Инструкция и руководство для
Prology MCD-300

Модель MCD-300

FM/УКВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

1

Содержание

Назначение устройства .........................................................................................................................................2
Функции CD-ресивера............................................................................................................................................2
Основные технические характеристики...............................................................................................................3
Комплект поставки .................................................................................................................................................3
Установка CD-ресивера ........................................................................................................................................4
Съемная передняя панель CD-ресивера ............................................................................................................5
Схема подключения проводов CD-ресивера ......................................................................................................7
Элементы управления и их функции ...................................................................................................................8
Общие операции ....................................................................................................................................................8

Отсоединение и установка передней панели ...........................................................................................8

Включение и выключение CD-ресивера....................................................................................................8

Выбор режима работы ................................................................................................................................8

Регулировка параметров звучания, отключение звука, тонкомпенсация ..............................................9

Выбор предустановленных характеристик звучания ...............................................................................9

Управление режимом отображения дисплея............................................................................................9

Текстовые сообщения, автоматически выводимые на дисплей CD-ресивера......................................9

Режим специальных настроек CD-ресивера .....................................................................................................10

Контрастность и яркость подсветки дисплея ..........................................................................................10

Формат представления и установка текущего времени ........................................................................10

Выбор местного или дальнего режимов приема ....................................................................................10

Выбор местного стандарта вещания .......................................................................................................10

Регулировка уровня громкости, устанавливаемого при включении CD-ресивера ..............................10

Выключение звуковых сигналов подтверждения нажатий на кнопки CD-ресивера............................10

Управление работой дисплея и подсветки передней панели после выключение питания................10

Ввод сообщения, задаваемого пользователем......................................................................................10

Управление радиоприемником...........................................................................................................................11

Выбор диапазона.......................................................................................................................................11

Ручная и автоматическая настройка на радиостанцию.........................................................................11

Программирование настройки на радиостанцию в память радиоприемника......................................11

Автоматическое сохранение настройки на радиостанции в памяти радиоприемника .......................11

Сканирование предварительно настроенных радиостанций ................................................................11

Сканирование радиостанций в выбранном диапазоне..........................................................................11

Стереоприем ..............................................................................................................................................11

Управление проигрывателем компакт-дисков ..................................................................................................12

Открытие и закрытие панели....................................................................................................................12

Загрузка и извлечение компакт-дисков ...................................................................................................12

Выбор дорожек компакт-диска .................................................................................................................12

Ускоренное воспроизведение ..................................................................................................................12

Остановка воспроизведения ....................................................................................................................12

Сканирующее и повторное воспроизведение.........................................................................................12

Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке.........................................................................12

Отображение информации CD-TEXT ......................................................................................................12

Воспроизведение дисков в форматах MP3/WMA .............................................................................................13

Загрузка диска, выбор дорожек компакт-диска.......................................................................................13

Остановка воспроизведения ....................................................................................................................13

Сканирующее воспроизведение компакт-диска или альбома...............................................................13

Повторное воспроизведение трека или альбома...................................................................................13

Воспроизведение компакт-диска или альбома в случайном порядке ..................................................13

Отображение информации ID3 TAG ........................................................................................................13

Порядок нумерации альбомов и треков на диске.............................................................................................14
Режимы поиска при воспроизведении дисков в форматах MP3 или WMA ....................................................15

Навигация на основе порядковых номеров треков ................................................................................15

Навигация по альбомам, начиная с корневого каталога диска.............................................................15

Поиск по имени альбома или трека .........................................................................................................15

Обслуживание ......................................................................................................................................................15

Меры безопасности ...................................................................................................................................15

Обслуживание CD-ресивера ....................................................................................................................16

Обращение с компакт-дисками ................................................................................................................16

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................................................................16
Гарантии поставщика ..........................................................................................................................................16
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт .........................................................................................17

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

2

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ-
приемника и проигрывателя MP3 и компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением
бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специалиста по
электрооборудованию автомобилей.
Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические повреждения и нарушение
порядка эксплуатации могут привести к неисправностям ресивера или подключенных к ней динамиков.
В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из-
менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology MCD-300 предназначен для прослушивания радиостанций в диапазонах FM и УКВ,
для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также звуковых фай-
лов в форматах MP3 или WMA на записываемых компакт-дисках CD-R или CD-RW, через внешние
динамики.

Функции CD-ресивера

♦ Полностью съемная автоматически сдвигающаяся передняя панель с футляром
♦ Высокая выходная мощность (4x50 Вт)
♦ Высокоскоростной цифровой PLL тюнер
♦ Память на 18 станций
♦ Автоматический и ручной поиск
♦ Автоматическое занесение наиболее мощных станций в память
♦ Режим сканирования занесенных в память станций
♦ Матричный ЖК-дисплей
♦ Переключаемый синий/красный цвет подсветки кнопок
♦ Индикация информации MP3 ID3 TAG
♦ Графический индикатор уровня выходного сигнала
♦ Электронная регулировка параметров при помощи вращающегося переключателя
♦ Режим приглушения звука
♦ Пять предустановленных характеристик эквалайзера
♦ Переключатель режимов стерео/моно
♦ Переключаемый режим местного/дальнего приема
♦ Линейные выходы RCA
♦ Выход на сабвуфер
♦ Возможность дистанционного управления
♦ Тонкомпенсация
♦ Цифровые кварцевые часы
♦ Стандартный монтажный размер DIN

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

3

Основные технические характеристики

Радиоприемник
Диапазон частот УКВ, МГц

65 - 74

Диапазон частот FM, МГц

87,5 - 108

Промежуточная частота, МГц 10,7
Полезная чувствительность (при отношении С/Ш 30 дБ), дБ 15
Отношение сигнал/шум, дБ 60
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Проигрыватель CD
Размер дисков, дюймы 5
Каналы 2

канала, стерео

Частота дискретизации, кГц

44,1

Цифро-аналоговый преобразователь

Сдвоенный 1-битный

Диапазон воспроизводимых частот, Гц

5 – 20000

Полный коэффициент гармоник (1 кГц), %

0,1

Отношение сигнал шум, дБ

70

Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения

Ниже предела измерения

Декодер MP3
Максимальная длина названия трека, символов 28
Максимальная длина названия альбома, символов 16
Максимальное число треков на диске 254
Максимальное число альбомов на диске 128
Поддерживаемая частота дискретизации, кГц

32, 44, 48

Поддерживаемая скорость потока данных, кбит/с

64 - 320, включая переменную

Общие
Напряжение питания, предельные значения

11 – 14 В постоянного тока

Полярность источника питания

Только системы с заземлением отри-

цательного полюса батареи

Максимальная выходная мощность, Вт 4

х 50

Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 182

х 52 х 167

Комплект поставки

CD-ресивер Prology MCD-300

1 шт.

Панель передняя съемная 1

шт.

Футляр панели передней съемной 1

шт.

Крепежные принадлежности 1

комплект

Ключ-съемник 2

шт.

Кожух 1

шт.

Соединительные кабели 1

комплект

Настоящее Руководство пользователя 1

шт.

Гарантийный талон 1

шт.

Индивидуальная потребительская тара 1

комплект

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

4

Установка CD-ресивера

• Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед началом установки удалите транспортировочные винты, расположенные на крышке CD-

ресивера.

• Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к нему все провода и убеди-

тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия. Только в этом случае уста-

новка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера,
может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя или

пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В

противном случае технические характеристики CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.

•

Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздей-
ствия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте
мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет
попадать пыль или грязь.

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании первого варианта CD-ресивер ус-
танавливается в приборную панель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта CD-
ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штатного радио-
приемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях CD-
ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера описываются в данном руководстве
ниже.

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.
2. Кожух.

После установки кожуха CD-ресивера в приборную
панель автомобиля, выберите на кожухе те металли-
ческие язычки, которые соответствуют толщине при-
борной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать
кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.
2. Гайка (5 мм).
3. Пружинная шайба.
4. Винт (5 х 25 мм).
5. Винт.
6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD-ресивера обя-
зательно используйте металлическую планку. Ме-
таллическая планка может быть согнута руками
под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

5

Удаление CD-ресивера

1. Декоративная рамка.
2. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне

рамки и вытяните рамку на себя. (При установке
декоративной рамки на место направьте сторону с
выемками вниз и установите рамку).

3. Съемник.

Вставьте съемники, входящие в комплект CD-
ресивера, в пазы на обеих сторонах устройства,
как показано на рисунке, чтобы они зафиксирова-
лись со щелчком. Для того, чтобы вынуть CD-
ресивер из приборной панели автомобиля, потя-
ните за съемники на себя.

Второй вариант установки

CD-ресивера

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на
боковых панелях CD-ресивера.
Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштей-

нах и резьбовые соединения на корпусе CD-ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон CD-
ресивера не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо
винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий на кронштейне.

2. Винт.
3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.
4. Приборная панель или консоль автомобиля.
5. Скоба (необходимо удалить).
Примечание:
При установке CD-ресивера по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая
планка не используются.

1

3

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

6

Съемная передняя панель CD-ресивера

Отсоединение передней панели
Нажмите на кнопку освобождения передней панели:

Отсоедините переднюю панель от CD-ресивера:

Храните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю футляре.

Установка передней панели на место

Для установки передней панели CD-ресивера на место вставьте ее в корпус, как показано на рисунке ни-
же, и убедитесь, что панель установлена правильно. В противном случае некоторые кнопки будут функ-
ционировать неправильно, а на дисплее будет появляться ошибочная индикация.

Осторожно:
1. Никогда не роняйте переднюю панель CD-ресивера.
2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели.
3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и CD-ресивере. Это может

привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать сухой и чистой тканью.
5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.
6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель CD-ресивера не попали бензин, растворители или другие

летучие жидкости.

7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель CD-ресивера.

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

7

Схема подключения проводов CD-ресивера

Внимание! Неверное подключение CD-ресивера может привести к его поломке и лишению права на га-

рантийное обслуживание.

Внимание! В данном CD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой схе-

ме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля
или друг с другом.

Внимание! Красный провод CD-ресивера должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разря-

да аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology MCD-300

© 2004 Saturn High-Tech, Inc.

8

Элементы управления и их функции

1

Кнопка включения и выключения питания .

2

Кнопка выбора режима работы MODE.

3

Кнопка отключения звука .

4

Вращающийся регулятор параметров звучания.

5

Кнопка управления режимом тонкомпенсации и выходом на сабвуфер SUB-W / iX-BASS.

6

Кнопка выбора предустановленной характеристики звучания iEQ5.

7

Кнопка выбора режима работы дисплея и вызова меню, DISPLAY / MENU.

8

Кнопка выбора диапазона радиоприемника и вызова меню MP3 BAND / MP3 SEARCH.

9

Кнопка выбора параметра звучания, "Ввод" MP3.

10 Кнопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением /.
11 Кнопка сканирования радиостанций SCAN.
12 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления режимами воспроизведения.
13 Кнопка автоматического занесения в память, сканирования записанных радиостанций и индикации

информации ID3 AS/PS / ID3.

14 Кнопка снятия передней панели

.

15 Кнопка сдвига передней панели и извлечения диска Y
16 Окно приемника сигналов дистанционного управления.
17 Жидкокристаллический матричный дисплей CD-ресивера.

Общие операции

Отсоединение и установка передней панели
Для снятия передней панели нажимайте кнопку

(14). См. также пояснения на стр. 6.

Включение и выключение CD-ресивера

Для включения CD-ресивера нажмите любую кнопку на передней панели, кроме кнопки сдвига передней

панели (15). Для выключения CD-ресивера нажмите кнопку (1).
Выбор режима работы
Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку MODE (2). В случае, если в CD-ресивер за-
гружен компакт-диск, при каждом нажатии на кнопку MODE происходит переключение режимов в сле-
дующем порядке:
Радиоприемник

ÅÆ Проигрыватель компакт-дисков

Отключение звука
Для отключения звука CD-ресивера нажимайте кнопку (3). На дисплее CD-ресивера будет мигать над-
пись MUTE. Для включения звука нажмите кнопку еще раз.