Снятие этой крышки открывает гнезда для установки дополните...

7

Русский

Глава 1 - Введение

22

23

24

20. Задняя крышка - Снятие этой крышки открывает гнезда для установки

дополнительной памяти, платы ISDN и карты сетевого интерфейса.

Воспользуйтесь отверткой для удаления винтов А и В. НЕ удаляйте никакие

другие винты. Как только Вы установили периферийное оборудование,

установите на место заднюю крышку, закрепив ее винтами А и В.

21. Гнездо электропитания переменного тока - В него вставляется кабель

питания переменного тока, поставляемый в комплекте с аппаратом.

22. Печатающая головка LED - Эта черная пластинка является передающим

механизмом, записывающим принятую/скопированную информацию на

печатный барабан. Печатающую головку следует чистить каждый раз при

замене картриджа с тонером.

23. Узел печатного барабана - Узел печатного барабана включает в себя

фоточувствительный барабан (зеленого цвета), который принимает

информацию от печатающей головки LED и переводит ее на бумагу для

печати.(В факсовом аппарате могут быть установлены только печатные

барабаны, рекомендуемые производителем, которые можно приобрести

у уполномоченного поставщика.)

24. Картридж с тонером - Этот черный цилиндр, установленный в верхней

секции узла печатного барабана, содержит черный порошок, используемый

в качестве чернил аппарата для печатания данных. Устанавливайте новый

картридж с тонером при появлении соответствующего сообщения на панели

дисплея. (В факсовом аппарате могут быть установлены только

картриджи с тонером, рекомендуемые производителем, которые можно

приобрести у уполномоченного поставщика.)

8

Русский

21

20

1

2

3

19

18

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Клавиши и индикаторы панели управления

1. Жидкокристаллическая панель: Дает указания и информацию во время

работы аппарата, при вводе информации или при изменениях установок.

2. Клавиши SHIFT (! " # $ ): Пользуйтесь этими клавишами для

перемещения вверх, вниз, вправо или влево в рамках системы меню или

влево/вправо при вводе или редактировании информации.

3. Индикаторная лампочка ALARM: Загорание этой лампочки,

сопровождаемое звуковым предупредительным сигналом, свидетельствует

о неисправности факсового аппарата. Чтобы выключить индикаторную

лампочку, следует нажать на клавишу STOP и устранить проблему.

4. Клавиша ENTER. Используется для задания или регистрации пункта

меню или параметра, определения адресов передачи сообщений при

широкой рассылке, вывода на экран результатов передачи или распечатки

отчета о подтверждении передачи сообщения, когда факсовый аппарат

находится в режиме ожидания, а лоток для документов пуст.

5. Клавиша HELP. Используется для вывода на печать перечня

характеристик и инструкций по выполнению наиболее часто используемых

функций факсового аппарата.

6. Клавиша установки разрешения (индикаторные лампы PHOTO,

EXFINE, FINE, STD (ФОТО, ПОВЫШЕННОЙ ЧЕТКОСТИ, ЧЕТКИЙ,

СТАНД.): Пользуйтесь этой клавишей для установки желаемого

разрешения факса/копии после загрузки Вашего документа. Пользуйтесь

установкой PHOTO, если оригинальный документ содержит полутоновые

изображения.

7. Клавиша TYPE OF ORIGINAL (индикаторные лампы DARK, NORMAL,

LIGHT (ТЕМНЫЙ, НОРМАЛЬНЫЙ, СВЕТЛЫЙ): Пользуйтесь этой

клавишей для установки контрастности после загрузки документа.

9

Русский

Глава 1 - Введение

Выберите установку LIGHT для очень светлых оригиналов, NORMAL -

для оригиналов с хорошей контрастностью и DARK - для слишком темных

оригиналов.

8. Клавиша CLEAR: Пользуйтесь этой клавишей для отмены идентификатора,

телефонного номера и вводимых элементов программирования.

9. MENU/EXIT: Эта клавиша используется для активизации режима меню,

когда факсовый аппарат находится в режиме ожидания. Когда режим меню

включен, на эту клавишу следует нажать, чтобы выйти из него и вернуться

в режим ожидания.

10. Клавиша */TONE : Если аппарат установлен на импульсный набор, нажатие

этой клавиши переключит с импульсного на тональный набор во время

текущего вызова. Эта клавиша также используется во время

программирования для создания номеров со смешанной работой импульс-

тон. (В связи с местными постановлениями в некоторых странах эта клавиша

может отсутствовать).

11. Клавиша 0/UNIQUE: Пользуйтесь этой клавишей как “0” при наборе

телефонных номеров. При программировании идентификатора

отправителя, идентификатора адресата и т.д. пользуйтесь ею для ввода

уникальных знаков (символов и различных буквенных знаков европейских

языков).

12. Цифровая клавишная панель. 12 клавиш этой панели работают точно

так же, как клавиши обычного телефонного аппарата при наборе номера

телефона. Они также используются при программировании функций

факсового аппарата и ввода номеров быстрого набора после нажатия

клавиши SPEED DIAL. Клавиша “#” используется также для выбора

заранее заданных групп номеров телефонов для группового набора

(широкая рассылка).

13. Клавиша REDIAL: Нажатием этой клавиши автоматически осуществляется

повторный набор последнего телефонного номера набранного на аппарате.

14. Клавиша HOOK: Пользуйтесь этой клавишей для открытия телефонного

канала для ручного набора с цифровой клавишной панели или с внешней

телефонной трубки. После нажатия этой клавиши можно слышать гудок и

наборный код через динамик аппарата.

15. Клавиша SPEED DIAL/SEARCH: После загрузки документа нажмите

эту клавишу, затем введите запрограммированный номер быстрого набора

(одно-, дву- или трехзначный) адресата. Функция быстрого набора

автоматически наберет телефонный номер и отправит факс. После нажатия

клавиши SEARCH возможно осуществлять поиск идентификаторов

соответствующих адресатов при условии ввода буквенно-цифровых

знаков. Клавиша SPEED DIAL также может быть использована с клавишей

# и цифровой клавишной панелью для группового набора.

10

Русский

16. Клавиша HYPHEN: Пользуйтесь этой клавишей в качестве знака “-” при

программировании ID и PBX , при переключениях на общественный канал,

международную связь или режимах Earthing/Flashing (заземление/

проблесковая сигнализация). Она также используется для набора “+” (для

международных номеров) при вводе номеров TSI/CSI.

17. Клавиша START/COPY: Пользуйтесь этой клавишей для инициирования

передачи документа после загрузки документа и выбора адресата, начала

ручной передачи или приема факса, возврата аппарата в нормальный режим

работы из режима экономии электроэнергии или начала копирования.

18. Клавиша STOP: Пользуйтесь этой клавишей для отмены операции

указанной на дисплее, отмены передачи факса (нажать дважды в течение 3

секунд) или отмены аварийного сигнала (индикаторная лампа ALARM

будет гореть). После загрузки бумаги или установки нового картриджа с

тонером или печатного барабана нажмите эту клавишу для отмены

аварийного состояния. Также используется для возврата на верхние

операционные уровни при программировании аппарата.

19. Защелка клавишной панели быстрого действия для доступа ко второй

панели (только модель В): Поднимите эту защелку для доступа ко второй

панели клавиш быстрого действия.

20. Клавишная панель быстрого действия: Более подробное описание

клавишной панели быстрого действия см. следующий раздел.

21. Ярлыки клавиш быстрого действия: После программирования

телефонного номера на клавише быстрого действия напишите имя адресата

на ярлыке этой клавиши. (Снимите пластиковую крышку, закрывающую

ярлык, напишите карандашом имя, а затем закройте крышку).

Клавишная панель быстрого действия

Клавишная панель быстрого действия является наиболее удобным

инструментом факсимильного аппарата. Пользуйтесь этими клавишами для

быстрого набора одним нажатием и для программирования других операций

аппарата. Вы также можете присвоить телефонные номера (до 40 знаков

каждый) клавише быстрого действия и буквенно-цифровые имена длиной до

15 знаков.

Применение клавиш быстрого действия для набора

Для того, чтобы использовать клавиши быстрого действия для набора после

того как телефонный номер (номера) для клавиши уже запрограммированы

(см. раздел “Каталоги набора запрограммированных номеров” в Главе 4) ,

просто загрузите документ для отправки и нажмите клавишу адреса, по

которому отправляется факс. На каждой клавише быстрого действия может

программироваться два телефонных номера: первичный номер, который всегда

набирается первым, и альтернативный номер, который автоматически

набирается, если первый номер занят или не отвечает.

11

Русский

Глава 1 - Введение

Применение клавиш быстрого действия для поиска

После нажатия клавиши SEARCH пользуйтесь этими клавишами для

алфавитного поиска имен телефонных номеров, запрограммированных заранее.

Применение клавиш быстрого действия для программирования

Клавиши быстрого действия также используются для программирования имен

и телефонных номеров в памяти аппарата. Для удобства программирования

кроме буквенно-цифровых клавиш имеется ряд специальных клавиш:
Буквенные клавиши (клавиши быстрого действия с #1 по # 27, кроме # 20):

При программировании идентификатора отправителя или адресата пользуйтесь

этими клавишами для ввода буквенных знаков.
Клавиша специальных знаков (клавиша быстрого действия # 20):

Пользуйтесь ею как нулем (“0”) 10-клавишной панели и для ввода символов и

особых букв европейских языков.
Клавиша DEL (клавиша быстрого действия # 30): Пользуйтесь этой клавишей

для стирания знаков при нахождении курсора на дисплейной панели при вводе

идентификатора, телефонных номеров или программных функций.
Клавиша CAPS (клавиша быстрого действия # 31): Пользуйтесь этой

клавишей для переключения строчных и прописных букв при вводе буквенно-

цифровых знаков.
Клавиша SPACE (клавиша быстрого действия # 36): Пользуйтесь этой

клавишей для ввода пробелов при программировании аппарата. В отличие от

клавиши PAUSE пробелы только обеспечивают упрощение чтения и не

оказывают влияния на характеристики набора.
Клавиша PLUS (+) (клавиша быстрого действия # 39): Каждый факсимильный

номер, введенный в аппарат или запрограммированный в нем, может иметь

длину до 40 знаков. Если нужно ввести номер длиннее 40 знаков, можно

осуществить набор этой клавишей, используя любую комбинацию номеров

быстрого набора или цифровой клавишной панели. Чтобы ввести номер

телефона, состоящий из цепочки цифр, в качестве номера быстрого набора,

12

Русский

следует нажать клавишу PLUS и 40-ю позицию первой части номера, затем

следует выполнить все процедуры, необходимые для ввода другого номера

быстрого набора (при этом требуется ввести вторую часть номера). Это

обозначает, что набираемый номер состоит из цепочки цифр.
Клавиша PAUSE (клавиша быстрого действия 40) : Пользуйтесь этой клавишей

для ввода автоматических 3-секундных пауз во время набора при

программировании телефонных номеров. Например, воспользуйтесь ею чтобы

дать аппарату указание подождать открытия внешней или международной

линии. (Паузы в последовательности набора телефонного номера обозначаются

буквой “Р”.
Иное: Клавиши с обозначением специальных символов (, ; @ _ : / \ . +)

Вторая панель клавиш одного нажатия (только для модели
OKIFAX 5950)

Для доступа ко второй панели клавиш быстрого действия (41-80) возьмитесь

за защелку в нижней части клавишной панели и поднимите основную панель,

откинув ее вверх и назад. После нажатия требуемой клавиши (клавиш) закройте

основную панель.

Звуковые сигналы

Аппарат издает ряд сигналов для информирования пользователя о

специфических состояниях.
Сигнал выбора клавиши - Это короткий звуковой сигнал, издаваемый каждый

раз при нажатии клавиши.
Сигнал ошибки - При нажатии несоответствующей клавиши аппарат издает

три коротких звуковых сигнала. При наличии проблемы в операциях во время

связи аппарат издает пять длинных звуковых сигналов. Нажмите клавишу

STOP для отключения сигнала ошибки, а затем распечатайте отчет о

подтверждении сообщения для выявления источника проблемы. Для этого

следует дважды нажать клавишу ENTER, не загружая документы в лоток.
Сигнал окончания сеанса - В конце каждого успешного сеанса факсимильной

связи аппарат издает длинный звуковой сигнал для подтверждения того, что

не было ошибок или затруднений во время связи.
Аварийный сигнал снятой трубки - Если аппарат оснащен телефонной

трубкой, и если она снята с держателя не будучи используемой, аппарат издает

прерывистую трель. Для отключения предупредительного сигнала следует

положить трубку на рычаг.

13

Русский

Глава 2 - Функции

Глава 2 - Функции

Программирующие клавиши на левой стороне панели управления

предназначены для обеспечения простых операций с многочисленными

функциями, которые обеспечивает аппарат. Ниже приводится краткое

объяснение того, как пользоваться этими клавишами.

Меню и функции

Система программирования меню выполнена в виде дерева,

предусматривающего четыре различных уровня. Клавиши MENU/EXIT,

ENTER и четыре клавиши SHIFT (!"#$ ) позволяют пользователю

просматривать позиции меню в направлениях “вверх - вниз” и “влево - вправо”,

передвигаясь между уровнями, и выбирать требуемую функцию и ее значение.
Типы функций меню, которые выводятся на экран, зависят от того, загружен

ли какой-либо документ в устройство для подачи. Если документ отсутствует,

то на экран выводятся функции меню, не имеющие отношения к фактической

отправке документов. (Чтобы переключить меню на функции, относящиеся к

процессу отправки документов, следует нажать клавишу !.) Если же документ

загружен в устройство для подачи, на экран выводятся функции, связанные

с процессом отправки документов. (Чтобы переключить меню на функции, не

относящиеся к фактической отправке документов, следует нажать

клавишу ".)

Меню 1 уровня

При первом включении аппарат будет выжидать в резервном режиме,

указывая время, режим аппарата и количество имеющейся памяти. При

нажатии аппарат войдет в меню на уровне 1.
Для перемещения по этому уровню:
! или ":

Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой функции;

# или STOP: Возврат в резервный режим;
ENTER или $: Вход в меню уровня 2 для выбранной функции.

Примечание:

Если на жидкокристаллическом экране появляется

сообщение о том, что факсовый аппарат находится в

режиме экономии электроэнергии, то перед нажатием

клавиши MENU следует нажать клавишу START.

14

Русский

Меню 2 уровня

На этом уровне можно только просматривать функции, выбранные на первом

уровне, в направлении “вверх - вниз”. Чтобы перейти к категории совершенно

иных функций, нажмите клавишу # или STOP для возврата на первый

уровень, а затем передвигайтесь в направлении “вверх - вниз” при помощи

клавиш ! и ! для выбора нужной вам функции.
Для перемещения по этому уровню:

! или ":

Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой функции;

# или STOP:

Возврат к уровню 1;

ENTER или $:

Вход на уровень 3 для указанной функции.

Меню 3 уровня

Этот уровень перечисляет функции или установки, характерные для функции,

выбранной на уровне 2. Если имеется номер слева от наименования функции,

доступ к этой функции может быть реализован сокращенным вводом (смотрите

раздел “Скоростной доступ”, приведенный ниже в этой главе).

Для перемещения по этому уровню:
! или ":

Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой функции;

# или STOP: Возврат к уровню 2;
ENTER или $: Вход на уровень 4 для указанной функции.

Меню 4 уровня

Там, где требуется дальнейший уровень детализации, уровень 4 содержит

функции и установки, характерные для функции, выбранной на уровне 3.

Если имеется номер слева от наименования функции, доступ к этой функции

может быть реализован сокращенным вводом (смотрите раздел “Скоростной

доступ”, приведенный ниже в этой главе).
Для перемещения по этому уровню:

! или ":

Перемещение курсора вверх или вниз к требуемой функции;

# или STOP: Возврат к уровню 3;
ENTER или $: Определение или регистрация указанной функции или

установки и возврат к вариантам меню на уровне 3 или в

резервный режим.

Примечание 1: Нажатие клавиши STOP в любое время обеспечит возврат

к предыдущему уровню.

Примечание 2: Нажатие клавиши MENU/EXIT в любое время в процессе

программирования приведет к выходу из системы меню

или в резервный режим.

15

Русский

Глава 2 - Функции

Доступ к функциям

Имеется два способа доступа к функциям: пошаговый доступ и прямой

(быстрый) доступ.

Пошаговый доступ

Процедура пошагового доступа к функциям факсового аппарата аналогична

процедуре передвижения между уровнями меню. Сначала следует нажать

клавишу MENU/EXIT, а лишь затем перейти к процедуре локализации, ввода

и задания требуемой функции при помощи клавиш программирования.
Например, чтобы задать количество циклов повторного набора номера

телефона, когда факсовый аппарат находится в режиме ожидания, и лоток для

документов пуст, до появления сообщения Redial Tries (количество попыток

повторного набора) следует нажать не меньше 10 клавиш.

1. Нажмите клавишу MENU/EXIT.
2. Трижды нажмите клавишу "для выбора параметра Setup (установки).
3. Нажмите клавишу ENTER или $, чтобы войти в установочное меню.
4. Трижды нажмите клавишу " для выбора параметра Dial Options (варианты

набора номера).

5. Нажмите клавишу ENTER или $, чтобы войти в меню вариантов набора

номера.

6. Нажмите клавишу ENTER или $, чтобы войти в меню Redial Tries

(количество попыток повторного набора).

Быстрый доступ

Если функции присвоен номер быстрого доступа, набор этого номера в

подсказке дисплея меню на уровне 1 выведет сообщение об установке или

регистрации на уровень 4 для прямого доступа.

Примечание 1: Номера быстрого доступа присваиваются только

установочным функциям меню (уровень 4).

Примечание 2: Быстрый доступ инициируется только с уровня 1.
Примечание 3: Номера должны вводиться в виде двузначных чисел

(т.е. 00-99)

Примечание 4: Номера быстрого доступа устанавливаются в заводских

условиях и не могут быть изменены. Некоторые номера

отсутствуют в зависимости от страны, где покупался

аппарат и от того, оснащен ли аппарат

соответствующим дополнительным оборудованием.

Например, чтобы задать количество циклов повторного набора номера

телефона, когда факсовый аппарат находится в режиме ожидания, и лоток для

документов пуст, до появления сообщения Redial Tries (количество попыток

повторного набора) следует нажать всего 3 клавиши.

16

Русский

1. Нажмите клавишу MENU/EXIT.
2. Нажмите клавиши “4” и “0”.
3. Обождите, пока на экране появится сообщение Redial Tries (количество

попыток повторного набора).

В приведенной ниже таблице перечислены номера скоростного доступа и

соответствующие им функции. Обратите внимание, что некоторые функции,

включенные в этот список, могут быть заданы пользователем. Более подробную

информацию по данному вопросу можно получить у поставщика.

Код

Функция

Код

Функция

00

Регулировка часов

01 TSI/CSI

02

Возможность TSI/CSI

03 Идентификационные данные

отправителя

04

Личный почтовый ящик

05 Пароль памяти

06

Ограничение идентификации 07 ISDN TID

08

Номер подстанции ISDN

10 Режим автоматического ответа на

звонки

11

Громкость монитора

12 Громкость зуммера

13

Язык пользователя

14 Дистанционная диагностика

15

Режим передачи сообщений, 16 Прием сообщения в память при
устанавливаемый по

отсутствии тонера

умолчанию

17

Переполнение памяти

18 Мгновенный набор номера

19

Ограничение доступа

20 Функция ЕСМ (режим исправления

ошибок)

21

Замкнутая сеть

22 Экономия тонера

23

Идентификационные данные 24 Размер бумаги в первом лотке

отправителя

25

Размер бумаги во втором

26 Режим экономии электроэнергии

лотке

27

Релейная печать

28 Функция 600 точек на дюйм

29

Режим набора номера в

30 Прием речевых сообщений

сети ISDN

31

Тип дополнительной линии

40 Количество попыток повторного

набора

41

Интервал между попытками 42 Автоматический старт

повторного набора

43

Выявление тонового

44 Выявление сигнала “занято”

сигнала готовности

45

MF/DP

46 Частота повторения сигналов

набора номера

импульсного

47

Коэффициент импульсного

48 Тип импульсного набора

набора

49

Продолжительность тонового 50 Линия РВХ (учрежденческая

сигнала MF

телефонная станция с исходящей

и входящей связью)