Oki MICROLINE 5521: Инструкция и руководство на русском

ML5520/21

Предисловие > 2

Предисловие

Производитель предпринимает все возможное для того, чтобы
данная информация была полной, точной и обновленной. Вместе с
тем, производитель не несет ответственности за последствия
ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не
может гарантировать того, что изменения в программном и
аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и
упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на
применимость содержащейся в нем информации. Упоминание
программных продуктов других компаний не предполагает
безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для
обеспечения максимальной точности и полезности настоящего
документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых
гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем
информации.

Последние версии драйверов и руководств можно найти на
домашней странице Oki для европейских стран по адресу:

http://www.okieurope.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми
марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными
торговыми марками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными
торговыми марками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star,
производитель установил, что его продукт
соответствует требованиям данной программы в
отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям
директив Совета Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/
EEC (LVD) с применимыми изменениями, связанными с
приведением в соответствие законов стран-членов
Сообщества об электромагнитной совместимости и
низком напряжении.

Содержание > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Свойства / Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Эмуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Совместимые драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Интерфейсы – общая информация. . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение кабеля USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Компоненты: Задняя подача (Непрерывные формы) . . 13

Компоненты: Верхняя подача (Отдельные листы) . . . . . 13

Верхнее положение формы (TOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Отрыв форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка верхнего положения формы (TOF) . . . . . . . . . 16

Временное изменение верхнего положения формы . . 18

Восстановление верхнего положения формы

до значений, заданных производителем . . . . . . . . . . . . . 18

Функция отрыва форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Вопросы программного обеспечения, которые могут

потребовать вашего внимания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение настроек функции отрыва форм . . . . . . . . . 20

Отрывание бумаги вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Парковка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Смена тракта подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переход от перфорированной бумаги на

отдельные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переход от отдельных листов к перфорированной

бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Зазор печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Шаг символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Эмуляции Epson и IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Переустановка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Эмуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Режим меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Клавиши режима меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Содержание > 4

Вход в режим меню и выход из него. . . . . . . . . . . . . . 29

Восстановление настроек меню к параметрам

производителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Печать настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Печать всех настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Изменение настроек меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Описание элементов меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Замена картриджа с лентой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Задняя подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Верхняя подача (отдельные листы). . . . . . . . . . . . . . . 54

Устранение застревания бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Застревание при задней подаче . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Задняя подача, повторное застревание бумаги . . . . 57

Застревание отдельных листов бумаги . . . . . . . . . . . 60

Чистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Детали и принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Управляющие коды принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Команды IBM Proprinter III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Команды Epson FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Стандартные команды Oki Microline . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Место для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Распаковка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Установка картриджа с лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Обращение с картриджем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Параллельное (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

USB, в соответствии со спецификацией 1.1 . . . . . . . . 86

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Проверка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Представительства OKI EUROPE LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Примечания, предостережения и предупреждения > 5

Примечания, предостережения и
предупреждения

Примечание

Примечания выглядят в настоящем руководстве таким образом. Эта
дополняющая основной текст информация поможет вам лучше
использовать и понять продукт.

Предостережение!

Предостережения выглядят в настоящем руководстве таким обра-
зом. В них представлена дополнительная информация,
игнорирование которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждения выглядит в настоящем руководстве таким обра-
зом. В них содержится дополнительная информация,
игнорирование которой может явиться причиной травмы.

Введение > 6

Введение

>

Высокая надежность и продолжительность работы
принтера: Среднее время безотказной работы (MTBF) при
максимальной загрузке 25% и 35%-й плотности заполнения
страницы составляет 20 тысяч часов.

>

Усовершенствованные методы подачи бумаги,
предусматривающие встроенное устройство протяжки на
задней стенке принтера и возможность отрывания форм.

>

Чрезвычайно высокая скорость печати:

>

Скоростной режим черновой печати (HSD):

507 свс

>

Служебный режим:

380 свс

>

Режим высококачественной печати (NLQ):

95 свс

>

Высокоскоростной режим черновой печати (SSD):
570 свс

>

Этот надежный 9-игольчатый принтер может
соответствовать самым жестким требованиям рабочей
среды.

Свойства / Полезные советы

Отрыв форм (Forms Tear-Off )

Функция отрыва форм позволяет разрывать страницы с
непрерывной печатью, что обеспечивает экономию бумаги без
необходимости дополнительной регулировки принтера.

Когда печать останавливается, по истечении заданного в меню
периода времени принтер автоматически продвигает бумагу таким
образом, чтобы перфорация была выровнена по полосе отрыва,
находящейся под крышкой доступа.

Бумага остается продвинутой до линии отрыва до тех пор, пока
принтер не получит дополнительные данные. После этого она
возвращается назад для дальнейшей печати.

Данную функцию необходимо активизировать.

Парковка бумаги

Эта функция позволяет перейти к печати на отдельных листах без
полного извлечения перфорированной бумаги из принтера.

Более подробная информация приведена в разделе “Парковка
бумаги” главы “Использование принтера”.

Введение > 7

Верхнее положение формы (TOF)

Эта функция устанавливает исходное положение печати. Значение
данного параметра, заданное производителем по умолчанию,
составляет 1 дюйм от верхнего края.

TOF можно менять с шагом 1/144 дюйма. Изменения могут быть
сделаны для единичного задания печати либо для значения по
умолчанию. Диапазон изменений этого параметра ограничен, что
позволяет избежать застревания бумаги.

Первая строка печатается на уровне красной линии, нанесенной на
пластиковый протектор (1), закрепленный перед печатающей
головкой.

Более подробная информация об этом приведена в разделе
“Верхнее положение формы (TOF)” главы “Использование
принтера".

Примечание

Настройки

"Отрыв форм" и "Верхнее положение формы" связаны

между собой. Более подробная информация об этом приведена в
разделе “Верхнее положение формы (TOF) и отрыв форм” главы

“Использование принтера”.

1

Введение > 8

Поворот рукоятки вала
Перед поворотом рукоятки вала обязательно выключите принтер! В
противном случае произойдет разрегулировка верхнего положения
формы.

Контроль доступа к принтеру

>

Для контроля доступа к принтеру следует изменить
настройку функции операторской панели в меню: вместо
Full Operation – Полное управление (настройка, заданная
производителем по умолчанию) – нужно задать Limited
Operation – Ограниченное управление.

>

При выборе настройки "Ограниченное управление" не
действуют клавиши PRINT QUALITY (качество печати) и
CHARACTER PITCH (шаг символов). Таким образом, эти
параметры не могут быть изменены с контрольной панели,
если с принтером одновременно работают несколько
пользователей.

Более подробная информация об этом приведена в разделе
“Изменение настроек меню” главы “Использование принтера”.

Драйверы принтера > 9

Драйверы принтера

Эмуляции

Эмуляция принтера, заданная производителем по умолчанию, –
IBM PPR.

Чтобы изменить ее на одну из эмуляций Epson или Microline,
обратитесь к главе “Использование принтера”.

Драйверы принтера

Драйвер принтера Oki содержится на компакт-диске, включенном в
комплект поставки. Вы можете загрузить драйвер Oki или выбрать
в программном обеспечении любой совместимый драйвер из
приведенного ниже списка.
1.

Вставьте компакт-диск в дисковод для чтения дисков
CD-ROM.

2.

Выберите требуемый

язык.

3.

Когда на экране появляется окно Menu Installer, щелкните по
кнопке

Driver Installation (Установка драйвера).

4.

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Установка драйвера

1.

При появлении окна [Add Printer – Добавить принтер]
щелкните [Next – Далее].

2.

Выберите директорию на компакт-диске, в которой хранятся
драйверы. На компакт-диске Oki они расположены по
адресу:

X:\Drivers\WinVer\CodePage где X: – это обозначение

Примечание

Если компакт-диск не запускается автоматически, щелкните Start

→

Run

→

Browse, после чего найдите свой дисковод для чтения компакт-

дисков, дважды щелкните Install.exe и затем щелкните OK.

Примечание

Установка драйвера Oki USB необходима только при работе в
операционной системе Windows 98. При этом вам может
потребоваться оригинальный компакт-диск, содержащий
Windows 98. Держите его под рукой.

Драйверы принтера > 10

дисковода для чтения компакт-дисков;

WinVer – это версия

Windows, а

CodePage – это выбранный вариант.

3.

По окончании копирования файлов щелкните [Finish –
Готово].

4.

Включите принтер.

Совместимые драйверы

Драйверы, перечисленные ниже, расположены в порядке
уменьшения степени

совместимости с принтером. Поэтому

рекомендуется выбрать драйвер, указанный в верхних строках
списка.

IBM Proprinter III
l

IBM Proprinter III —

настройка производителя

l

IBM Proprinter II

l

IBM Proprinter

Epson FX
l

Epson FX 286e

l

Epson FX 850/1050

l

Epson FX 800/1000

Интерфейсы – общая информация

В принтере предусмотрено несколько интерфейсов передачи
данных:

Никогда не пытайтесь использовать параллельный порт и

USB-порт одновременно.
1.

Параллельный – Для прямого подключения к ПК. Этот порт
требует двунаправленного (соответствующего требованиям
стандарта IEEE 1284) параллельного кабеля.

2.

USB – Для подключения к ПК, работающим с операционной
системой Windows 98 или более поздней (не Windows 95,

модернизированной до Windows 98), или к Макинтошу.
Windows NT 4.0

не поддерживает порт USB. В случае

установки драйвера принтера на компьютер, работающий
под Windows 2000 или Windows XP, необходимы полномочия
администратора.

Примечание

Для получения более подробной информации о кодовых страницах
обратитесь к справочной системе в браузере компакт-диска Oki.