Инструкция и руководство для
Olympus DS-2800

ИНСТРУКЦИЯ

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

использованием.

RU

Введение

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления.

За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр
технической помощи и обслуживания.

• При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось полноте и точности

приводимой информации. В том маловероятном случае, если Вы встретите сомнительное описание,
ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб и любой другой ущерб причиненный потерей

данных из-за дефекта продукта, возникшего вследствие ремонта, выполненного третьим лицом,
вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.

Торговые марки

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.
• Macintosh является тоpговой маpкой Apple Computer Inc.
• Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.
• Логотип SD является торговыми марками.
• Логотип SDHC является торговыми марками.
• Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

2

RU

3

RU

1

2

3

4

5

6

Содержание стр.4

Для безопасного и
правильного использования

стр.5

Начало работы

стр.7

Основные операции

стр.18

Расширенные операции

стр.32

Управление файлами в персональном компьютере стр.48

Подключение диктофона к ПК стр.55

Прочая информация стр.56

Индекс

Индекс

Индекс

Содержание

Введение

Индекс ...............................................................3
Для безопасного и правильного

использования .............................................5

Общие указания................................................5

1 Начало работы

Основные функции ...........................................7
Карта памяти ....................................................8
Названия составных частей ........................... 10
Установка батарей .......................................... 12
Включение питания диктофона ..................... 14
Режим сохранения энергии

[Эконом знергии] ........................................ 14

Вставка и извлечение карты памяти SD ......... 15
Установка Времени и Даты [Время и дата] ..... 16

2 Основные операции

Запись ............................................................. 18
Чувствительность микрофона

[Чувств. микр.] ...........................................22

Режимы записи [Режим записи] .....................23
Использование функции голосовой активации

записи [VCVA] ..............................................24

Контроль записи .............................................25
Воспроизведение ...........................................26
Удаление .........................................................28

3 Расширенные операции

Список позиций меню ..................................... 32
Метод настройки меню ...................................34
Выбор папок и файлов .................................... 35
Отображение сведений о файле .....................36

Защита файлов [Блок] ..................................... 37
Индексные пометки .......................................38
Язык [Язык] ..................................................... 39
Подсветка [Подсветка]....................................40
Индикатор [Индикатор] .................................. 41
Настройка контрастности ЖК-дисплея

[Контраст] ...................................................42

Системные звуковые сигналы [Сигнал] ..........43
Форматирование карты памяти

[форматирование] .....................................44

Проверьте информацию о системе [Инфо о

системе]......................................................46

Изменение класса USB [Класс USB] .................. 47

4 Управление файлами в

персональном компьютере

Программное обеспечение DSS Player ............48
Инсталляция программного пакета DSS .........50
Деинсталляция программного пакета DSS ..... 51
Использование Онлайновая справка ............. 51
Подключение диктофона к ПК ........................ 52
Работа программы DSS Player ........................54

5 Другие способы практического

применения

Использование в качестве внешней памяти

компьютера ............................................... 55

6 Прочая информация

Список оповещающих сообщений ..................56
Устранение возможных неполадок ................ 57
Аксессуары ...................................................... 59
Спецификации ................................................60
Техническая помощь и обслуживание ........... 61

4

RU

Перед использованием нового диктофона
внимательно прочтите эту инструкцию и
удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно
и правильно пользоваться диктофоном.
Чтобы в будущем обращаться к инструкции за
информацией, держите ее в доступном месте.
• Знаками внимания отмечена важная

информация о безопасном пользовании. Во
избежание травм и порчи имущества важно
всегда соблюдать указания по пользованию
диктофоном и безопасности.

Условные обозначения, используемые в
данном руководстве

• Слово “карта” используется для

обозначения карты памяти SD.

• Слова “DSS Player” используются

для обозначения программного
обеспечения DSS Player Standard
Dictation Module в среде Windows и
программы DSS Player в среде Apple
Macintosh.

• Примечания в нижней части страницы

используются для дополнительной
информации, оговорок или описания
сопутствующих явлений.

• Слова в верхнем регистре вроде PLAY или

REC используются для описания функции,
кнопки или положения переключателя.

Для безопасного
и правильного
использования

• Не оставляйте диктофон в нагретой

влажной среде, например, в автомобиле
под прямыми солнечными лучами или
на пляже летом.

• Не храните диктофон в местах с

повышенной запыленностью или
влажностью.

• Не применяйте органические и

химические растворители, такие
как спирт и средства полировки, для
чистки данного устройства.

• Не кладите диктофон на

электроприборы, такие как холодильник
и телевизор, или вблизи их.

• Не производите запись и

воспроизведение вблизи мобильных
телефонов и других беспроводных
устройств, так как они могут
создавать помехи и шум. Если Вы
слышите шум, переместитесь в другое
место или передвиньте диктофон
дальше от указанных устройств.

• Берегите диктофон от попадания

песка или грязи. Это может привести к
невосстановимым повреждениям.

• Не допускайте сильных вибраций и

ударов.

• Не разбирайте, не чините и не

вносите модификаций в диктофон
самостоятельно.

• Не пользуйтесь диктофоном, когда

управляете транспортным средством
(таким как велосипед, мотоцикл).

• Держите диктофон в месте,

недоступном для детей.

<Предупреждение относительно возможной
утраты данных>
Запись, хранящаяся в памяти, может быть
разрушена или утрачена в результате ошибок
управления, ошибок в работе или во время
работы по ремонту аппарата. Рекомендуется
создавать базу данных поддержки и сохранять
важные записи на других носителях, таких как

Общие указания

5

RU

жесткий диск компьютера.
Olympus не несет ответственность за пассивный
ущерб и любой другой ущерб причиненный
потерей данных из-за дефекта продукта,
возникшего вследствие ремона, выполненного
третьим лицом, вместо оригинального или
авторизированного сервиса Olympus.

Батарейки

f Опасно:
• Не припаивайте проволочные выводы

или клеммы непосредственно к батарее
и не модифицируйте ее.

• Не соединяйте клеммы

= и - вместе.

Это может привести к пожару, перегреву
или поражению электрическим током.

• При обращении с батареями или

хранении обязательно помещайте
их в прилагаемый чехол, чтобы
защитить клеммы. Не помещайте и
не храните батареи вместе с какими-
либо металлическими предметами
(например, кольцами для ключей).Если
не следовать этому предупреждению,
возможен пожар, перегрев или
поражение электрическим током.

• Не подключайте батареи

непосредственно к сетевой розетке или
к гнезду прикуривателя в автомобиле.

• Не вставляйте батареи с обратным

положением клемм

= и -.

• Если какая-либо жидкость из батареи

попала в глаза, немедленно смойте ее
чистой водой и обратитесь к врачу.

• На

клемме

= предусмотрено отверстие,

через которое выходит газ.Не
закрывайте и блокируйте его.

f Внимание:
• Никогда не подвергайте батарейки

воздействию огня, нагреванию или
короткому замыканию, не разбирайте
их.

• Не пытайтесь перезаряжать

щелочные, литиевые и другие не
перезаряжающиеся батарейки.

• Не используйте батарейки с трещинами

или повреждениями на внешней
оболочке.

• Держите батарейки в месте,

недоступном для детей.

• Если Вы заметите что-либо необычное

при использовании диктофона,
например, необычный шум, выделение
тепла, дым или запах горелого:

1 немедленно выньте батарейки – будьте

осторожны, чтобы не обжечься;

2 позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для сервисного
обслуживания.

• Не подвергайте аккумуляторы

действию воды. Не давайте воде
контактировать с клеммами.

• Не снимайте и не повреждайте

изолирующую оболочку батареи.

• Не используйте батареи, если вы

заметили, что с ними что-то не в
порядке, например утечка, изменение
цвета или деформация.

• Отключите

зарядное

устройство,

если по истечении номинального
промежутка времени для зарядки
заряд все еще неполный.

• В случае попадания какой-либо

жидкости из батареи на кожу или одежду,
немедленно смойте ее чистой водой.

• Не допускайте попадания батарей в

огонь.

f Осторожно:
• Не подвергайте батареи сильным

ударам.

• Не используйте батареи другого типа,

напряжения и/или марки.

Общие указания

6

RU

Основные функции

s

Управление сдвижным переключателем облегчает использование и обеспечивает

быстрый отклик.

s

Поддерживаемый тип памяти: карта памяти SD (

☞ стр.8).

s Три программируемые кнопки: F1, F2 и F3.

s

Запись и сохранение голосовых данных в Digital Speech Standard Pro (Формат DS2).

s

Два режима записи: QP (высококачественное воспроизведение) или SP (стандартное

воспроизведение) (

☞ стр.23).

s Возможность перезаписи и вставки (частичная вставка) (☞ стр.20, стр.21).

s

Поддержка USB 2.0. Высокоскоростной интерфейс, который обеспечивает быструю

передачу данных от диктофона к компьютеру.

s

Пять папок и до 200 файлов/папок, всего до 1000 записей (

☞ стр.18).

s Диктофон имеет встроенную функцию голосовой активации записи (VCVA)

(

☞ стр.24).

s

Большой ЖК-экран с подсветкой.

s

Функция Indexmark (индексная метка), которая полезна при поиске определенных точек

в голосовой записи (

☞ стр.38).

s

Программное обеспечение DSS Player в комплекте (

☞ стр.48).

1 Начало работы

7

1

RU

Ос

новные

ф

ункц
и

и

Карта памяти

Совместимые карты

Диктофон поддерживает карты памяти с емкостью
от 512 МБ до 16 ГБ.

Установки и операционная среда, имеющие отношение
к карте памяти

В этом диктофоне в качестве запоминающего
устройства используется карта памяти SD.

входили в комплект поставки, проверьте
последние сведения о допустимых параметрах
на домашней странице компании Olympus
(http://w w w.olympus.com). Кроме того,
обратитесь к перечисленным ниже страницам,
чтобы узнать, как обращаться с картой.
• Вставка и извлечение карты памяти SD (

☞ стр.15)

• Форматирование карты памяти

[Форматирование] (

☞ стр.44)

Карта памяти SD

1 блокировка карты

В картах SD поддерживается функция
блокировки. Когда активирована функция
блокировки, важные данные защищены от
случайного стирания или перезаписи. Когда
функция блокировки устанавливается [ ] будет
появляться на дисплее.

2 Индексная поверхность

Для записи идентификационных сведений об
автомобилях или содержимого.

3 Контактная поверхность

Входит в контакт со считывающим устройством
диктофона.

Емкость карт памяти и
приблизительное время записи *

1

Емкость памяти

Режим [QP]

Режим [SP]

512 МБ

38 ч.

79 ч.

1 ГБ

77 ч.

157 ч.

*2

2 ГБ

152 ч.

*2

312 ч.

*2

4 ГБ

305 ч.

*2

626 ч.

*2

8 ГБ

624 ч.

*2

1279 ч.

*2

16 ГБ

1248 ч.

*2

2557 ч.

*2

Выше приведены стандартные времена, доступное
время записи будет зависеть от используемой
карты.

*1: Доступное время для одного непрерывного

файла. Доступное время может быть меньше,
если выполняется много коротких записей.

*2: Общее время записи многих файлов.

Максимальное время записи для одного файла
составляет 99 часов 59 мин.

Карта памяти SD

8

1

RU

Карт

а па
мя
ти

1

3

2

f Внимание:

• Не касайтесь контактов

карты памяти. Это может
привести к повреждению
карты.

• Не помещайте карту в места,

где она может подвергнуться
действию статического
электричества.

• Храните карту в месте,

недоступном для детей.
В случае случайного
заглатывания немедленно
обратитесь к врачу.

Карта памяти

Примечания

• При инициализации (форматировании)

карты памяти предварительно убедитесь,
что на карте памяти нет нужных Вам
данных. Во время инициализации все
имеющиеся на карте данные будут
полностью удалены.

• В некоторых случаях карты памяти,

отформатированные (инициализированные) на
другом устройстве, например, на компьютере,
не распознаются. Перед использованием
обязательно форматируйте их на этом
диктофоне.

• Карта памяти имеет определенный срок

службы. При достижении конца этого срока
запись или удаление данных на карте памяти
будут невозможны. В этом случае замените
карту памяти.

• Если Вы используете РС-адаптер для

сохранения или удаления данных с карты
памяти, максимальное время записи на
карте памяти может сократиться. Для
восстановления исходного времени записи
выполните инициализацию/форматирование
карты памяти в диктофоне.

• Фирма Olympus не несет ответственности за

какие-либо повреждения или потерю данных
в результате неправильного использования
карты памяти.

Поверьте сведения о карте
[Инфо о карте]

Такие сведения, как емкость памяти и свободный
объем установленной карты памяти, можно
вывести на дисплей диктофона (

☞ стр.33).

9

1

RU

Карт

а па
мя
ти

Названия составных частей

1 Гнездо для карты SD
2 Встроенный микрофон
3 Кнопка NEW
4 4Сдвижной переключатель

(REC/STOP/PLAY/REV)

5 Переключатель POWER (ON/OFF)
6 Кнопка ERASE
7 Гнездо EAR (наушники)
8 Гнездо MIC (внешний микрофон)
9 Запись/Bоспроизведение световой

индикатор

0 Дисплей (ЖК-экран)
! Кнопка + (Громкость)

@ Кнопка (

9)

(ускоренная перемотка

вперед)

# Кнопка OK/MENU
$ Программируемые кнопки (F1,F2,F3)
% Кнопка (

0) (ускоренная перемотка

назад)

^ Кнопка – (Громкость)
& Встроенный динамик
* Крышка отделения батареек
(

Компьютерный терминал (USB)

) Разъем стойки
- Кнопка замка крышки батарейного

отсека

10

1

RU

Н

а

звания

сос
тавных

ча
ст

ей

0

7
8
9

&

1

2

3

4

5

$

^

%

!

@
#

6

-

) (

*