Oki MC332dn Quick: Инструкция и руководство на русском

Это руководство предназначено для следующих моделей:

Руководство по началу работы

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn,
MC362dn, MC362dw, MC562dn, MC562dw,
ES3452 MFP, ES5462 MFP, MPS2731mc

- 2 -

ВВЕДЕНИЕ

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной.

Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате

использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения

программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями

и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве

информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими

компаниями, не обязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.
Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,

насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или

подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.
Все права защищены корпорацией Oki Data. Не допускается воспроизведение любых частей этого

документа в любой форме и любыми средствами без предварительного получения письменного

разрешения от корпорации Oki Data.
© 2012 Корпорация Oki Data
OKI является зарегистрированным торговым знаком компании Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista и Internet Explorer являются

зарегистрированными торговыми знаками Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт соответствует

всем требованиям, изложенным в директивах Energy Star по эффективности использования

энергии.

Данный продукт соответствует требованиям директив 2004/108/EC (электромагнитная

совместимость), 2006/95/EC (низковольтные устройства) и 1999/5/EC (оконечные радио- и

телекоммуникационные устройства) с учетом дополнений в случаях действия законов стран

участников в отношении электромагнитной совместимости, низковольтных и оконечных радио- и

телекоммуникационных устройств.

При оценке данного продукта на соблюдение директивы по электромагнитной совместимости

2004/108/EC были использованы указанные ниже кабели, и любые другие конфигурации могут

повлиять на совместимость.

ТИП КАБЕЛЯ

ДЛИНА (М)

ЖИЛЫ

ЭКРАН

Питание

1,8

8

USB

5,0

8

4

ЛВС

15,0

8

Телефон

3,0

8

- 3 -

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

Соблюдайте меры осторожности при обращении с тонером.

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество холодной
воды и обратитесь за медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за медицин-
ской помощью.
При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение 15 минут,
держа глаза открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.
Тонер, просыпанный на одежду или попавший на кожу, следует промыть холодной
водой с мылом, чтобы снизить риск сохранения пятен.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

Корпорация OKI Data,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Япония
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному

дистрибьютору.

ИМПОРТЕР В ЕС ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Соединенное Королевство

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному

дистрибьютору.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- 4 -

●

Безопасность

В целях безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации продукта, прочитайте Руководство

по началу работы и (настоящий документ) и Руководство пользователя.

Меры предосторожности для безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на наличие опасности, которая в случае несоблюдения

представленных инструкций может привести к серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на наличие опасности, которая в случае несоблюдения

представленных инструкций может привести к серьезным травмам.

Общие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не прикасайтесь к

защитному выключателю

в устройстве. Это может

вызвать поражение

электрическим током

при наличии высокого

напряжения.

Кроме того, механизмы

могут вращаться, что

может привести к травме

пользователя.

Не используйте

вблизи устройства

воспламеняющиеся

аэрозоли. Это может

привести к воспламенению

из-за высокой температуры

в устройстве.

Если корпус устройства

слишком сильно

нагревается или возникает

дым, необычный запах

или аномальный шум из

устройства, это является

признаком того, что имеется

риск воспламенения.

Отключите устройство,

отсоедините кабель питания

и свяжитесь с дилером.

При возникновении

контакта жидкости

(например, воды) с

внутренними деталями

устройства отключите

кабель питания из розетки

и свяжитесь с центром

обслуживания клиентов. В

такой ситуации существует

риск воспламенения.

Отключите кабель питания

из розетки и удалите

инородные материалы,

такие как зажимы, если они

попали внутрь устройства.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Не используйте и не

разбирайте устройство

иным образом, кроме

как в соответствии

с инструкциями,

приведенными в

Руководстве пользователя.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Отсоедините шнур питания

и свяжитесь с центром

обслуживания клиентов,

если устройство уронили

или была повреждена

крышка.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Периодически отключайте

шнур питания, чтобы

очистить вилки и корневую

часть между разъемами

вилок.

Если шнур питания был

подключен в течение

долгого времени, корневая

часть запылится и может

произойти короткое

замыкание, что может

привести к пожару.

Не пылесосьте рассыпанный

тонер.

Это может привести

к воспламенению под

воздействием искр от

электрических контактов.

Рассыпанный тонер следует

вытереть сырой тканью.

- 5 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не помещайте материалы в

вентиляционные отверстия.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Не помещайте на устройство

контейнеры с жидкостью,

например с водой. Такая

ситуация может привести к

поражению электрическим

током и/или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Не дотрагивайтесь до

термоэлемента и других

частей, открывая крышку

устройства.

Это может привести к

ожогам.

Не бросайте тонер и

фотобарабаны в огонь.

Это может привести к

возникновению ожогов в

результате взрыва пыли.

Используйте только шнур

питания, кабель или

заземляющий проводник,

указанные в Руководстве

пользователя.

Это может привести к

пожару.

Работа устройства при

использовании источника

бесперебойного питания

(ИБП) или инверторов

не гарантируется. Не

используйте источники

бесперебойного питания и

инверторы.

Это может привести к

пожару.

ВНИМАНИЕ!

Не подходите близко к области вывода

бумаги, когда включено питание во время

печати.

Это может привести к травмам.

Не прикасайтесь к поврежденным

жидкокристаллическим экранам. Если

жидкость (жидкий кристалл), содержащаяся

в экране, попадет в глаза или рот, промойте

их большим количеством воды. При

необходимости обратитесь за медицинской

помощью.

- 6 -

Содержание

1 Настройка устройства....................................................... 11

Названия компонентов .........................................................................11

Устройство ............................................................................................................ 11
Панель оператора .................................................................................................. 13

Установка устройства ...........................................................................14

Требования к установке ......................................................................................... 14

Условия установки ...........................................................................................................14
Пространство для установки .............................................................................................14

Беспроводная ЛВС (только MC342dw, MC362dw, MC562dw) ....................................... 15

Меры предосторожности при работе с беспроводной ЛВСt ...................................................15
Терминология ..................................................................................................................15

Распаковка и установка устройства ......................................................................... 16
Доступные дополнения .......................................................................................... 18
Включение и выключение устройства ...................................................................... 19

Условия для электроснабжения .........................................................................................19
Включение устройства ......................................................................................................20
Выключение устройства ...................................................................................................20

Загрузка бумаги .................................................................................................... 21

Шаг 1. Загрузка бумаги в лоток 1 ......................................................................................21
Шаг 2. Настройка параметров для лотка 1 .........................................................................22

Печать конфигурации ..........................................................................23

Процедура печати ................................................................................................. 23

2 Копирование..................................................................... 24

Запуск задания копирования .................................................................................. 24

- 7 -

Содержание

3 Отправка факса (только для MC342dn, MC342dw,

MC362dn, MC362dw, MC562dn, MC562dw,
ES5462 MFP, MPS2731mc) ................................................ 26

Исходная настройка для отправки факсов ............................................. 27

Шаг 1. Установка кода страны ................................................................................ 27
Шаг 2. Подключение телефонной линии .................................................................. 28

Шаг 3. Конфигурация базовых параметров .............................................................. 32

Отправка факса ...................................................................................40

Процедура отправки факса .................................................................................... 40
Получение факса ................................................................................................... 42

Поведение во время приема ..............................................................................................42
Печать принятых факсимильных сообщений ......................................................................42

Отправка факсов с компьютера (для Windows) ....................................... 43

Установка драйвера факса ..................................................................................... 43
Процедура отправки факсов с компьютера .............................................................. 52

- 8 -

Содержание

4 Сканирование ................................................................... 53

Сканирование в электронную почту ...................................................... 53

Исходная настройка для функции сканирования в электронную почту ....................... 53

Шаг 1. Настройка параметров сети для устройства .............................................................53
Шаг 2. Настройка электронной почты для устройства .........................................................58

Процедура сканирования в электронную почту ........................................................ 62

Сканирование на сетевой ПК ................................................................64

Исходная настройка для функции сканирования на сетевой ПК ................................. 64

Шаг 1. Настройка параметров сети для устройства .............................................................64
Шаг 2. Настройка компьютера и устройства для сканирования на сетевой ПК .......................69

Процедура сканирования на сетевой ПК .................................................................. 81

Сканирование на локальный ПК ............................................................82

Исходная настройка для функции сканирования на локальный ПК ............................ 82

Для Windows ....................................................................................................................82
Для ОС Mac X ...................................................................................................................96

Процедура сканирования на локальный ПК ............................................................103

5 Печать ............................................................................. 108

Печать с компьютера ......................................................................... 108

Установка драйвера принтера ................................................................................108

Для Windows .................................................................................................................. 108
Для ОС Mac X ................................................................................................................. 117

Запуск задания печати ..........................................................................................129

Для драйвера принтера Windows PCL/PCL XPS .................................................................. 129
Для драйвера принтера Windows PS ................................................................................ 129
Для драйвера принтера ОС Mac X PS ............................................................................... 130

Указатель ............................................................................. 132

- 9 -

●

Сведения об этом руководстве

Обозначения, используемые в данном документе

В данном документе используются следующие обозначения.

Примечание

● Указывает на важную информацию об операциях. Внимательно прочитайте эту информацию.

Заметка

● Указывает на дополнительную информацию об операциях. Рекомендуется ознакомиться с этой информацией.

Справка

● Указание расположения более подробной или относящейся к данной теме информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

● Указывает на наличие опасности, которая в случае несоблюдения представленных инструкций может привести к

серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ!

● Указывает на наличие опасности, которая в случае несоблюдения представленных инструкций может привести к

серьезным травмам.

Условные обозначения, используемые в данном документе

В данном документе используются следующие условные обозначения:

Символы

Описание

[ ]

● В таком виде на экране отображаются пункты меню.

● В таком виде отображаются названия меню, окон и диалоговых окон на компьютере.

● В таком виде отображаются названия деталей устройства или поставляемых деталей.

« »

● В таком виде отображаются сообщения и вводимый текст на экране.

● В таком виде на компьютере отображаются имена файлов.

● В таком виде отображаются разделы, рекомендованные для справки.

Клавиша < >

В таком виде отображаются кнопки панели управления или клавиши клавиатуры

компьютера.

>

● В таком виде отображается путь к нужному меню на устройстве или компьютере.

● В таком виде отображается путь к разделу, в котором содержится информация по

теме.

- 10 -

Используемые нотации

В руководстве используются следующие нотации.

● Эмуляция PostScript3 → PSE, Эмуляция POSTSCRIPT3, ЭМУЛЯЦИЯ POSTSCRIPT3