со стороны компании Oki.

Несмотря на то, что были предприняты все разумные усилия, чтобы данный документ был как можно более
точным и полезным, мы не даем какой-либо гарантии, выраженной или подразумеваемой, относительно
точности и полноты информации, содержащейся в данном руководстве.

Самые последние версии драйверов и руководств доступны на web-сайте компании Oki по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

Другие названия изделий и марок являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
их владельцев.

Информация по обеспечению безопасности при работе лазера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование средств управления, регулировок или выполнение процедур,
отличное от инструкций, приведенных в этом руководстве, может привести к опасному световому
воздействию.

Это оборудование соответствует международным стандартам по обеспечению безопасности, и
классифицируется как лазерный продукт класса 1.

Относительно использования лазера, оборудование соответствует стандартам для лазерных продуктов,
установленным правительственными, национальным и международными органами, как лазерный продукт
класса 1. Оно не испускает опасное световое излучение, поскольку луч полностью закрыт на всех этапах
эксплуатации и технического обеспечения, выполняемых пользователем.

Ремонт/обслуживание: Ремонт и обслуживание должны выполняться только
квалифицированным специалистом. Внутри устройства нет деталей,
обслуживаемых пользователем. Во избежание риска поражения
электрическим током вы не должны самостоятельно выполнять следующие
действия. Открытие или снятие крышек подвергает вас следующим
опасностям:

- Лазерный луч может привести к непоправимому повреждению зрения.
- Контакт с электрическими компонентами может привести к поражению

электрическим током.

Для информации по условиям установки и мерам предосторожности
обратитесь к отдельной прилагаемой инструкции по безопасности/установке.

MB260

- 2 -

1 -

-

-

Для Европы/Азии

Этот аппарат соответствует требованиям стандарта IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 и является
лазерным устройством класса 1, безопасным для использования в офисах для электронной обработки
данных. Этот аппарат содержит один лазерный диод класса 3В, 10,72 мВт максимум, с длиной волны

770—795 нм и другие светодиоды класса 1 (280 мВт, с длиной волны 639 нм).

Непосредственный (или косвенно отраженный) визуальный контакт с лазерным лучом может привести к
серьезному повреждению глаза. Меры предосторожности в обеспечение безопасности, как и соединенные
механизмы, разработаны, чтобы предотвратить подвергание оператора воздействию лазерного луча.

Для Северной Америки

Нормы CDRH

Это оборудование соответствует требованиям стандартов рабочих характеристик FDA для лазерных
устройств, за исключением отступлений в соответствии с Извещением о лазерных устройствах № 50 от 24
июня 2007 г. Это оборудование содержит один лазерный диод класса 3В, 10,72 мВт, с длиной волны

770—795 нм и другие светодиоды класса 1 (280 мВт, с длиной волны 639 нм).

Это оборудование не излучает опасного света, т.к. луч полностью замкнут в корпусе в течение всех
режимов работы и техобслуживания для потребителей.

MB260

- 3 -

1 -

-

-

Положения символов безопасности на аппарате

Для обеспечения безопасности наклейки с предупреждениями расположены на аппарате в соответствии с
нижеприведенной схемой. В целях безопасности не касайтесь этих поверхностей при извлечении застрявшей
бумаги или во время замены картриджа тонера.

Символы переключателя питания

В соответствии со стандартами IEC 60417, аппарат использует следующие символы переключателя питания:

-

означает ВКЛ.

-

Означает ВЫКЛ.

MB2

60

- 4 -

1 -

е -

-

Электромагнитная совместимость

Примечание для пользователей в США

Это оборудование было протестировано и результатом явилось соответствие требованиям к цифровому
устройству класса B части 15 норм FCC. Эти требования были разработаны для обеспечения защиты от
опасных помех в случае домашней установки.

Это оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае, если
установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может стать причиной опасных помех
радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при отдельной установке.

Если данное оборудование причиняет опасные помехи радио- и телевизионному приему, которые можно
определить выключением и включением оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи
принятием следующих мер:

1 Переместить принимающую антенну.
2 Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
3 Подключить оборудование к выходу в сетке, отличной от той, к которой подключен приемник.
4 Проконсультироваться с агентом по продаже или пригласить радио / ТВ техника помочь.

Заявление о соответствии

Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC. При эксплуатации должны выполняться следующие
условия:

1. Это устройство не производит недопустимых помех, и
2. это устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут

привести к нежелательной работе.

Электромагнитная совместимость для Канады

Этот цифровой аппарат класса «B» соответствует канадским нормам ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Заявление о соответствии

Примечание для Пользователей в странах Европейской экономической зоны

Данное изделие соответствует требованиям Директив Совета 2004/108/EC
(ЭМС) и 2006/95/EC (директива о низковольтном оборудовании), в
соответствии с дополнениями, там, где это используется, по сближению
законодательств по электромагнитной совместимости и оборудованию низкого
напряжения стран-членов.

Директива 1999/5/EC Европейского парламента и Совета от 9 марта 1999 по
радио-оборудованию и телекоммуникационному оборудованию терминала и
взаимному признанию их соответствия

MB260

- 5 -

1 -

-

-

Информация относительно
окружающей среды

MB260

- 6 -

1 -

-

-

Лицензия на использование
программного оборудования

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ ДО ВСКРЫТИЯ
КОНВЕРТА, СОДЕРЖАЩЕГО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ОТКРЫТИЕ ДАННОГО КОНВЕРТА
ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ НА ДАННЫЕ УСЛОВИЯ.

Если Вы не принимаете условия данной лицензии, то просим вернуть Вашему поставщику упаковку с CD-ROM,
не вскрывая ее, а также другие комплектующие данного изделия. Сумма, которую Вы заплатили за это
изделие, будет Вам возвращена. Возврат суммы не будет произведен за изделия с нарушенной упаковкой

СD -ROM, при недостаче комплектующих, а также в случае, если заявление о возврате суммы было подано по
истечении десяти (10) дней от даты поставки, которая указывается в Вашей копии квитанции.

Определение

Программное оборудование содержит программы и соответствующую документацию.

Лицензия

- Данная лицензия позволяет Вам использовать программное оборудование на персональных компьютерах,
подсоединенных к локальной сети. Вы имеете право использовать программное оборудование для печати
только на одном многофункциональном аппарате. Вы не можете передать право на пользование программным
оборудованием третьим лицам.

- Вы имеете право сделать одну резервную копию данного обеспечения.

- Данную лицензию нельзя передать третьим лицам.

Собственность

Изготовитель и его поставщики сохраняют за собой право собственности на программное обеспечение. Вы
являетесь владельцем только CD-ROM. Вы не можете изменять, адаптировать, декомпилировать, переводить,
создавать производные продукты, сдавать в прокат или продавать программное обеспечение или
документацию. Все права, которые не были намеренно переданы, являются собственностью изготовителя и
его поставщиков.

Продолжительность

Данная лицензия действительна вплоть до момента ее аннулирования. Вы можете аннулировать лицензию,
уничтожив программу и документацию, а также все их копии. В случае, если Вы не соблюдаете условий данной
лицензии, она будет автоматически аннулирована. При аннулировании лицензии, Вы обязуетесь уничтожить
все копии программы и документации.

Гарантия

Программное обеспечение поставляется в рабочем состоянии без какой-либо явной или подразумеваемой
гарантии, а также без гарантии для использования в коммерческих целях или специальной эксплуатации. Все
риски, относящиеся к результатам работы и техническим характеристикам программного обеспечения,
принимает на себе покупатель. В случае, если программа окажется бракованной, все расходы по ремонту или
по приведению программ в рабочее состояние, будет нести покупатель.

Тем не менее, обладатель данной лицензии имеет гарантию: Мы гарантируем, что диск CD-ROM, на котором
данное программное обеспечение записано, не имеет дефектов оборудования или изготовления при
использовании его в нормальных условиях. Данная гарантия действует в течение девяноста (90) дней от даты
поставки, которая указана в Вашей копии квитанции. В случае, если неисправность диска CD-ROM будет
вызвана небрежным обращением или неправильной эксплуатацией, диск не будет заменяться на основе
данной гарантии.

Ответственность

Единственная ответственность, которую несет на себе Ваш дистрибьютор — это замена диска CD-ROM, не
отвечающего гарантийным обязательствам, который будет возвращен производителю вместе с Вашей копией
чека. Ни изготовитель, ни компании, участвовавшие в разработке, реализации, продаже и доставке этой
программы не несут никакой ответственности за причиненный ущерб — физическое повреждение или