Oki MC363dn: Инструкция и руководство на русском

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn,
MC362dn, MC362dw, MC562dn, MC562dw,
ES3452 MFP, ES5462 MFP, MPS2731mc

Введение > 2

В

ВЕДЕНИЕ

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной.
Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате
использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения
программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями
и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве
информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями,
необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,
насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или
подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти на веб-узле по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI является зарегистрированным товарным знаком Oki Electric Industry Co., Ltd.

Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт
соответствует всем требованиям, изложенным в директивах Energy Star по
эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах 2004/108/EC

(EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) и 2009/125/EC (EuP), с внесенными
поправками, где это применимо, в соответствии с законами государств-участников,
касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио-
и телекоммуникационного оконечного оборудования, а также продуктов,
использующих электроэнергию

.

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве
EMC 2004/108/EC. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной
директиве.

ТИП КАБЕЛЯ

ДЛИНА (М)

ЖИЛА

ЭКРАН

Питание

1,8

✘

USB

5,0

✘

✔

ЛС

7,0

✘

Тел.

2,0

✘

Модульный

7,0

✘

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях > 3

П

ЕРВАЯ

ПОМОЩЬ

ПРИ

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ

СИТУАЦИЯХ

При работе с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество
холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь
к врачу.

При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение
15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь к врачу.

При просыпании следует немедленно смыть холодной водой с мылом,
избегая попадания порошка на кожу или одежду.

П

РОИЗВОДИТЕЛЬ

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

И

МПОРТЕР

В

ЕС

ИЛИ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

OKI Europe Limited

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

И

НФОРМАЦИЯ

ПО

ОХРАНЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

Информация по охране окружающей среды > 4

Данный продукт содержит программное обеспечение, разработанное Heimdal Project.

(Королевский институт технологий, Стокгольм, Швеция).

Перераспределение и использование в форме источника и двойной форме, с или без изменений,
разрешены при усовии обеспечения следующих условий:

1. Для перераспределения кода источника должно быть получено уведомление об авторских

правах, данный список условий и следующий отказ.

2. Перераспределение в двойной форме должно быть воспроизведено при помощи выше

указанного уведомления об авторских правах, данного списка условий и следующего отказа в
документации и/ или других материалах, обеспеченных рассылкой.

3. Ни название института, ни имена участников не должны использоваться для поддержки и

продвижения продуктв, выбранных из данного программного обеспечения без особого
письменного разрешения, которое должно быть получено заранее.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНО ИНСТИТУТОМ И УЧАСТНИКАМИ
«КАК ЕСТЬ» И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТРИЦАЮТСЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ИНСТИТУТ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ
ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ
БИЗНЕСА), ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ
(ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Содержание > 5

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Клавиатура — переключение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562dw, ES5462 MFP и

MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение языка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Включение Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Выключение Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Если Устройство Не Используется В Течение Длительного Времени. . . . . . . . . 21

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Идентификация пользователя и контроль доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Идентификация по PIN-коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Идентификация по имени пользователя и паролю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Содержание > 6

Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Выполнение операций с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выполнение операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Многозадачность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Увеличение числа копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Сброс параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Автоматический сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Использование кнопки сброса/выхода из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установка драйверов сканера (TWAIN/WIA/ICA драйвер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Использование программного обеспечения ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Установка для использования WSD сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Соединение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Соединение через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Соединение WSD сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Сканирование на удаленный ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Управление профилями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Добавление нового сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Удаление сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Список заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Задание печати (только для MC562dn, MC562dw, ES5462 MFP и MPS2731mc) . . . 91
Печать из USB памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Переключение между режимами «Online» (Готов)/«Offline» (Автономный) . . . . . . . 94

Содержание > 7

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362dw,

MC562dn, MC562dw, ES5462 MFP и MPS2731mc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Отправка факса с устройства MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Получение факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Интернет факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Общие функции для копирования, передачи факса и сканирования . . . . . . . . . 117

Режим непрерывного сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Макро работы (только для MC562dn, MC562dw, ES5462 MFP и MPS2731mc) . . . 118

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Установка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

В узле АПД сканера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
В узле принтера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . 151
Решение проблем с неудовлетворительным качеством копирования . . . . . . . . . . 152
Контрольный список проблем с факсом (MC342dn, MC342dw, MC362dn,

MC362dw, MC562dn, MC562dw, ES5462 MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Содержание > 8

Приложение А. Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Контактная информация OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Примечания, предостережения и предупреждения > 9

П

РИМЕЧАНИЯ

,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели
должны использоваться только фирменные и оригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи
могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как «совместимые», или могут
работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Использование неоригинальных материалов может привести к аннулированию гарантии.

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

ПРИМЕЧАНИЕ
В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к неправильной работе или
повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

Сведения об этом руководстве > 10

С

ВЕДЕНИЯ

ОБ

ЭТОМ

РУКОВОДСТВЕ

К

ОМПЛЕКТ

ДОКУМЕНТАЦИИ

Данное руководство входит в комплект электронной и печатной документации, предназначенной
для ознакомления пользователя с устройством и функциями устройства. Справочная документация,
приведенная ниже, находится в руководствах на DVD-диске, если не указано иное:

>

Буклет по безопасной установке: информация по безопасному использованию устройства.

Данный печатный документ, поставляемый с устройством, необходимо прочитать перед
настройкой устройства.

>

Руководство по установке: информация по распаковке, подключению и включению
устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

>

Руководство пользователя: предназначено для ознакомления пользователя с устройством
и функциями устройства. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению
проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется
информация о дополнительных принадлежностях для расширения функций принтера.

>

Руководство по настройке: информация о настройке устройства, факса и сети.

>

Руководство по печати: предназначено для ознакомления пользователя с многими функциями
программного обеспечения драйвера, поставляемого с устройством.

>

Руководство по печати штриховых кодов: предназначено для ознакомления пользователя
со встроенной функцией печати штриховых кодов.

>

Руководство по безопасности: предназначено для ознакомления пользователя с функциями
безопасности устройства.

>

Руководства по установке: информация по расходным материалам и дополнительным
принадлежностям, включая инструкции по установке.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными
принадлежностями.

>

Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном
обеспечении принтера.

Н

АЗНАЧЕНИЕ

ДАННОГО

РУКОВОДСТВА

Данное руководство предназначено для предоставления подробной информации об эффективном
использовании устройства для печати, копирования, сканирования и работы с факсами

1

.

ПРИМЕЧАНИЕ
На изображениях в данном руководстве могут присутствовать
дополнительные функции, не установленные в Вашем продукте.

ПРИМЕЧАНИЕ
В руководстве пользователя подразумевается, что устройство установлено
и полностью настроено. См. инструкции в руководствах по установке и настройке.

1. Только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362dw, MC562dn, MC562dw, ES5462 MFP и MPS2731mc.