Инструкция и руководство для
Oki MC561

MC351/MC361/MC561

Введение > 2

Введение

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной.
Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате
использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения
программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями
и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве
информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями,
необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,
насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или
подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти на веб-узле по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

07110112 Iss. 1; © 2010 Все права защищены.

OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry Company, Ltd.

OKI Printing Solutions является товарным знаком OKI Data Corporation.

Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт
соответствует всем требованиям, изложенным в директивах Energy Star по
эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах 2004/108/EC

(EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) и 2009/125/EC (EuP), с внесенными
поправками, где это применимо, в соответствии с законами государств-участников,
касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио-
и телекоммуникационного оконечного оборудования, а также продуктов,
использующих электроэнергию

.

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве
EMC 2004/108/EC. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной
директиве.

ТИП КАБЕЛЯ

ДЛИНА (М)

ЖИЛА

ЭКРАН

Питание

1,8

8

8

USB

5,0

4

8

ЛС

15,0

8

8

Тел.

1,5

8

8

Модульный

15

8

8

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях > 3

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

При работе с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество
холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь
к врачу.

При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение
15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь к врачу.

При просыпании следует немедленно смыть холодной водой с мылом,
избегая попадания порошка на кожу или одежду.

Производитель

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды

Содержание > 4

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС или официальный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация по охране окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Назначение данного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Клавиатура — переключение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Полноценная клавиатура (только для MC561) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Изменение языка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Энергосберегающий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windows: драйверы сканера и принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mac: драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Драйвер факса (только для MC361 и MC561) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Средство настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Утилита ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Укладчик лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Укладчик лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройка параметров лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Регистрация размеров, задаваемых пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Идентификация пользователя и контроль доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Идентификация по PIN-коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Идентификация по имени пользователя и паролю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Выполнение операций с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание > 5

Выполнение операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Многозадачность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Требования к документу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сканируемая область. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Помещение документов в устройство АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Помещение документов на стекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Увеличение числа копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Сброс параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Автоматический сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Использование кнопки сброса/выхода из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Сканирование на сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Сканирование на USB память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Сканирование на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

«From USB Interface» (от интерфейса USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Сканирование на удаленный ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Управление профилями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Добавление нового сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Удаление сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установка адреса электронной почты отправителя и адресов
электронной почты для ответа («From/Reply To» (От/Ответить)). . . . . . . . . . . . . 62
Создание шаблонов сообщений электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Добавление адреса электронной почты в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Удаление адреса электронной почты из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Изменение адреса электронной почты в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Добавление группы в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Удаление адреса группы из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Изменение адреса группы в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Список заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Задание печати (только для MC561) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Печать из USB памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Переключение между режимами «Online» (Готов)/«Offline» (Автономный) . . . . . . . 71

Использование факса — только для MC361 и MC561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Отправка факса с устройства MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Получение факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Добавление номера быстрого набора в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Добавление группы в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Удаление номера быстрого набора из адресной книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Удаление номера группового набора из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Изменение номера быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Изменение номера группового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Сохранение записи из истории приема или передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Содержание > 6

Интернет факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Получение факса через Интернет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Добавление номеров факсов в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Добавление новых групп в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Импорт и экспорт номеров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Общие функции для копирования, передачи факса и сканирования . . . . . . . . . . 95

Режим непрерывного сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Макро работы (только для MC561). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Замена барабана переноса изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Замена блока ленты переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Замена термоэлемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Корпус устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Светодиодная головка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Путь прохождения бумаги в устройстве АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Внутренняя сторона устройства АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Установка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Установка дополнительной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Карта SD (только MC561) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Настройка параметров драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Проверка состояния аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Проверка состояния устройства и задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

В узле АПД сканера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
В узле принтера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . 129
Решение проблем с неудовлетворительным качеством копирования . . . . . . . . . . 130
Контрольный список проблем с факсом (MC361 и MC561) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Приложение А. Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Reports (Отчеты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Paper setup (Установки бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Адресная книга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Profile (Профиль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Network scan destination (Получатель Скан. по сети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Store document settings (Парам.сохр.док.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
View information (Просмотр информации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Shutdown (Выключить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Easy setup (Простая Установка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Admin setup (Установки Админ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Контактная информация OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Примечания, предостережения и предупреждения > 7

Примечания, предостережения и предупреждения

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели
должны использоваться только фирменные и оригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи
могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как «совместимые», или могут
работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Использование неоригинальных материалов может привести к аннулированию гарантии.

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

ПРИМЕЧАНИЕ
В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к неправильной работе или
повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

Сведения об этом руководстве > 8

Сведения об этом руководстве

Комплект документации

Данное руководство входит в комплект электронной и печатной документации, предназначенной
для ознакомления пользователя с устройством и функциями устройства. Справочная документация,
приведенная ниже, находится в руководствах на DVD-диске, если не указано иное:

>

Буклет по безопасной установке: информация по безопасному использованию устройства.

Данный печатный документ, поставляемый с устройством, необходимо прочитать перед
настройкой устройства.

>

Руководство по установке: информация по распаковке, подключению и включению
устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

>

Руководство пользователя: предназначено для ознакомления пользователя с устройством
и функциями устройства. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению
проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется
информация о дополнительных принадлежностях для расширения функций принтера.

>

Руководство по настройке: информация о настройке устройства, факса и сети.

>

Руководство по печати: предназначено для ознакомления пользователя с многими функциями
программного обеспечения драйвера, поставляемого с устройством.

>

Руководство по печати штриховых кодов: предназначено для ознакомления пользователя
со встроенной функцией печати штриховых кодов.

>

Руководство по безопасности: предназначено для ознакомления пользователя с функциями
безопасности устройства.

>

Руководства по установке: информация по расходным материалам и дополнительным
принадлежностям, включая инструкции по установке.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными
принадлежностями.

>

Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном
обеспечении принтера.

Назначение данного руководства

Данное руководство предназначено для предоставления подробной информации об эффективном
использовании устройства для печати, копирования, сканирования и работы с факсами

1

.

ПРИМЕЧАНИЕ
На изображениях в данном руководстве могут присутствовать
дополнительные функции, не установленные в Вашем продукте.

1. Только для MC3

61 и MC561.

ПРИМЕЧАНИЕ
В руководстве пользователя подразумевается, что устройство установлено
и полностью настроено. См. инструкции в руководствах по установке и настройке.

Сведения об этом руководстве > 9

Использование электронного руководства

Данное руководство предназначено для просмотра в программе Adobe Reader. Используйте
элементы навигации и просмотра, представленные в программе Adobe Reader.

В данной книге представлено множество перекрестных ссылок, которые отмечены

синим текстом

.

Если щелкнуть перекрестную ссылку, откроется страница руководства, на которой представлена
искомая справочная информация.

С помощью кнопки программы Adobe Reader можно перейти к странице, которая просматривалась
ранее.

Существуют два способа поиска определенной информации:

>

В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти к чтению
информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте

«Содержание» на стр. 4

.)

>

В списке закладок щелкните «Указатель» для перехода к указателю. (При отсутствии закладок
используйте

«Содержание» на стр. 4

.) Найдите нужный термин в алфавитном указателе

и щелкните соответствующий номер страницы, чтобы перейти к странице с искомой
информацией.

Печать страниц

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

1.

На панели инструментов выберите File > Print (Файл > Печать) (или нажмите клавиши Ctrl + P).

2.

Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a)

All pages (Все страницы) (1): печать всего руководства.

(b)

Current page (Текущая страница) (2): печать нужной страницы.

(c)

Pages from (Страницы с) и to (по) (3): указание номеров страниц для печати
диапазона страниц.

(d)

Щелкните OK (Да).

1

2

3

Введение > 10

Введение

Благодарим за выбор нашего многофункционального изделия (MFP). Усовершенствованные
функции данного устройства обеспечивают яркую и насыщенную цветную печать, а также
четкую и высокоскоростную черно-белую печать на ряде носителей для офисной печати.

Многофункциональное устройство позволяет одновременно сканировать бумажные документы
и передавать электронные изображения в различные места назначения, включая адреса
электронной почты, принтеры, FTP-серверы или другие компьютеры в сети. Устройство также
обладает функцией быстрой работы с факсами, позволяющей выполнять немедленную отправку
документов по необходимому номеру факса.

Многофункциональное устройство имеет следующие функции:

>

Многозадачность, например сканирование одного документа и одновременная печать
другого в целях повышения производительности.

>

Цифровое копирование: интуитивно понятная панель управления, обеспечивающая
быстроту и простоту цифрового копирования.

>

Разрешение копирования до 600 x 600 dpi (точек на дюйм).

>

Утилита Actkey, позволяющая многофункциональному устройству принимать команды,
выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре локально подключенного
компьютера (сканирование «Pull»).

>

Сканирование на электронную почту: при подключении к сети Ethernet и к серверу SMTP
данное многофункциональное устройство позволяет передавать документы через Интернет
по электронной почте. После нажатия экранной кнопки электронной почты и выбора адресов
получателей выполняется сначала сканирование документов и преобразование данных
в файл изображений, а затем передача этих изображений удаленным получателям за
считанные минуты.

>

Сканирование на сетевой ПК: передача отсканированных документов в папку с файлами
на сервере или на компьютере по локальной сети с использованием протокола FTP
(протокол передачи файлов), HTTP (протокол передачи гипертекста) или CIFS (общая
межсетевая файловая система). Функция сканирования в файл устраняет необходимость
обработки больших вложений на почтовом сервере.

>

Отправка нескольких страниц: благодаря автоматическому устройству подачи документов
(АПД) многофункциональное устройство может непрерывно сканировать стопку документов,
содержащую до 50 страниц.

>

MC361 и MC561: работа с факсами — интуитивно понятная панель управления,
обеспечивающая быстроту и простоту прямой передачи факсов.

>

MC361 и MC561: расширенные передача и прием факсов, включая отложенные передачи,
отправку в несколько мест, конфиденциальные передачу и прием, а также опрос.

>

Адресная книга, телефонная книга и управление профилями — удобный способ управления
всеми адресами электронной почты, номерами факсов и профилями (назначениями для
передачи файлов).

>

Многоуровневая технология ProQ2400 позволяет получать едва различимые тона и более
мягкие оттенки цвет, что придает документам фотографическое качество.

>

Разрешающие способности печати 600 x 600, 1200 x 600 dpi (точек на дюйм) и технология
ProQ2400 для получения высококачественных изображений с высокой детализацией.

>

Интернет-протокол версии 6 (IPv6).

>

Однопроходная LED-технология цветной цифровой печати для высокоскоростной обработки
выводимых на печать страниц.

>

Эмуляция форматов PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 и Epson FX для стандартных операций
и совместимость с большей частью компьютерного программного обеспечения.