Инструкция и руководство для
Oki OKIPAGE 8w

Руководство по установке

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

1

2

OKIPAGE 8p/8w

Информация компании-производителя

Мы приложили все усилия для того, чтобы информация в данном документе

была полна, точна и своевременна. Oki не несет ответственности за последствия

ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki также не может гарантировать,

что изменения в программных средствах и оборудовании, сделанные другими

производителями не сделают некоторую информацию неактуальной. Упоминание

программных средств, произведенных другими компаниями не обязательно

означают одобрение их со стороны компании Oki.
Первое издание: март 1998 г.

Авторское право

© Авторское право компании Oki 1998 г. Все права защищены.
Составлено и подготовлено Отделом документации компании Oki.

Торговые знаки

Oki - зарегистрированный торговый знак компании
Oki Electric Industry Company, Ltd.
E

NERGY

S

TAR

- торговый знак

Управления по защите окружающей среды США.
Microsoft, MS-DOS è Windows - зарегистрированные торговые знаки

компании

Microsoft Corporation.
HP, HP LaserJet è HP Colour LaserJet - зарегистрированные торговые

знаки компании

Hewlett Packard.
TrueType - зарегистрированный торговый знак компании

Apple Computer.
IBM - зарегистрированный торговый знак компании

International Business Machines Corp.

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

2

Руководство по установке

3

Русский

Содержание

Меры предосторожности ................................................................................. 4

Особенности принтера ...................................................................................... 6

Дополнительные особенности принтера OKIPAGE 8p ................... 6

Содержимое упаковки...................................................................................... 7

Компоненты принтера ...................................................................................... 8

Установка принтера .......................................................................................... 9

Установка лотка для подачи бумаги ......................................................... 9
Удаление защитного листа из печатного барабана .................................. 10
Установка тонера ...................................................................................... 11
Загрузка бумаги ........................................................................................ 12
Подключение соединительного кабеля .................................................... 13
Подключение принтера к источнику питания .......................................... 13

Установка драйвера для Windows

TM

........................................................ 14

Другие программы, находящиеся на компакт-диске ............................... 14
Windows 3.1õ ..................................................................... 15
Windows 95/98 è Windows NT4 ....................................... 15

Указатель ........................................................................................................ 16

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

3

4

OKIPAGE 8p/8w

Меры предосторожности

Ваш принтер, изготовленный компанией Oki был тщательно разработан, чтобы

обеспечить Вам надежную и безопасную работу в течение многих лет. Но как

и с любым электрическим прибором, с ним следует соблюдать ряд основных

мер предосторожности, чтобы исключить возможность травм или повреждения

принтера.

• Внимательно прочтите указания по установке, содержащиеся в настоящем

руководстве. Обязательно сохраните их на будущее.

• Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и объяснительные надписи

на самом принтере.

• Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз при чистке принтера.

Чистите принтер влажной тряпкой и не применяйте жидких или

аэрозольных чистящих средств.

• Установите Ваш принтер на твердую, устойчивую поверхность. Если Вы

поставите его на что-то неустойчивое, принтер может упасть и получить

повреждения, а если на что-либо мягкое - коврик, диван, кровать - могут

закрыться отверстия вентиляции, что приведет к перегреванию принтера.

• Чтобы принтер не перегревался, следите за тем, чтобы никакие отверстия

в принтере не были закрыты. Не ставьте принтер на источники тепла,

такие как отопительные радиаторы или вентиляционные решетки, или

рядом с ними. Избегайте попадания на него прямых солнечных лучей.

Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг принтера для

соответствующей вентиляции и свободного доступа к лоткам для бумаги.

• Не пользуйтесь принтером рядом с водой и не проливайте на него никакой

жидкости.

• Убедитесь, что характеристики Вашего источника питания соответствуют

характеристикам, обозначенным на задней стенке принтера. Если Вы не

уверены в этом, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком или с местной

электрической компанией.

• Ваш принтер оснащен заземленным трехштырьковым штепселем питания,

обеспечивающим безопасность при эксплуатации, который подходит

только к заземленной розетке. Если Вы не можете подсоединить штепсель

питания к Вашей розетке, это, очевидно означает, что Ваша розетка

устаревшего типа и не заземлена. Вызовите электрика для замены розетки

на заземленную. Не пользуйтесь переходниками, игнорирующими “землю”.

• Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте на него ничего и не

кладите его на пол, где на него могут наступать. При износе или

повреждении кабеля замените его немедленно.

• Если Вы пользуетесь удлинителем или тройником, следите за тем, чтобы

суммарное потребление тока всех приборов, подключенных через этот

удлинитель было меньше допустимого тока этого удлинителя. Суммарное

потребление тока всеми приборами, подключенными к розетке, не должно

превышать 13 ампер.

• Розетка питания, к которой Вы подключаете Ваш принтер должна

находиться в месте, обеспечивающем беспрепятственный доступ в любое

время.

• Рекомендуется отключать принтер, прежде чем открывать его или снимать

крышки.

• Поднятие верхней крышки открывает нагретые поверхности. Они четко

обозначены. Избегайте прикасаться к ним.

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

4

Руководство по установке

5

Русский

• Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия принтера. Это может

вызвать удар током или возгорание.

• Помимо обычного обслуживания, которое указано в данном руководстве,

не пытайтесь сами обслуживать свой принтер. Cíÿòèå крышки может

привести к ударам электрическим током или к другим опасностям.

• Помимо тех регулировок, которые указаны в данном руководстве, не

регулируйте ничего в Вашем принтере, это может привести к повреждению

принтера, что впоследствии потребует большой работы по его

восстановлению.

Если происходит что-то, что указывает на ненормальную работу принтера или

его повреждение, немедленно выключите принтер из сети и обратитесь к Вашему

поставщику.
Есть ряд моментов, на которые следует обращать внимание.

• Изношены или повреждены кабель питания или вилка.
• В принтер попала жидкость или на него пролилась вода.
• Принтер уронили или поврежден корпус.
• Принтер не функционирует нормально несмотря на соблюдение Вами

указаний по эксплуатации.

Символы, используемые в данной книге

Этот символ обозначает “примечание”. Примечания содержат подсказки

и указания, предоставляющие Вам в помощь дополнительную

информацию.
Этот символ обозначает “предупреждение”. Предупреждения содержат

специальные указания, которые необходимо прочитать и тщательно

соблюдать во избежание повреждения Вашей аппаратуры.
Этот символ обозначает “внимание”. Это специальные указания,

которые необходимо прочитать и тщательно соблюдать во избежание

возможной опасности для Вас или других лиц.

Директива по электромагнитной совместимости и
низкому напряжению

Данная продукция соответствует требованиям директив Совета

89/336/ЕЕС и 73/23/ЕЕС о приведении в соответствие с ними

законов государств-членов, относящихся к электромагнитной

совместимости и директивы о низком напряжении (СЕ).
Данная продукция соответствует требованиям безопасности

ГОСТ Р 50377-92 (МЭК 950-86) и требованиям

электромагнитной совместимости ГОСТ Р 29216-91, ГОСТ

Р 50628-93 России.

Energy Star

Являясь участником E

NERGY

S

TAR

компания Oki

подтвердила, что данная продукция соответствует указаниям

E

NERGY

S

TAR

относительно энергетической эффективности.

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

5

6

OKIPAGE 8p/8w

Особенности принтера

Поздравляем вас с приобретением скоростного и легкого в управлении принтера

с превосходным качеством печати!
Ваш принтер имеет следующие особенности:

• Скорость печати - 8 страниц в минуту (с/м)
• Универсальное устройство для подачи бумаги вместимостью 100 листов,

а также ручная подача для распечатки конвертов и специальных

документов

• Превосходное качество печати с использованием жесткой линейки LED
• Совместимость с приложениями Windows

TM

• Двунаправленный параллельный интерфейс Centronics IEEE 1284
• Экранная панель для установки и управления принтером, а также статусный

монитор для получения статусной информации о работе принтера в

реальном времени

• Качество печати - 600 х 600 DPI (точек на дюйм)

Дополнительные особенности принтера OKIPAGE 8p

• Совместимый с HP PCL

®

6 (HP Laserjet

®

6p)

• Качество печати - 600 х 1200 DPI (точек на дюйм)
• 2МБ памяти с использованием функции Оптимальное Использование

Памяти и возможностью расширения до 6МБ

• 45 масштабируемых шрифтов
• Совместимость с приложениями Windows

TM

è DOS

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

6

Руководство по установке

7

Русский

Содержимое упаковки

Осторожно извлеките из коробки ее содержимое и распакуйте принтер. Кроме

справочной литературы по эксплуатации принтера, в коробке должны находиться

следующие компоненты:

• Принтер
• Картридж с тонером
• Лоток для подачи бумаги
• Картридж печатного барабана (поставляется в комплекте с принтером, но

не готов к немедленной эксплуатации).

Кроме того, в коробке находятся:

• диск (диски) с драйверами
• соединительный шнур
• светонепроницаемый пластиковый пакет.

Внимательно проверьте комплектацию...
если вы обнаружите нехватку или повреждение какого-либо компонента,

немедленно сообщите об этом продавцу.

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

7

8

OKIPAGE 8p/8w

Компоненты принтера

Лоток для подачи/выхода бумаги

Панель управления (8р)

Паз для ручной

подачи бумаги

Крышка принтера

Разъем для

параллельного

интерфейса

Гнездо для подключения

соединительного шнура

Кнопка ВКЛ

Линейка LED

Картридж печатного

барабана

Картридж с

тонером

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

8

Руководство по установке

9

Русский

Установка принтера

Принтер должен быть установлен в чистом, сухом, хорошо вентилируемом

месте, закрытом от попадания прямых солнечных лучей. Не допускается наличие

электромагнитной интерференции или резких изменений температуры или

влажности. Поверхность, на которой установлен принтер, не должна подвергаться

толчкам или вибрации.
Прежде, чем начать процедуру установки:

• Проверьте комплектность поставки по списку компонентов.
• Ознакомьтесь с компонентами принтера.
• Найдите подходящее место для установки принтера.

Процедура установки изложена в следующих главах:

• Установка лотка для подачи бумаги.
• Удаление защитного листа из печатного барабана.
• Установка тонера.
• Загрузка бумаги.
• Подключение принтера.
• Установка драйверов для принтера.

Установка лотка для подачи бумаги

1 Вставьте лоток для подачи бумаги так, чтобы штыри в его нижней части

защелкнулись в соответствующих отверстиях на принтере.

2 Нажмите на лоток так, чтобы он прочно вошел в соответствующие пазы

с обеих сторон.

1

2

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

9

10

OKIPAGE 8p/8w

Удаление защитного листа из печатного барабана

1 Откройте крышку.

2 Снимите картридж печатного барабана.

3 Удалите защитный бумажный лист.

Во избежание рассыпания тонера, старайтесь держать печатный барабан

параллельно земле. (При проведении тестирования, в барабан добавляется

немного тонера).

4 Установите картридж печатного барабана назад в принтер.

Предохраняйте печатный барабан от сильного света. Не дотрагивайтесь

до зеленой поверхности печатного барабана.

8psRu.p65

9/6/98, 3:22 PM

10