Введение, Особенности, Русский

5

Русский

Введение

Введение

Благодарим Вас за покупку настоящего факсимильного аппарата, в конструкции которого

используется передовая технология светоизлучающих диодов для передачи на обычной

бумаге принимаемых и копируемых изображений. Конструкция аппарата обеспечивает

быстрый и беспрепятственный процесс передачи и приема факсимильных сообщений.

Особенности

Ваш факсимильный аппарат имеет следующие особенности:
•

30 клавиш быстрого действия для автоматического набора одним нажатием заранее

запрограммированных телефонных номеров.

•

99 номеров АВТОНАБОРА для автоматического набора дополнительно

запрограммированных телефонных номеров.

•

Групповое программирование (20 групп), что дает возможность передачи документа

по многим адресам с помощью одной операции.

•

Функция поиска, позволяющая Вам осуществлять поиск запрограммированных

телефонных номеров по именам.

•

Передача полутоновых изображений с количеством оттенков серого цвета до 64.

•

Высокоскоростные передача и прием факсимильных сообщений со скоростью до

14400 битов в секунду.

•

16 почтовых ящиков для конфиденциального приема или запроса бюллетеней.

•

Автоматический повторный набор и повторная передача страницы в случае, если

номер занят или имеются проблемы со связью.

•

Новейшие функции передачи и приема, включающие 20 видов отсроченной передачи,

передачу по нескольким адресам, конфиденциальную передачу и прием, инициирование

релейной рассылки и запрос.

•

Новейшие функции передачи и приема, включающие автоматический прием в память.

•

Отчеты, позволяющие Вам вести учет операций и установок Вашего факсимильного

аппарата.

•

Автоматический режим экономии электроэнергии.

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

5

Black

Руководство пользователя

6

•

Режимы ответов для ручного и автоматического приемов факсов, автоматическое

переключение между входящими речевыми и факсимильными сообщениями и

возможность работы автответчика, подключенного последовательно к телефонной

линии после факсимильного аппарата.

•

Функция замкнутой сети, позволяющая Вам указать, кто может передавать факсы на

Ваш факсимильный аппарат или установить ограничения на передачу факсов и их

прием.

•

Ваш факсимильный аппарат может также изготавливать до 99 высококачественных

копий оргинального документа, используя стандартную бумагу весом 75 г/кв.м, 20

фунтов.

•

2.5 мегабайт встроенной памяти.

•

Новейшая функция двойного доступа, позволяющая Вам загружать и подготавливать

документы в то время, как Ваш факсимильный аппарат посылает или принимает

другое сообщение.

•

Высокая скорость сканирования оригинальных документов.

•

Лоток ручной подачи бумаги, позволяющий загружать при изготовлении копий иной

сорт бумаги. Размер бумаги определяется первичной установкой размера.

•

Функция пересылки факсимильных сообщений, позволяющая Вашему факсимильному

аппарату принимать сообщения в память и автоматически пересылать их на другой

факсимильный аппарат.

Дополнительное оборудование

Имеется ряд дополнительных устройств, повышающих функциональность и удобство

Вашего факсимильного аппарата.

Увеличение объема памяти

Установка дополнительной памяти позволяет факсимильному аппарату хранить в памяти

большее количество страниц информации. Если Вы постоянно видите на Вашем аппарате

сообщение MEMORY OVERFLOW (ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА), Вам целесообразно

рассмотреть возможность приобретения дополнительной памяти. В наличии имеется плата

увеличения памяти на 4 мегабайта.
Плата увеличения памяти включает встроенную батарею поддержки. Эта особенность

защищает операции с памятью и другие коммуникационные установки на период до одного

часа в случае неполадок с электропитанием.

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

6

Black

7

Русский

Введение

Второй контейнер для бумаги

Установка второго контейнера для бумаги обеспечивает дополнительно 500 страниц

бумажного запаса для Вашего факсимильного аппарата. При окончании запаса бумаги в

основном контейнере Ваш факсимильный аппарат автоматически переключается на второй

контейнер для продолжения распечатки принимаемых факсов или изготовления копий.

Интерфейсная плата персонального компьютера

Эта опция обеспечивает связь Вашего факсимильного аппарата с персональным

компьютером. При установке ее на Вашем аппарате и наличии соответствующего

программного обеспечения на Вашем компьютере Вы получаете возможность:
•

Использовать Ваш факсимильный аппарат в качестве локального принтера.

•

Посылать сообщения непосредственно с Вашего компьютера.

•

Принимать и хранить факсимильные сообщения непосредственно в Вашем компьютере.

•

Сканировать страницы с Вашего факсимильного аппарата в компьютер.

•

Выполнить оптическое распознавание знаков (ОCR) на полученных факсах или

сканированных страницах.

•

Программировать клавиши быстрого действия, номера АВТОНАБОРА и группы на

Ваш факсимильный аппарат с персонального компьютера.

Телефонная трубка

Телефонная трубка, позволяющая Вам использовать Ваш факсимильный аппарат как

обычный телефон.

Плата высокоскоростного модема

Плата высокоскоростного модема может быть установлена Вашим поставщиком для

увеличения скорости факсимильной связи до 33600 битов в секунду.

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

7

Black

Руководство пользователя

8

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

8

Black

9

Русский

Идентификация деталей

Идентификация деталей

Что Вы должны получить

Телефонный провод

Лоток для документов

Кабель питания

Факсимильный аппарат

Узел печатного барабана

(находится внутри)

Картридж с тонером

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

9

Black

Руководство пользователя

10

Узлы и детали

1

Панель клавиш быстрого действия

2

Плоскость для документов: на ней помещаются документы, подготовленные к

отправке или копированияю, а под ней находится накопитель копий.
3

Удлинитель плоскости для документов: Откидывается для размещения

длинномерных документов, предназначенных для отправки или копирования.
4

Накопитель копий: На нем помещаются копии или принятые сообщения.

5

Передняя панель: Панель на передней части факсимильного аппарата обеспечивает

Вам доступ к ручному подателю бумаги. Это позволяет Вам подавать документы

непосредственно в аппарат, минуя контейнер. Пользуйтесь этой функцией, когда Вы хотите

воспользоваться иным типом бумаги.
6

Удлинитель накопителя копий: Следует выдвигать этот лоток для дополнительной

поддержки копий или принятых факсов.
7

Контейнер для бумаги: Вмещает до 250 бумажных листов.

8

Указатель наличия бумаги: Показывает, сколько бумаги осталось в контейнере.

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

10

Black

11

Русский

Идентификация деталей

9

Выключатель питания: Нажмите I для включения аппарата и нажмите 0 для его

выключения.
10 Направляющие документа: Отрегулируйте эти направляющие согласно ширине

страницы отправляемого или копируемого документа.
11 Панель управления
12 Накопитель документов: На нем помещаются оригинальные документы после

отправки или копирования.
13 Метка маршрута движения бумаги: Документы загружаются здесь, лицевой строной

вниз.
14 Гнездо питания переменного тока: Подсоедините кабель питания, поставляемый с

Вашим факсимильным аппаратом, к этому гнезду.
15 Трасса кабеля: При установке дополнительной внешней телефонной трубки пропустите

телефонный кабель через эту трассу к выводам TEL1 èëè TEL2.
16 Выводы TEL1/TEL2: Выводы для подключения к факсимильному аппарату внешней

телефонной трубки, внешнего телефона или автоответчика.
17 Вывод LINE (ЛИНИЯ): Вывод для подключения факсимильного аппарата к

телефонной линии.
18 Крышка гнезд для установки плат интерфейса персонального компьютера и

увеличения памяти: Откройте эту крышку для доступа к гнездам для установки

дополнительных плат интерфейса персонального компьютера и увеличения памяти.
19 Узел печатного барабана: Узел печатного барабана содержит фоточувствительный

барабан, принимающий изображения со светодиодной печатной головки и переносит эти

изображения на бумагу для печати.
20 Картридж с тонером: Этот черный цилиндр, установленный внутри печатного

барабана, содержит черный порошок, действующий в аппарате в качестве чернил.

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

11

Black

Руководство пользователя

12

21 Печатающий элемент LED: Эта черная планка является частью Вашего

факсимильного аппарата, которая наносит получаемые и скопированные изображения на

печатный барабан. Следует чистить эту планку каждый раз при замене картриджа с тонером.

Клавиши и индикаторы панели

управления

1

Панель жидкокристаллического дисплея: Пользуйтесь этим дисплеем для

получения указаний и информации во время работы Вашего факсимильного аппарата или

при программировании.
2

Клавиша COPY (Копированние): После загрузки документа нажмите эту клавишу

для получения копии. Если документы не загружены, нажмите эту клавишу один раз для

получения сообщения о подтверждении на жидкокристаллическом (ЖК) экране Вашей

последней передачи, и второй раз для получения распечатки сообщения. Вы также можете

пользоваться клавишей Copy для ускоренного программирования клавиш быстрого действия

и номеров автонабора. После того, как Вы загрузили документ и набрали вручную телефонный

номер, нажмите Copy, чтобы быстро запрограммировать этот номер для клавиши быстрого

действия или автонабора.
3

Клавиша HYPHEN (Дефис): При программировании клавиш быстрого действия и

телефонных номеров АВТОНАБОРА пользуйтесь этой клавишей для команды Вашему

аппарату подождать гудка внешней или международной линии, прежде чем он продолжит

набор остальной части номера. При программировании TSI/CSI или номеров для

перезванивания в Вашем факсимильном аппарате эту клавишу можно использовать для

ввода символа “+” (см. Plus (+) Key).

5400rus.p65

5/25/99, 12:27 PM

12

13

Русский

Идентификация деталей

5400rus.p65

4/27/99, 3:40 PM

13

Black

Руководство пользователя

14

4

Клавиша SEARCH (Поиск): Клавиши быстрого действия и автоматического набора

номеров могут программироваться вместе с именем или идентификатором адресата. Пользуясь

этой одной клавишей или в сочетании с цифровой клавишной панелью можно осуществлять

поиск номеров по алфавиту. Вы также можете пользоваться клавишей Search для поиска

незанятых клавиш быстрого действия или номеров автонабора.
5

Клавиша AUTO REC (Авто Пр.): Эта клавиша устанавливает режим ответа Вашего

факсимильного аппарата. Режим ответа контролирует то, как Ваш аппарат отвечает на

входящие вызовы и принимает факсимильные сообщения. На дисплее Вашего аппарата

всегда будет демонстрироваться Ваш текущий выбор. Для получения дальнейшей

информации о режимах ответа, имеющихся в Вашем факсимильном аппарате, см. главу

“Установка режима ответа” в разделе “Установка”.
6

Клавиша SELECT FUNCTION (Выбор функции): Пользуйтесь этой клавишей

для задействования новейших функций передачи и приема Вашего факсимильного аппарата,

для получения отчетов и для программирования. Для выбора функции нажмите клавишу

Select Function, затем нажмите клавишу быстрого действия с маркировкой той функции,

которую Вы хотите использовать, при программировании или выборе других функций

повторно нажмите клавишу Select Function, что сразу вернет факсимильный аппарат в

режим ожидания.
7

Клавиша AUTO DIAL (Автонабор): Номера автонабора - это сокращенные номера

для быстрого набора. Вместо того, чтобы набирать полный телефонный номер, Вы можете

набрать двузначный номер автонабора. Вы можете также использовать идентификаторы

местонахождения (имена), связанные с номерами автонабора для поиска местонахождения

по имени, пользуясь клавишей SEARCH. Эта клавиша используется также в сочетании с

клавишей #/Group для выбора заранее запрограммированных групп при отправке факсов

по нескольким адресам.

8

Клавиша REDIAL (Повторный набор): Нажатие этой клавиши осуществляет

автоматический повторный набор последнего номера, набранного на Вашем факсимильном

аппарате.
9

Клавиша HOOK/V/REQUEST (Речевой запрос): Во время факсимильной связи

нажатие этой клавиши сообщает оператору другого факсимильного аппарата, что Вы хотите

поговорить в конце передачи или после приема любой завершенной страницы. Для

использования этой функции оба факсимильных аппарата должны быть подключены к

внешнему телефону. Для ответа на речевой запрос нажмите эту клавишу после поднятия

Вашей телефонной трубки. При отсутствии факсимильной связи нажатие этой клавиши

открывает телефонную линию для ручного набора (в некоторых странах отсутствует). Вы

услышите гудок через динамик Вашего факсимильного аппрата.
10 Клавишная панель быстрого действия: Ниже см. описание всех функций клавишной

панели быстрого действия.
11 Ярлыки клавиш быстрого действия: После программирования абонента на клавише

быстрого действия напишите имя на ярлыке. Снимите пластиковую клышку на ярлыке

клавиши быстрого действия. Напишите карандашом имя и установите крышку на место.

5400rus.p65

5/25/99, 12:27 PM

14