Инструкция и руководство для
Oki OKIPAGE 8c Plus setup

Руководство по установке

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

1

2

OKIPAGE 8c Plus

Мы приложили все усилия для того, чтобы информация в данном документе

была полна, точна и своевременна. Oki не несет ответственности за

последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki также не может

гарантировать, что изменения в программных средствах и оборудовании,

сделанные другими производителями не сделают некоторую информацию

неактуальной. Упоминание программных средств, произведенных другими

компаниями не обязательно означают одобрение их со стороны

компании Oki.
Первое издание: июль 1999 г.
Авторское право компании Oki 1999 г. Все права защищены.
Составлено и подготовлено Отделом документации компании Oki.
Oki - зарегистрированный торговый знак компании Oki Electric Industry

Company, Ltd.

Energy Star - торговый знак управления по защите окружающей среды

США.
Microsoft, MS-DOS è Windows - зарегистрированные торговые знаки

компании Microsoft Corporation.
HP, HP LaserJet è HP Colour LaserJet - зарегистрированные торговые

знаки компании Hewlett Packard.
TrueType - зарегистрированный торговый знак компании Apple Computer.
Apple è Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Apple.

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

2

Руководство по установке

3

Русский

Содержание

Загрузка бумаги............................................................................................. 12
Подключение питания к принтеру............................................................... 13
Встроенные образцы .................................................................................... 14

Демонстрационная страница ................................................................... 14

Страница шрифтов .................................................................................. 14

Перечень меню ........................................................................................ 15

Изменение языка на экране .......................................................................... 15
Совмещение растров .................................................................................... 16
Подключение к персональному компьютеру ............................................. 17
Установка драйверов Windows ................................................................... 18
Указатель ....................................................................................................... 19

Меры предосторожности................................................................................ 4
Символы, используемые в данной книге..................................................... 5
Содержимое упаковки .................................................................................... 6
Выбор места для Вашего принтера .............................................................. 7
Размещение принтера и второго дополнительного лотка для бумаги ...... 7
Установка контейнера для отработанного тонера ....................................... 8
Подготовка картриджей барабана ................................................................. 8
Установка картриджей с тонером ................................................................ 10
Установка масляного ролика нагревателя .................................................. 11

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

3

4

OKIPAGE 8c Plus

Меры предосторожности

Ваш принтер, изготовленный компанией Oki был тщательно разработан,

чтобы обеспечить Вам надежную и безопасную работу в течение многих

лет. Но как и с любым электрическим прибором, с ним следует соблюдать

ряд основных мер предосторожности, чтобы исключить возможность травм

или повреждения принтера.
•

Внимательно прочтите указания по установке, содержащиеся в

настоящем руководстве. Обязательно сохраните их на будущее.

•

Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и объяснительные

надписи на самом принтере.

•

Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз при чистке принтера.

Чистите принтер влажной тряпкой и не применяйте жидких или

аэрозольных чистящих средств.

•

Установите Ваш принтер на твердую, устойчивую поверхность. Если

Вы поставите его на что-то неустойчивое, принтер может упасть и

получить повреждения, а если на что-либо мягкое - коврик, диван,

кровать - могут закрыться отверстия вентиляции, что приведет к

перегреванию принтера.

•

Чтобы принтер не перегревался, следите за тем, чтобы никакие

отверстия в принтере не были закрыты. Не ставьте принтер на

источники тепла, такие как отопительные радиаторы или

вентиляционные решетки, или рядом с ними. Избегайте попадания на

него прямых солнечных лучей. Обеспечьте достаточное свободное

пространство вокруг принтера для соответствующей вентиляции и

свободного доступа к лоткам для бумаги.

•

Не пользуйтесь принтером рядом с водой и не проливайте на него

никакой жидкости.

•

Убедитесь, что характеристики Вашего источника питания

соответствуют характеристикам, обозначенным на задней стенке

принтера. Если Вы не уверены в этом, проконсультируйтесь с Вашим

поставщиком или с местной электрической компанией.

•

Ваш принтер оснащен заземленным трехштырьковым штепселем

питания, обеспечивающим безопасность при эксплуатации, который

подходит только к заземленной розетке. Если Вы не можете

подсоединить штепсель питания к Вашей розетке, это, очевидно

означает, что Ваша розетка устаревшего типа и не заземлена. Вызовите

электрика для замены розетки на заземленную. Не пользуйтесь

переходниками, игнорирующими “землю”.

•

Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте на него ничего

и не кладите его на пол, где на него могут наступать. При износе или

повреждении кабеля замените его немедленно.

•

Если Вы пользуетесь удлинителем или тройником, следите за тем,

чтобы суммарное потребление тока всех приборов, подключенных

через этот удлинитель было меньше допустимого тока этого

удлинителя. Суммарное потребление тока всеми приборами,

подключенными к розетке, не должно превышать 13 ампер.

•

Розетка питания, к которой Вы подключаете Ваш принтер должна

находиться в месте, обеспечивающем беспрепятственный доступ в

любое время.

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

4

Руководство по установке

5

Русский

•

Поднятие верхней крышки открывает нагретые поверхности. Они

четко обозначены. Избегайте прикасаться к ним.

•

Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия принтера. Это

может вызвать удар током или возгорание.

•

Помимо обычного обслуживания, которое указано в данном

руководстве, не пытайтесь сами обслуживать свой принтер. Cíÿòèå

крышки может привести к ударам электрическим током или к другим

опасностям.

•

Помимо тех регулировок, которые указаны в данном руководстве, не

регулируйте ничего в Вашем принтере, это может привести к

повреждению принтера, что впоследствии потребует большой работы

по его восстановлению.

Если происходит что-то, что указывает на ненормальную работу принтера

или его повреждение, немедленно выключите принтер из сети и обратитесь

к Вашему поставщику.
Есть ряд моментов, на которые следует обращать внимание.
•

Изношены или повреждены кабель питания или вилка.

•

В принтер попала жидкость или на него пролилась вода.

•

Принтер уронили или поврежден корпус.

•

Принтер не функционирует нормально несмотря на соблюдение Вами

указаний по эксплуатации.

Данная продукция соответствует требованиям директив Совета 89/336/

ЕЕС и 73/23/ЕЕС о приведении в соответствие с ними законов государств-

членов, относящихся к электромагнитной совместимости и директивы о

низком напряжении.
Данная продукция соответствует требованиям безопасности ГОСТ Р 50377-

92 (МЭК 950-86) и требованиям электромагнитной совместимости ГОСТ Р

29216-91, ГОСТ Р 50628-93 России.

Energy Star

Являясь участником E

NERGY

S

TAR

компания Oki

подтвердила, что данная продукция

соответствует указаниям Energy Star

относительно энергетической эффективности.

Символы, используемые в данной книге

Этот символ обозначает “примечание”. Примечания содержат

подсказки и указания, предоставляющие Вам в помощь

дополнительную информацию.

Этот символ обозначает “предупреждение”. Предупреждения

содержат специальные указания, которые необходимо прочитать и

тщательно соблюдать во избежание повреждения Вашей

аппаратуры.

Этот символ обозначает “внимание”. Это специальные указания,

которые необходимо прочитать и тщательно соблюдать во избежание

возможной опасности для Вас или других лиц.

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

5

6

OKIPAGE 8c Plus

Содержимое упаковки

Ваш новый принтер поставляется в нескольких упаковках, имеющих

специальную конструкцию для предохранения различных узлов во время

транспортировки. Перед установкой раскройте каждую упаковку и

тщательно проверьте содержимое.

1. Принтер.
2. Картриджи с тонером, по одному каждого цвета: голубой, пурпурный,

желтый и черный.

3. Емкость для сбора отработанного тонера.
4. Масляный ролик нагревателя.
5. Картриджи печатного барабана, по одному каждого цвета:

голубой, пурпурный, желтый и черный (установлены внутри принтера).
Каждый картридж снабжен черным светонепроницаемым пластиковым

пакетом. Их следует хранить рядом с принтером в случае, если Вам

придется вынимать картриджи барабана при ярком свете.

6. Узел ременной передачи (установлен заранее).
7. Узел нагревателя (установлен заранее).
8. Второй лоток для бумаги в сборе (дополнительный).
9. Компакт-диск и инструкция по использованию.
Тщательно проверьте содержимое. Если чего-то не хватает или имеются

повреждения, немедленно обратитесь к Вашему поставщику.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

6

Руководство по установке

7

Русский

Выбор места для Вашего принтера

Ваш принтер весит примерно 52 кг. Он должен быть надежно установлен

на устойчивой, ровной, плоской поверхности, способной в течение долгого

периода выдерживать по крайней мере этот вес.

При установке второго лотка для бумаги вес увеличится еще на 20.5 кг.

Не пытайтесь самостоятельно поднять принтер, обратитесь к

кому-либо за помощью.

Выберите такое место, в котором обеспечивалось бы безопасное

подключение кабелей питания и соединения с компьютером.

Убедитесь в наличии достаточного пространства с левой стороны (если

смотреть спереди), с передней, с задней сторон, а также сверху,

обеспечивающего открывание крышек и заднего выхода, а также удаление

лотков для бумаги.

В целях Вашей безопасности розетка переменного тока, используемая для

подачи питания к Вашему принтеру, должна быть в идеальном случае

снабжена выключателем, быть трехштырькового типа с заземлением и

иметь беспрепятственный доступ в любое время.

Кабель, используемый для подсоединения Вашего принтера к компьютеру,

должен быть типа IEEE1284, двунаправленный Центроникс и иметь длину

не более 1.8 м.

Размещение принтера и второго

дополнительного лотка для бумаги

1. Поместите второй лоток для бумаги лицевой стороной вверх, там где

будет стоять принтер.

Два центровочных штыря (1) должны быть направлены вперед (как

показано на рисунке).

2. Поднимите принтер, поместив его над вторым лотком, передней частью

к тому же краю лотка, где находятся два центровочных штыря.

3. Аккуратно опустите принтер на лоток так, чтобы два штыря вошли в

соответствующие отверстия на нижней части принтера.

4. Удалите полоски клейкой ленты с верхней и передней крышек.

1

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

7

8

OKIPAGE 8c Plus

Установка контейнера для отработанного

тонера

Во время печати остается некоторое количество отработанного тонера. Он

удаляется с помощью встроенной системы очистки и собирается в

специальном контейнере.

1. Поместите контейнер для тонера, как показано на рисунке.

2. Надавите на него сверху, преодолевая сопротивление пружины, затем

нажмите на верхнюю часть в направлении к принтеру, пока контейнер

не примет полностью вертикального положения.

3. Проследите, чтобы защелка (1) с краю контейнера находилась под

соответствующим рычажком на принтере, как показано на рисунке.

4. Закройте боковую крышку принтера.

Подготовка картриджей барабана

Картриджи печатных барабанов поставляются обернутыми листами

защитной бумаги для предохранения чувствительных зеленых поверхностей

барабанов от повреждений при перевозке. В верхние части картриджей

вставлены пенопластовые уплотнители для предотвращения высыпания

тонера при перевозке.

Каждый картридж барабана маркирован цветным ярлыком.Цвет

соответствует такому же цветному ярлыку на левой стороне

принтера. Важно, чтобы все четыре картриджа барабана были

установлены на своих обозначенных местах.

1

1

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

8

Руководство по установке

9

Русский

1. Нажмите кнопку OPEN (ОТКРЫТЬ) и поднимите верхнюю крышку

принтера в строго вертикальное положение.

2. Удалите пенопластовые заглушки с верхних частей всех четырех

картриджей (1) печатного барабана

3. Возьмитесь за верх картриджа печатного барабана, поднимите его и

выньте из принтера.

5. Выньте из картриджа защитный бумажный лист, потянув его вверх.

4. Отклейте восемь белых предохранительных лент с ременных приводов.

6. Установите картридж с барабаном назад в принтер так, чтобы штыри

на каждом торце картриджа вошли в свои прорези (2) с каждой стороны

принтера.

2

1

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

9

10

OKIPAGE 8c Plus

Установка картриджей с тонером

К Вашему принтеру прилагаются четыре картриджа с тонером. Каждый

картридж имеет свою маркировку цвета (1): черную, голубую, пурпурную

и желтую. Вы можете также идентифицировать каждый картридж,

посмотрев в торец картриджа сквозь белый колпачок (2) на одном из его

концов.

Очень важно, чтобы каждый картридж с тонером был установлен

на соответствующий картридж печатного барабана согласно цвету.

1. Выньте картридж с тонером из упаковки.

2. Слегка потрясите картридж из стороны в сторону для того, чтобы

тонер равномерно распределился по всей его длине.

3. Определите цвет тонера, сверившись с цветной меткой (1) на картридже

или посмотрев в торец картриджа сквозь белый колпачок (2) на одном

из его концов.

4. Найдите соответствующий картридж печатного барабана внутри

принтера.

5. Удалите клейкую белую ленту с нижней части картриджа с тонером.

6. Держа картридж так, чтобы его окрашенный рычажок (3) был справа,

а белый торцевой колпачок (2) - слева, опустите картридж с тонером

в верхнюю часть картриджа печатного барабана, опустив сначала

сторону с белым колпачком.

Надавите слегка вниз другой конец, чтобы картридж плотно вошел в

картридж печатного барабана.

Не применяйте силу при установке на место картриджа с тонером.

Он снабжен блокировочным механизмом, предотвращающим

установку его в несоответствующий картридж печатного барабана.

2

1

3

8cpsRU.p65

12/16/99, 4:13 PM

10