Отрегулируйте ограничитель уровня бумаги в зависимости от формата документа, который необходимо напечатать. Не забудьте поднять подвижную часть ограничителя, чтобы листы бумаги не выпадали.
Подготовка к работе аппарата
Подсоединение устройства
1 Подключите один конец телефонного кабеля к
разъему центра, а другой конец - к стенной телефонной розетке.
2 Убедитесь, что переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
находится в положении ВЫКЛ (положение O ).
3 Подсоедините сетевой шнур к аппарату.
Подсоедините сетевой шнур к стенной розетке.
4 Нажмите на клавишу ВКЛ/ВЫКЛ для включения
аппарата (положение I ).
Начальная настройка устройства
Через несколько секунд, когда аппарат прогреется, запускается функция Easy Install (Легкая установка), а на ЖК-экране выводится следующее сообщение:
Функция Easy Install помогает сконфигурировать аппарат, выполнив базовые настройки.
Если Вы хотите изменить выводимую настройку, нажмите клавишу OK. Если Вы не хотите изменить выводимую настройку, нажмите клавишу C. функция Easy Install выводит следующую базовую настройку.
1 Выберите нужный язык с помощью клавиш
или и подтвердите OK.
2 Для задания страны, нажмите клавишу OK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед присоединением сетевого шнура необходимо в обязательном порядке ознакомиться с брошюрой Техника безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сетевой шнур используется как средство отсоединения блока питания. В качестве меры предосторожности, розетка должна находиться около аппарата, и должна быть легкодоступной в случае опасности.
1 - FRANCAIS 2 - ENGLISH
Примечание
Если Вы не хотите выполнять начальную настройку, нажмите
может потребоваться задание телефонной СЕТИ общего пользования. Нажмите клавишу OK для задания.
Выберите нужную телефонную сеть в выводимом списке с помощью клавиш или и подтвердите OK.
5 Для задания даты и времени, нажмите
клавишу OK.
6 Последовательно введите цифры,
соответствующие времени и дате.
Формат даты зависит от выбранной страны: например, ДДММГГ для Франции, ММДДГГ для США.
Используйте клавишу C для изменения записи.
Нажмите OK для подтверждения.
7 Для указания номера факса и имени аппарата,
нажмите клавишу OK.
Эта информация появляется на передаваемых документах, когда включена функция "Sending Header (Заголовок отправления)".
8 Введите номер телефона (максимум 20 цифр) с
помощью цифровой клавиатуры.
Для ввода знака "+", нажмите одновременно клавиши C
TRL
и Q.
Используйте клавишу C для изменения записи.
Нажмите клавишу OK для подтверждения.
9 Введите имя машины (максимум 20 символов) с
помощью алфавитно-цифровой клавиатуры.
Нажмите клавишу OK для подтверждения.
10 При подсоединении аппарата к частной сети в
учрежденческой АТС, может потребоваться задание локального префикса. Этот префикс будет использоваться для выхода из телефонной сети компании.
Для задания этой функции, нажмите клавишу OK.
11 Введите минимальную длину внешних
телефонных номеров предприятия (1-30) с помощью цифровой клавиатуры.
Эта установка используется для того, чтобы отличить внутренние номера от внешних номеров.
Например, если Вы устанавливаете машину во Франции в учрежденческой АТС, ведите 10 (10 разрядов является стандартной длиной телефонного номер во Франции).
Используйте C для изменения записи.
Нажмите клавишу OK для подтверждения.
12 Введите местный префикс (максимум 10 цифр)
с помощью цифровой клавиатуры.
При наборе внешних номеров этот префикс будет добавляться автоматически.
Для вввода паузы для тонального сигнала (знак "/"), нажмите одновременно клавиши C
TRL
и M,
или сделайте долгое нажатие клавиши 0 (нуль) на цифровой клавиатуре, пока не появится знак "/".
Используйте клавишу C для изменения записи.
Нажмите клавишу OK для подтверждения.
Настройка завершена; автоматически распечатывается список функций.
Ручное устройство подачи бумаги позволяет Вам использовать разные форматы бумаги с большей плотностью, чем это предусмотрено при работе с основным лотком бумаги (см. Характеристики, страница 81).
Единовременно можно вставить только один лист бумаги или конверт.
Примечание
Если ни одна опция вам не подошла в предложенном списке, выбирайте опцию "ДРУГИЕ".
СЕТЬ ДА=OK - НЕТ=C
Примечание
Если ни одна опция вам не подошла в предложенном списке, выбирайте опцию "ДРУГИЕ x": • ДРУГИЕ 1 = TRB21 • ДРУГИЕ 2 = США • ДРУГИЕ 3 = Россия • ДРУГИЕ 4 = Иордания • ДРУГИЕ 5 = Израиль • ДРУГИЕ 6 = TRB21
• После печати выровняйте вручную конверт. • Небольшие складки могут возникнуть на лицевой
стороне конверта, на оборотной стороне конверта печать может быть нечеткой.
• Подготовьте конверт: сначала выдавите воздух,
содержащийся внутри конверта, а затем равномерно нажмите по линии сгиба четырех сторон конверта.
• Расположите конверт соответствующим образом
во избежание образования складок и деформации конверта.
• Кондиционирование бумаги не допускается. Она
должна использоваться в нормальных условиях окружающей среды офисного помещения.
Копи²ование, П²остое копи²ование, Копи²ование в ²ежиме жкономии тоне²а
Особые наст²ойки длш копи²ованиш, Копирование 19, Копирование, 3 - к о пи р о ва ние, Mb280, Простое копирование, Копирование в режиме экономии то Чат поддержки
Ваш аппарат позволяет Вам выполнять копии в одном или в нескольких экземплярах. Вы также можете задать разнообразные параметры, чтобы выполнять копии в соответствии с Вашими требованиями.
Простое копирование
В этом случае применяются параметры, установленные по умолчанию.
1 Поместите Ваш документ в автоматический
загрузчик, при этом сторона, которую нужно скопировать, должна находиться сверху.
или
Поместите нужный документ копируемой стороной к стеклу.
2 Нажмите дважды клавишу .
Копия
выполняется с учетом параметров, установленных по умолчанию.
Копирование в режиме экономии тонера
Режим экономии ( ECO режим ) уменьшает количество тонера, которое используется при печати страницы, и ,таким образом, уменьшает стоимость печати.
Работа в этом режиме уменьшает потребление тонера, а плотность печати становится более светлой.
1 Поместите Ваш документ в автоматический
загрузчик, при этом сторона, которую нужно скопировать, должна находиться сверху.
или
Поместите нужный документ копируемой стороной к стеклу.
2 Нажмите клавишу
.
3 Нажмите клавишу
.
Особые настройки для копирования
Специальное копирование позволяет производить особые настройки для текущего копирования.
1 Поместите документ в автоматический
загрузчик, при этом сторона, которую нужно скопировать, должна находиться сверху.
или
Поместите нужный документ копируемой
стороной к стеклу.
2 Нажмите клавишу
.
3 Введите нужное число копий и подтвердите,
нажав на клавишу OK.
4 Выберите лоток для бумаги АВТОМАТИЧ. или
ВРУЧН. с помощью клавиш или , затем подтвердите нажатием клавиши OK.
5 Выберите с помощью клавиш или опцию
печати (см. примеры ниже) в зависимости от выбранного режима копирования:
- Mosaic (Мозаичный режим) (автоматический загрузчик): 1 Стр. на 1, 2 Стр. на 1, или 4 Стр. на 1.
- Режим Poster (Постера) (для планшетного сканера): 1 Стр. к 1, 1 Стр. к 4 или 1 Стр. к 9.
П
РИМЕ
ч
АНИЕ
Вы можете начать копирование,
нажав клавишу
в любой момент
при выполнении следующих этапов.
П
Р ИМЕ
ч
АНИЕ
После этапа 1 с помощью цифровой клавиатуры Вы можете ввести число экземпляров и нажать OK для подтверждения. Then refer to step 4.
400% с помощью клавиш или , затем подтвердите выполненную операцию нажатием клавиши OK(доступно только в режиме копирования 1 Стр. к 1).
7 Отрегулируйте исходные значения с помощью
клавиш или с цифровой клавиатуры, а затем подтвердите нажатием клавиши OK.
8 Выберите разрешение в зависимости от
желаемого качества печати АВТО, ТЕКСТ, КАЧЕСТ. ТЕКСТА или ФОТО с помощью клавиш или , затем подтвердите нажатием клавиши OK .
9 Отрегулируйте значение контрастности с
помощью клавиш или , затем подтвердите с помощью клавиши OK.
10 Отрегулируйте значение яркости с помощью
клавиш или , затем подтвердите с помощью клавиши OK.
11 Выберите тип бумаги НОРМАЛ, ЖИРН.
клавишами или , затем подтвердите нажатием клавиши OK.
Режима копирования ID Card (удостоверение личности)
Функция копирования ID CARD используется для копирования с обеих сторон удостоверения личности или водительских прав на листе формата A4 (оригинальный размер документа < A5) или на листе формата Letter (оригинальный размер документа < Statement).
На ЖК-экране выводятся полезные инструкции по эксплуатации (когда нужно поместить оригинальный документ, когда его нужно перевернуть, и т.д.), а также запрашивается подтверждение на выполнение операции.
1 Проверьте, чтобы в автоматическом загрузчике
отсутствовал документ.
2 Нажмите клавишу
.
3 Введите нужное число копий и подтвердите,
нажав на клавишу OK.
4 Выберите лоток для бумаги АВТОМАТИЧ. или
ВРУЧН. с помощью клавиш или , затем подтвердите нажатием клавиши OK.
5 Выберите опцию копирования ID CARD с
помощью клавиш или и подтвердите клавишей OK .
6 Выберите разрешение в зависимости от
желаемого качества печати АВТО, ТЕКСТ, КАЧЕСТ. ТЕКСТА или ФОТО с помощью клавиш или , затем подтвердите нажатием клавиши OK . Для получения оптимальных результатов для идентификационных документов, выберите разрешение ФОТО .
7 Отрегулируйте значение контрастности с
помощью клавиш или , затем подтвердите с помощью клавиши OK.
8 Отрегулируйте значение яркости с помощью
клавиш или , затем подтвердите с помощью клавиши OK.
9 Выберите тип бумаги НОРМАЛ, ЖИРН.
клавишами или , затем подтвердите нажатием клавиши OK. На ЖК-экране выводится следующее сообщение:
В
АЖНО
Эта функция доступна, только когда копируемый документ располагается на планшетном сканере, и если в автоматическом загрузчике не обнаружено бумаги. В этом режиме копирования регулировки Zoom (Масштаб) и Origin (Начало) отсутствуют.
В
АЖНО
Копирование в режиме ID Card возможно только на бумаге размера A4 (оригинальный размер документа < A5) или Letter (оригинальный размер документа < Statement) . Проверьте, чтобы выбранный лоток использовал правильный размер бумаги.
PUT ID CARD THEN OK
Специальные ²егули²овки копи²ованиш, Гегули²овка ²аз²ешениш, Па²амет²ы масштаби²ованиш
Установка па²амет²ов комбини²ованной копии, Специальные регулировки копирования 21, 3 - к о пи р о ва ние, Mb280, Специальные регулировки копиро Чат поддержки
официальный документ на стекло планшетного сканера, как показано ниже:
11 Нажмите клавишу OK .
Документ сканируется, затем на ЖК-экране выводится следующее сообщение:
12 Переверните документ, затем подтвердите
клавишей OK .
Аппарат распечатывает копию документ.
Специальные регулировки копирования
Регулировки, произведенные в этом меню, становятся регулировками по умолчанию аппарата после Вашего подтверждения.
Регулировка разрешения
Параметр РАЗРЕШЕНИЕ позволяет Вам отрегулировать разрешение фотокопии.
841 - РАСШИР. ФУНКЦ / КОПИЯ / РАЭРЕШЕНИЕ
1 Нажмите , введите 841 с клавиатуры. 2 Выберите разрешение с помощью клавиш
или в соответствии с таблицей:
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Параметры масштабирования
Параметр ПРИБЛИЖЕНИЕ позволит Вам уменьшить или увеличить часть документа, выбирая начало отсчета и значение масштабирования, которое может варьироваться от 25 до 400 %.
842 - РАСШИР. ФУНКЦ / КОПИЯ /
ПРИБЛИЖЕНИЕ
1 Нажмите , введите 842 с клавиатуры. 2 Введите желаемый масштаб с помощью
буквенно-цифровой клавиатуры или выберите среди предопределенных значений с помощью клавиш и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Установка параметров комбинированной копии
Параметр КОМБИНИРОВАННЫЙ позволяет Вам выполнять комбинированные или не комбинированное копирование.
По своему желанию Вы можете менять начало отсчета сканирования.
Вводя новые значения X и Y, выраженные в мм (X < 209 и Y < 280), Вы перемещаете анализируемую зону, как показано на нижеприведенном рисунке.
844 - РАСШИР. ФУНКЦ / КОПИЯ / ПРОИСХОЖД.
1 Нажмите , введите 844 с клавиатуры. 2 Выберите координаты X и Y с помощью клавиш
или .
3 Задайте координаты с помощью цифровой
клавиатуры или клавиш и .
4 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
5 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Настройка контрастности
Параметр КОНТРАСТНОСТЬ позволяет выбрать нужный контраст фотокопии.
845 - РАСШИР. ФУНКЦ / КОПИЯ / КОНТРАСТ
1 Нажмите , введите 845 с клавиатуры. 2 Задайте значение контрастности с помощью
клавиш и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Регулировка яркости
Параметр ЯРКОСТЬ позволяет сделать Ваш исходный документ светлее или темнее.
846 - РАСШИР. ФУНКЦ / КОПИЯ / ЯРКОСТЬ
1 Нажмите , введите 846 с клавиатуры. 2 Задайте значение яркости с помощью клавиш
и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Выбор типа бумаги
851 - РАСШИР. ФУНКЦ / СКАН. И ПЕЧАТЬ / ТИП
БУМАГИ
1 Нажмите , введите 851 с клавиатуры. 2 Выберите вид бумаги Normal или Thick
помощью клавиш и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Выбор лотка для бумаги
Выбор Автоматический может иметь два значения в зависимости от формата бумаги, установленного для лотков. Нижеследующая таблица описывает различные случаи.
Параметр
Обозначение
СОБРАН.
Принтер объединяет копии оригинального документа.
Например: если делаются три копии 10-страничного документа, то документ копируется со страницы 1 до 10 три раза.
НЕ СОБРАН.
Принтер не объединяет копии оригинального документа.
Например: если делаются три копии 10-страничного документа, то три раза копируется страница 1, затем страница 2, страница 3, и т.д.
Лоток по
умолчанию
Лоток, используемый для
копирования
О
ДИНАКОВЫЙ
ФОРМАТ
БУМАГИ
В
ЛОТКАХ
АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ
Выбор между главным и ручным лотком.
РУчНОЙ
Используется лоток с ручным устройством подачи.
Р
АЗЛИ
ч
НЫЙ
ФОРМАТ
БУМАГИ
В
ЛОТКАХ
АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ
Используется основной лоток.
РУчНОЙ
Используется лоток с ручным устройством подачи.
Гегули²овка полей длш лентоп²отшжного аппа²ата, Гегули²овка полей длш планшетного аппа²ата, Гегули²овка полей печати слева и сп²ава
Гегули²овка ве²хнего и нижнего полей печати, Установка фо²мата бумаги, Установка формата бумаги 23, 3 - к о пи р о ва ние, Mb280 Чат поддержки
1 Нажмите , введите 852 с клавиатуры. 2 Выберите лоток для бумаги, используемый по
умолчанию АВТОМАТИЧ. или ВРУЧН. с помощью клавиш и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши
OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Регулировка полей для лентопротяжного аппарата
Эта функция позволяет сместить боковые поля документа влево или вправо при копировании с лентопротяжным сканером.
853 - РАСШИР. ФУНКЦ / СКАН. И ПЕЧАТЬ /
ДЕФИЛ.ПОЛЯ
1 Нажмите , введите 853 с клавиатуры. 2 Отрегулируйте отступ полей слева / справа (с
помощью шага в 0,5 мм) с помощью клавиш и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Регулировка полей для планшетного аппарата
Эта функция позволяет сместить боковые поля документа влево или вправо при копировании с планшетным сканером.
854 - РАСШИР. ФУНКЦ / СКАН. И ПЕЧАТЬ /
ПЛАНШ. ПОЛЯ
1 Нажмите , введите 854 с клавиатуры. 2 Отрегулируйте отступ полей слева / справа (с
помощью шага в 0,5 мм) с помощью клавиш
и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Регулировка полей печати слева и справа
Эта функция позволяет сместить боковые поля Вашего документа влево и вправо при печати.
855 - РАСШИР. ФУНКЦ / СКАН. И ПЕЧАТЬ /
ПРИНТЕРА
1 Нажмите , введите 855 с клавиатуры. 2 Отрегулируйте отступ полей слева / справа (с
помощью шага в 0,5 мм) с помощью клавиш
и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Регулировка верхнего и нижнего полей печати
Эта функция позволяет сместить боковые поля Вашего документа вверх и вниз при печати.
856 - РАСШИР. ФУНКЦ / СКАН. И ПЕЧАТЬ /ВЕРХ
ПЕЧ.
1 Нажмите , введите 856 с клавиатуры. 2 Отрегулируйте отступ полей сверху / снизу (с
помощью шага в 0,5 мм) с помощью клавиш и .
3 Подтвердите Ваш выбор нажатием
клавиши OK.
4 Выход из этого меню осуществляется
клавишей
.
Установка формата бумаги
Это меню позволит Вам установить формат бумаги, используемый по умолчанию для основного лотка и лотка ручной подачи. Вы также можете установить горизонтальный размер, используемый при сканировании по умолчанию.
857 - РАСШИР. ФУНКЦ / СКАН. И ПЕЧАТЬ /
ФОРМАТ БУМАГИ
1 Нажмите , введите 857 с клавиатуры. 2 Выберите лоток для бумаги, для которого Вы
хотите установить формат бумаги по умолчанию, с помощью клавиш и .
Данная глава описывает функции, связанные с обработкой и техническими возможностями по передаче и приему факсимильных сообщений. Кроме того, в главу входит раздел, посвященный описанию работы почтовых ящиков факсимильных сообщений.
Передача факса
Распечатка страницы заголовка
Страница заголовка хранится в вашем терминале. Для передачи факса с использованием страницы заголовка, вы можете его распечатать в любой момент и заполнить его информацией.
1 Выберите 30 - ФАКС /HEADER PAGE. 2 Выберите:
301 - LOCAL, для распечатки страницы заголовка в зависимости от языка, сконфигурированного на терминале,
302 - INTERNAT, для распечатки двуязычной страницы заголовка на языке страны, сконфигурированной на терминале, и на английском языке. Разделитель, используемый между двумя языками - "/".
Пример международной страницы заголовка:
Немедленная передача
1 Поместите
документ
в
автоматический
загрузчик, при этом сторона, которую нужно скопировать, должна находиться сверху.
или
Поместите нужный документ копируемой стороной к стеклу.
2 Введите номер факса, затем нажмите на
клавишу
или
.
3 При использовании планшетного сканера
можно отсканировать несколько страниц. Поместите на сканер следующую страницу, выберите СЛЕД. СТРАНИЦА и подтвердите OK. Выберите ГОТОВО, когда все страницы отсканированы.
Пиктограмма будет мигать во время набора
номера Вашего корреспондента, мигание прекращается как только два факса устанавливают связь друг с другом.
В конце передачи факсимильного сообщения на дисплее появится исходный экран.
Отложенная передача
Эта функция позволяет Вам отправлять факсы в определенное запрограммированное время.
Для программирования отложенной передачи Вы должны ввести номер факса Вашего корреспондента, время передачи Вашего факса, тип загрузки документа (из памяти или с помощью автоматической подачи бумажного документа) и число страниц.
Для программирования отложенной передачи документа :
1 Поместите
документ
в
автоматический
загрузчик, при этом сторона, которую нужно скопировать, должна находиться сверху.
или
Поместите нужный документ копируемой стороной к стеклу и выровняйте его по меткам.
2 Выберите 31 - ФАКС / ПЕРЕДАЧА. 3 Введите номер корреспондента, которому Вы
хотите назначить отложенную передачу или выберите способ набора и подтвердите с помощью клавиши OK.
П
РИМЕ
ч
АНИЕ
Если английский язык сконфигурирован на терминале, то страница заголовка будет распечатана только на английском языке.
П
Р ИМЕ
ч
АНИЕ
При отправке факса можно изменять опции передачи. Для этого нажмите OK после ввода номера факса.
Важно
Проверьте, чтобы документ в автоматическом загрузчике или в окне сканера был правильно расположен, чтобы не допустить отправки пустых или неправильных страниц.
которое Вы хотите запрограммировать передачу документа и подтвердите операцию с помощью клавиши OK.
5 Выберите ИЗОБРАЖ или PDF и подтвердите с
помощью клавиши OK.
6 Выберите Ч&Б СКАН или ЦВЕТ. СКАН. и
подтвердите с помощью клавиши OK.
7 Если необходимо, проверьте контрастность и
подтвердите клавишей OK.
8 Выберите тип загрузки документа, который Вы
хотите использовать, АВТОПОДАТЧ или ПАМЯТЬ и подтвердите с помощью клавиши OK.
9 При желании можете перед отправкой ввести
количество страниц в документе, затем подтвердите клавишей OK.
10 Подтвердите отложенную передачу с помощью
клавиши
.
11 При использовании планшетного сканера
можно отсканировать несколько страниц. Поместите на сканер следующую страницу, выберите СЛЕД. СТРАНИЦА и подтвердите OK. Выберите ГОТОВО, когда все страницы отсканированы.
Ваш документ сохранен в памяти и будет отправлен в запрограммированное время.
Многоадресная рассылка факса
Эти функция дает Вам возможность услышать, благодаря динамику, как проходит процесс набора при отправке факса. В этом случае максимальная скорость передачи будет составлять 14400 бод.
Эта функция позволяет, например:
• услышать, что факс получателя занят и,
следовательно, выбрать момент, когда линия будет свободна и снова отправить документ.
• контролировать процесс связи, что может быть
полезно, например, в случае неточно указанных номеров и т.д.
Чтобы отправить факс вручную:
1 Поместите документ в устройство
автоматической подачи факса.
2 Нажмите
.
3 При необходимости установите уровень звука с
помощью кнопок или .
4 Введите номер корреспондента.
Если вы слышите звуковой сигнал удаленного факса, это означает, что линия свободна, и Вы можете отправлять факс.
5 Нажмите на клавишу
для запуска отправки
документа.
Если параметры Вашего аппарата настроены на автоматическую печать отчета отправки , то уменьшенная копия первой отправленной страницы не будет фигурировать в отчете; в отчете будет лишь указано, что передача происходила в ручном режиме (см. Отчет об отправке, страница 35).
Прием факса
Прием факса зависит от установок параметра Вашего аппарата.
Следующие параметры позволяют Вам отрегулировать печать принятых факсимильных сообщений:
Следующие таблицы показывают, какой лоток используется для печати принятого факса в зависимости от лотка, установленного по умолчанию и формата бумаги для обоих лотков.
Установлен лоток по умолчанию Ручной:
Важно
На формате бумаги А5 (или Statement) печать невозможна.
Мануалза!
Чат поддержки
Комментарии не найденыНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.