Olympus E-510: Инструкция и руководство на русском

OLYMPUS^

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Руководство по

эксплуатации

Основное руководство

Освоение E-510

Улучшение навыков съемки -

рекомендации

Функции съемки

Функции просмотра

Индивидуалъные настройки /

функции фотоаппарата

Печатъ

Исполъзование программного

обеспечения OLYMPUS Master

Ознакомление с фотоаппаратом

Информационные данные

Сменный объектив

Прочее

ф Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,

чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

ф Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены

на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

ф Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного

обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и / или изменения функций,
связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет
отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

RU

Структура данного руководства

Эксплуатация фотоаппарата

Основное руководство

В данном разделе объясняются подготовка фотоаппарата к работе и его настройка, а также

простейшие приемы эксплуатации - от рекомендаций по съемке до операций просмотра и

стирания снимков.

Прикрепление ремешка......................................3

Подготовка аккумулятора................................... 3

Крепление объектива к фотоаппарату..............4

Установка карты...................................................4

Включение питания............................................. 5

Настройка диоптрий видоискателя....................6

Установка даты и времени................................. 6

Съемка..................................................................7

Просмотр / Стирание.......................................... 8

Освоение E-510

стр.13

Прочитайте главу 1, чтобы овладеть основными функциями фотоаппарата,
перед использованием остальных функций.

Использование фотоаппарата «Mastering the E-510» (стр. 13)

Освоение функций, перечисленных в рекомендациях по съемке

«Улучшение навыков съемки - рекомендации» (стр. 21)

Переход кстраницам, посвященным отдельным функциям.

Поиск необходимой информации

«Советы и данные съемки» (стр. 84), «Уровни меню» (стр. 95),

«Перечень компонентов» (стр. 101), «Указатель» (стр. 125)

Символы, используемые в руководстве

0

Важные сведения о факторах, которые могут привести к

неисправности или к неполадкам в работе. Также предупреждает

О действиях, которых следует обязательно избегать.

1 РЕКОМЕНДАЦИИ

Полезная информация и советы, которые помогут Вам

максимально использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствуюш,ей

информацией.

2 RU

Основное руководство

Прикрепление ремешка

Аккуратно вставьте ремешок,

как показано стрелками (©, ®).
Затем затяните ремешок,
чтобы надежно закрепить его (3).
Таким же образом прикрепите второй

конец ремешка кдругой петельке.

Подготовка аккумулятора

1

Зарядка аккумулятора

Индикатор зарядки
Красный индикатор: идет зарядка

Зеленый индикатор: зарядка закончена

(длительность зарядки:около
5 часов)

Зарядное устройство для

литиево-ионного аккумулятора

(ВСМ-2)

Вставьте аккумулятор в

соответствии со стрелкой

2

Установка аккумулятора.

Защелка

Настенная розетка

переменного тока

■ Указатель направления

3

Закройте крышку аккумуляторного отсека и передвиньте
защелку аккумуляторного отсека в положение 0.

Снятие аккумулятора

Нажмите на заш,елку аккумулятора, чтобы
освободить его, и выньте аккумулятор.
• Рекомендуется держать под рукой

запасной аккумулятор при длительной
съемке, на случай разрядки основного.

Защелка аккумулятора

ки 3

Крепление объектива к фотоаппарату

1

Снимите крышку корпуса с фотоаппарата

и заднюю крышку с объектива.

■

Задняя крышка

2

Крепление

объектива к
фотоаппарату.

• Совместите метку

крепления объектива
(красная) на
фотоаппарате с меткой
совмещения (красная)
на объективе, после чего
вставьте объектив в
корпус фотоаппарата (©).
Поверните объектив в
направлении, показанном
стрелкой, пока не

услышите щелчок (®).

• Не нажимайте на кнопку

разблокировки объектива.

3

Снимите крышку

объектива (3, 4).

Крышка корпуса

Метка Метка крепления

совмещения объектива (красная)

(красная)

Кнопка
разблокировки

объектива

Крыш

1

® объектива

Снятие объектива с
фотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку

разблокировки объектива (©),
поверните объектив в
направлении, показанном

стрелкой (®).

Установка карты памяти

Откройте крышку отсека карты и вставьте карту.

CompactFlash / Microdrive

Вставьте зону контактов карты до

отказа в гнездо.

Индикатор доступа к карте

Карта xD-Picture

Вставьте карту так, чтобы она

зафиксировалась в гнезде.

Крышка отсека для карты

Гнездо для карты CF

Гнездо для карты xD-Picture

4 RU

Снятие карты памяти

• Не следует открывать крышку отсека для карты, когда индикатор доступа к карте мигает.

CompactFlash / Microdrive

• Нажмите на кнопку извлечения карты,

чтобы она полностью выдвинулась,
затем нажмите на нее до упора для

извлечения карты.

Карта xD-Picture

• Слегка нажмите на вставленную

карту и она будет извлечена.

• Выньте карту.

Переведите выключатель питания
фотоаппарата в положение ON.

Для выключения питания установите

выключатель питания в положение OFF.

Установите
диск выбора

режимов на

AUTO.

I, .„...-л

\

1

л ш

1

я

Индикатор ФСЗВ

Кнопка INFO

^

ЖК-экран

Если фотоаппарат включен, экран
показывает панель управления.
Если панель управления не
появляется, нажмите кнопку INFO.

Окно панели

управления

Работа в режиме удаления пыли

Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата.

Для удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения

используются ультразвуковые колебания. При работаюш^ей функции удаления пыли мигает
индикатор ФСЗВ (фильтр сверхзвуковых волн).

RU 5

Настройка диоптрий видоискателя

Настройте диоптрии видоискателя

в соответствии со своим зрением.
Глядя через видоискатель, постепенно
вращайте диск настройки диоптрий.
Когда рамка автофокуса будет четко
видна, настройка завершена.

Шкала настройки диоптрий

Видоискатель

Рамка автофокуса

'<

о

Установка даты и времени

Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к

номеру файла. Перед пользованием фотоаппарата установите правильную дату и время.

1

Нажмите кнопку MENU.

Кнопка

MENU

В

у

CARD SETUP

CUSTOM RESET

SETTING

'в

PICTURE MODES

4NATURAL

f

1

GRADATK)N

NORMAL

tz

^i-

HQ

CANCa+ra SEl£CT*lDGO*|aH

^1 CF/xD

CF

В FILE NAME

AUTO

f., EDIT FILENAME

t

2; S

±0

CANCa^ra ЗЕШСТ*Св>]&

0*Ш

Y М D TIME

Ш‘Ш

Y/M/D

Y М D TIME

.Y/M/D

2

Используйте аС для выбора [^], затем нажмите

3

Используйте аС для выбора [^^], затем нажмите

4

Используйте аС для выбора года [У], затем нажмите

©

Y M D

TIME

2007.08.01

14:E|]2 Y/M/D

0\NCEL4@

ВП

410К1

Y М D TIME

2007.08.01

5

Повторяйте эту процедуру до полной установки даты и времени.

• Время отображается в 24-часовом формате.

6

Используйте ac для выбора формата даты.

7

Нажмите на кнопку ©.

8

Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

6 RU

Съемка

Как держать фотоаппарат.

Не заслоняйте объектив и вспышку пальцами или ремешком.

Горизонтальное

положение

4

2

3

Вертикальное положение

Установите рамку автофокуса на объект

,

наводя через видоискатель

.

Юстировка фокуса

.

нажатая до

Плавно нажмите кнопку спуска затвора (до половины).

Метка подтверждения

автофокуса

Значение

диафрагмы

половины кнопка

Кнопка спуска затвора

Г

р

!50 Р5.6

12007.08.16

180

ЕИПЯ

т

вила

%

Ж1иа

к

МАТи1Ш.

в

[...]

{-АР

□

СР

но

зг

Индикатор доступа к карте

Выдержка ____

• При фиксации фокуса раздается звуковой

сигнал. Символ подтверждения автофокуса
и рамка автофокуса загораются в видоискателе.

• Отображаются автоматически установленные

фотоаппаратом значения выдержки и диафрагмы.

• Когда кнопка спуска затвора нажата, окно панели управления не отображается.

Отпустите кнопку спуска затвора.

Нажмите кнопку спуска затвора до отказа (полностью).
• Затвор открывается и делается снимок.
• Индикатор доступа ккарте мигает,

и фотоаппарат начинает запись снимка.

• Никогда не следует вынимать аккумулятор

при мигаюш,ем индикаторе доступа к карте. Это может привести куничтожению
сохраненных снимков и помешать сохранению только что сделанных снимков.

Съемка с помощью встроенного экрана

* •

ЖК-экран можно использовать в качестве видоискателя, для того чтобы проверить композицию

кадра или сделать снимок, глядя на выведенное на него увеличенное изображение.

«Живое изображение» (стр. 19)

Полностью нажатая
кнопка спуска

затвора

1

Нажмите на кнопку

(живое изображение).

• Объект отображается

на ЖК-экране.

2

Нажмите кнопку спуска

затвора до конца.

• Производитсяснимок с

юстированным фокусом.

Кнопка О

ки 7

1

Бездействие фотоаппарата

в случае, когда включенный фотоаппарат не используется в течение 8 секунд, подсветка экрана

выключается для экономии аккумулятора. Если в течение минуты после этого с фотоаппаратом
не производится каких-либо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает работу.

Фотоаппарат активируется при прикосновении клюбой кнопке (кнопке спуска затвора,

кнопкам со стрелками и т. п.).

«Таймер подсветки экрана» (стр. 72), «Таймер режима ожидания» (стр. 72)

Просмотр/ Стирание

О Просмотр снимков

'<

о

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку В (просмотр).

Просмотр кадра,

сохраненного на 10 кадров

Кнопка

q

Воспроизведение крупным планом

При каждом повороте дискауправления в направлении
и изображение увеличивается шагами по 2х - 14х.

Откройте снимок, которые Вы хотите удалить, и нажмите кнопку S (стереть).

ERASE

ICF]

Р7П

NO

CANCELAS SELECT G0*g®

8 RU

Оглавление

3 Функции съемки................................................................................................................................... 25

1 Освоение E-510.

Приведено описание функций фотоаппарата и их использования.

Использование диска выбора режимов.................................................................................................... 13

Простые режимы съемки.............................................................................................................. 13

Усложненные режимы съемки...................................................................................................... 13

Настройка функций..................................................................................................................................... 14

Изменение настроек функций...................................................................................................... 14
Настройка с помощью окна панели управления........................................................................ 14
Настройка с помощью аппаратных кнопок.................................................................................. 16
Настройка в меню.......................................................................................................................... 17

Описания вданном руководстве................................................................................................... 18

Живое изображение.................................................................................................................................... 19

Переключение отображаемой информации............................................................................... 19

Увеличенное изображение............................................................................................................20

Отображение позиционных линий................................................................................................20

Описывает приемы фотографирования, применимые в определенных ситуациях.

Фокус: Кнопка спуска затвора...................................................................................................... 21

Яркость: Коррекция экспозиции................................................................................................... 21

Цветность: Баланс белого............................................................................................................21

Инструкция по функциям для различных типов кадра............................................................................ 22

Съемка пейзажей...........................................................................................................................22
Съемка цветов................................................................................................................................23

Ночная съемка............................................................................................................................... 24

Поясняет и классифицирует функции съемки в соответствии с режимом съемки, поясняет
различные функции съемки, фокусировки, экспозиции, цветности и типа изображения.

Выбор режима, соответствующего условиям съемки

M: Съемка с ручной настройкой диафрагмы и выдержки....................................................................... 28
Функция предварительного просмотра..................................................................................................... 29
Различные функции съемки

Съемка с использованием стабилизатора изображения........................................................................ 29

Проверка действия стабилизатора изображения на экране..................................................... 29

Если не удается правильно установить резкость (фиксация фокуса)................................................... 30

Автоматическая последовательная съемка для компенсации выдержки............................................. 30

Съемка со вспышкой................................................................................................................................... 32

Режимы вспышки........................................................................................................................... 32
Ручное управление вспышкой...................................................................................................... 33

Установка режима вспышки.......................................................................................................... 34

Использование встроенной вспышки...........................................................................................35
Регулировка интенсивности вспышки..........................................................................................35

Автоматическая съемка в диапазоне настроек для вспышки................................................... 36

Внешняя электронная вспышка (дополнительно)...................................................................... 36
Использование внешней электронной вспышки.........................................................................36
Режим вспышки Super FP............................................................................................................. 37
Использование имеющихся в продаже вспышек....................................................................... 37
Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенныедля фотоаппарата.38

Последовательная съемка / автоспуск / дистанционное управление................................................... 38

Настройки функций........................................................................................................................38
Последовательная съемка........................................................................................................... 38

RU 9

Использование автоспуска........................................................................................................... 39
Использование дистанционного управления..............................................................................39

Панорамная съемка....................................................................................................................................41

Функции фокусировки

Выбор зоны автофокуса.............................................................................................................................41
Режим фокусировки.................................................................................................................................... 42

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)............................................. 43
Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF)............................................. 43

Подсветка автофокуса................................................................................................................................ 44
Приоритетный спуск затвора......................................................................................................................44

Экспозиция, изображение и цвет

Выбор режима сохранения......................................................................................................................... 44

Типы режимов сохранения............................................................................................................44

Данные в формате RAW................................................................................................................45

Выбор режима сохранения........................................................................................................... 45
Настройка количества пикселей и уровня сжатия......................................................................45

Режим замера яркости - изменение режима замера............................................................................... 46
Коррекция экспозиции - изменение яркости изображения..................................................................... 47

Фиксатор AE - фиксация экспозиции......................................................................................................... 48

ISO - установка требуемой светочувствительности................................................................................ 48

Баланс белого - регулировка цветового тона...........................................................................................49

Автоматическая / предустановленная / пользовательская настройка баланса белого ...49

Коррекция баланса белого........................................................................................................... 50
Настройка баланса белого по эталону....................................................................................... 51

Автоматическая съемка в диапазоне настроек баланса белого.............................................. 51

Режим обработки снимков..........................................................................................................................52

Оттенок......................................................................................................................................................... 53

Коррекция тени............................................................................................................................................ 53

Снижение шума........................................................................................................................................... 53
Фильтр шума................................................................................................................................................ 54

Цветовое пространство.............................................................................................................................. 54
Компенсация вибраций............................................................................................................................... 54

Поясняет функции, используемые при воспроизведении сделанных снимков.

Одиночный кадр / Воспроизведение крупным планом............................................................................ 55

Проекторный режим просмотра................................................................................................................. 56
Режим каталога / календарное отображение........................................................................................... 57

Отображение данных.................................................................................................................................. 58
Слайд-шоу....................................................................................................................................................59

Покадровое копирование............................................................................................................. 61
Копирование выбранных кадров.................................................................................................. 62
Копирование всех кадров............................................................................................................. 62

Заш,ита изображений - предотвраш^ение случайного удаления.......................................................... 62

Заш,ита отдельных кадров........................................................................................................... 62
Заш,ита выбранных кадров.......................................................................................................... 62

Полное снятие заш,иты.................................................................................................................63

Удаление снимков....................................................................................................................................... 63

Покадровое удаление....................................................................................................................63

Удаление выбранных кадров........................................................................................................63
Удаление всех кадров................................................................................................................... 64

10 RU