Инструкция и руководство для
RoverComputers RoverMedia Aria DP100FM

DP100FM(R) 2003.12,3 0 6:45P М Ч °| ^| с 001 РадеРгоЭЮО

^ Содержание

ТРЕБОВАНИЯ K КОМПЬЮТЕРУ..
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ.....
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ......
ПРОВЕРКА USB-ПОРТА.....
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ.............................................................4
УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ............................................................... 6
ФОРМАТИРОВАНИЕ ПАМЯТИ ПЛЕЕРА
(ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ)............................................ 7
ОБНОВЛЕНИЕ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ)..................8
КАК ЗАГРУЗИТЬ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФАЙЛ В УСТРОЙСТВО........10
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТЕКСТА В РЕЧЬ (TTS)............................... 12
СОХРАНЕНИЕ TTS ФАЙЛА...........................................................13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛОВАРЯ......................................................14
УСТАНОВКА БАТАРЕИ................................................................. 14
УСТАНОВКА SMARTMEDIA КАРТЫ (ОПЦИОНАЛЬНО).............15
ДЕЙСТВИЯ КНОПОК В РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМАХ.....

15

ФУНКЦИИ МЕНЮ.......................................................................... 16
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО ФАЙЛА.......................18
ЗАПИСЬ ГОЛОСА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ................................ 19
FM-РАДИО. СОХРАНЕНИЕ ЧАСТОТ........................................... 19
ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИО....................................................20
FM-РАДИО. ЗАПИСЬ ПЕРЕДАЧИ И ПРОСЛУШИВАНИЕ..
ФУНКЦИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА (EQUALIZER)...........................
ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (REPEAT)........................
ПОВТОР ФРАГМЕНТА (REPEAT A-B).................................
СКОРОСТЬ ПРОКРУТКИ СООБЩЕНИЙ............................

. 21
. 21

.

22

.

22

. 23

ПОДСВЕТКА....................................................................................23

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ (AI-OFF)...........24
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА (DELETE).......................................................24
ФУНКЦИЯ ЗАKЛАДKИ(BOOKMARK)............................................ 25
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ (HOLD).................................................25
ДИАГНОСТИКА ПРОБЛЕМ............................................................26
СПЕЦИФИКАЦИЯ........................................................................... 27

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ........................................................... 28

1

DP100FM(R) 2003.12,3 0 6:45P М ч °| ^| 2 001 РадеРгоЭЮО

^ Требования к компьютеру

■ Процессор: Pentium 233MHz или лучше
■ Windows98 / 98SE / ME / 2000PRO / XP
■ Жесткий диск: 1Гб или более свободного лространства

(для установки TTS)

■ Память: 64Мб DRAM или более
■ Рекомендуемое разрешение монитора: 1024 x 768, 16

бит цвета или более

■ Наличие USB-лорта
■ CD-ROM лривод для установки лрограммного

обеслечения

<£^ Описание устройства

-Переключатель блокировки

-Разъем наушников

-Встроенный микрофон

- Кнопка перемотки назад

- Кнопка перемотки вперед

-Кнопка Воспроизведение/

Пауза

■USB-порт

^ Подключение

USB-кабеля

сЩ] (X)

(О)

Комплект поставки

■ Руководство лользователя / Установочный CD / USB кабель /

Наушники / Чехол для ношения / Батарея (1.5В, тил AAA)

^ Проверка USB-порта

Кнопка выброса
SmartMedia карты

□IOITAL AUDIO

■ Кнопка записи

- Кнопка режима

□

Кнопки управления
громкостью

Гнездо для-!
SmartMedia карты

Крышка батарейного отсека

1

.

2

.

3

.

4

.

Перед установкой лрограммы, ложалуйста, лроверьте сначала

USB-лорт.

Порядок вылолнения: ‘Control Panel (Панель улравления) ^

System (Система) ^ Hardware (Устройства) ^ Device Manager

(Дислетчер Устройств)’

Проверьте есть ли ‘Universal Serial Bus Controllers’ (Контроллеры

универсальной лоследовательной шины) в слиске ‘Дислетчера

Устройств’

Вы должны увидеть ‘General Serial Bus Controllers’ (Общий

контроллер лоследовательной шины) или ‘Universal Serial Bus

Controllers’ (Контроллеры универсальной лоследовательной

шины) в зависимости от Вашего комльютера.

"9 Neti^ork adapters

Other devices

Ports (COM & LPT)

Processors

SCSI and RAID controllers

%

ndj video and game controllers

•• System devices

.................... ^..

Universal Serial Bus controllers

5

.

USB лорт не может быть ислользован если нет ‘Universal Serial

Bus Controllers’ (Контроллера универсальной лоследовательной

шины). В этом случае, леред установкой лрограммы, ложалуйста,

обратитесь в сервисный центр к лродавцу Вашего комльютера

для ремонта.

2

3

DP100FM(R) 2003.12.306:45P М “II o| 4 001 PagePro9100

^ Установка программы

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед установкой, пожалуйста, отключите другие USB-

устройства подключенные к USB порту.

Не подключайте устройство к вашему компьютеру, пока
не завершится установка программы.
Если устройство уже подключено к Вашему компьютеру,

отключите его перед началом установки.

Это руководство объясняет установку под Windows XP.
Процесс установки может отличаться в зависимости от
версии Windows, которую Вы используете.

1

.

Вставьте прилагаемый CD-ROM

в CD-ROM привод Вашего

компьютера. Должно появиться

диалоговое окно, показанное

ниже. Если установка программы

не запустилась автоматически,

сделайте двойной “щелчок”

мышью на ‘Install.exe' в списке

файлов прилагаемого CD.

2

.

Нажмите кнопку 'Install' (Установка) в диалоговом окне для

начала установки. Выберите опцию 'MP3 Driver+TTS' для

использования функции TTS (Преобразование текста в речь). На

данный момент программа TTS не поддерживает преобразование

русскоязычного текста. Обратитесь на сайт производителя для

получения информации о поддерживаемых языках.

3

.

Нажмите кнопки “Next” (Далее) ^ “Finish” (Готово) чтобы

завершить установку и перезагрузить Ваш компьютер.

4

.

После того как Ваш компьютер перезагрузится, Вы увидите

иконку ‘Music Explorer' (Проводник музыки) на “Рабочем столе”

Вашего компьютера.

5

.

Устройство, с установленной в него батареей, подключите к

USB порту Вашего компьютера и нажмите кнопку “►/!! ” для

включения устройства.

6

.

Запустите ‘Music Explorer' (Проводник музыки) и появится окно

показанное ниже.

4

5

DP100FM(R) 2003.12.306:45P М “II o| 6 001 PagePro9100

^ Удаление программы

1

.

Если устройство подключено к Вашему компьютеру, отключите

его.

2

.

Откройте “Control Panel” (Панель Управления) ^ “Add or Remove

Programs” (Установка/Удаление программ). Вы увидите список

установленных программ.

3

.

Найдите в списке ‘Music Audio Player' и нажмите кнопку

“Change/Remove” (Изменить/Удалить). Появится окно,

показанное ниже. Нажмите “OK” (Да) и “Finish” (Готово) для

завершения удаления. Перезагрузите Ваш компьютер после

удаления программы.

4

.

Если установка прошла неудачно или Вам необходимо

переустановить программу по другой причине, выполните

процедуру удаления программы и поместите, входящий в

комплект поставки CD-ROM для повторной установки.

' Если Вы хотите удалить TTS (Преобразование текста в

речь) программу, Откройте “Control Panel” (Панель
Управления) ^ “Add or Remove Programs”
(Установка/Удаление программ). Найдите в списке ‘TTS
2.0' и нажмите кнопку “Change/Remove” (Изменить/
Удалить) для удаления.

Форматирование памяти плеера

(После установки программы)

1

.

2

.

3

.

4

.

Для эффективного использования памяти периодически

выполняйте форматирование.

Форматирование сменного накопителя удалит все файлы на нём

и проинициализирует его.

Устройство без батареи подключите к USB порту Вашего

компьютера и нажмите “►/!!” для включения устройства.

Выполните “Start (Пуск) ^ Programs

(Программы) ^ Musiс Audio Player ^

Format” на Вашем компьютере.
Появится окно форматирования, как

показано ниже. Нажмите кнопку “Start”

для начала форматирования.

5

.

Когда форматирование завершится,

нажмите кнопку ‘Close' (Закрыть) для

закрытия окна форматирования.

6

.

После форматирования, отключите устройство от Вашего

компьютера и вставьте в него батарею. Затем нажмите кнопку

“►/II” и убедитесь, что устройство включилось. После этого Вы

можете подключить устройство к компьютеру и снова

использовать его.

6

7

DP100FM(R) 2003,12.306:45P Г

001 РадеРгоЭЮО

^ Обновление

(После установки программы)

1

.

2

.

3

.

Обновление микропрограммы устройства.

Устройство без батареи подключите к USB порту Вашего

компьютера. Нажмите и удерживайте кнопку “►/II” более чем

10 секунд.

Когда появится окно “Found New Hardware Wizard” (Обнаружено

новое устройство) как показано ниже, нажмите кнопки “Next”

(Далее) ^ “Finish” (Готово).

4

.

После завершения установки,
проверьте наличие ‘Player

Recovery Device Class' в

‘Device Manager' (Диспетчере

устройств). Порядок

выполнения: Control Panel

(Панель управления) ^ System

(Система) ^ Hardware

(Устройства) ^ Device Manager

(Диспетчер Устройств).

5

.

Выполните “Start (Пуск) ^ Programs (Программы) ^ Music Audio

Player ^ Update”. Когда появится окно, как показано ниже

нажмите кнопки “Next” (Далее) ^ “Finish” (Готово).

6

.

Появится окно обновления, как показано

ниже. Нажмите кнопку “Start” для начала

процесса обновления. В случае

Window98/98SE, Вам нужно будет выполнить

“Start (Пуск) ^ Programs (Программы) ^

Music Audio Player ^ Update” снова, чтобы

увидеть окно обновления.

7

.

Когда обновление завершится, нажмите

кнопку “Close” (Закрыть) для закрытия

окна обновления.

8

.

Для использования программы, отключите USB кабель от

устройства, подождите 10 секунд и снова подключите USB

кабель к устройству. Когда на дисплее устройства появится

сообщение “READY” (Готов), запустите на Вашем компьютере

программу ‘Music Explorer’ (Проводник Музыки). Если Вы не

выполните отключение/подключение USB кабеля, программа не

запустится.

9

.

Всегда применяйте программу “Format”, после обновления

микропрограммы..

10

.

Картинки могут отличаться в случае Window98 / 98SE.

ПРИМЕЧАНИЕ

Описанная выше процедура действительна только в
случае, если Вы выполняете обновление
микропрограммы впервые. Когда Вы будете делать
обновление в следующий раз (используя этот же

компьютер), пункты 3 и 5 не потребуются.
Когда “Removable Disc” (Съёмный диск) появится в
“My Computer” (Мой компьютер), пожалуйста,
нажмите на нём правую кнопку мыши для запуска

форматирования.

9

8

DP100FM(R) 2003.12.306:45 P М "II o| 10 001 P agePro 91 00

^ Как загрузить музыкальный

файл в устройство

1

.

2

.

Включите устройство, с установленной в него батареей и

подключите к USB порту Вашего компьютера.

Когда на дисплее устройства появится сообщение “READY”

(Готов), запустите на Вашем компьютере программу ‘Music Explorer’

(Проводник Музыки). Файлы встроенной памяти устройства будут

отображаться в верхней панели правой стороны интерфейса, а

файлы на SmartMedia карте (опционально) будут отображаться в

нижней панели.

4

.

Для поиска музыкальных файлов на диске, выберите папку или

диск, где Вы хотите произвести поиск, в левом окне и нажмите

кнопку ‘Search’ (Поиск). MP3/WMA файлы найденные на

выбранном диске или в папке будут показаны в средней панели

интерфейса.

5

.

Перетащите музыкальные

файлы, которые Вы хотите

загрузить, из средней

панели в определённую

папку в правом окне.

6

.

3

.

Нажмите кнопку ‘Search’ (Поиск) в верхней части окна программы

для поиска музыкальных файлов хранящихся на Вашем

компьютере.

7

.

Когда файлы загружаются,

на дисплее устройства

мигает сообщение

“WRITING” (ЗАПИСЬ), а

когда загрузка завершится, отобразится сообщение “READY”

(Готов). Если Вы отсоедините USB кабель сразу после появления

этого сообщения, может произойти ошибка. Пожалуйста,

подождите примерно 10 секунд, прежде чем отключать кабель.

Как только Вы разъедините USB кабель, устройство

автоматически включится. Нажмите кнопку “►/!!” для

воспроизведения музыки.

8

.

Если происходит ошибка, произведите процедуру

форматирования, описанную выше.

ПРИМЕЧАНИЕ

10

Когда Вы открываете ‘My Computer’ (Мой компьютер) или

запускаете ‘Windows Explorer’ (Проводник Windows), Вы
увидите две иконки ‘Removable Disk’ (Сменных дисков)

(одна для внутренней памяти и другая для внешней
памяти). Вы можете копировать MP3 файлы на любой из

сменных дисков.

Порядок песен, проигрываемых устройством, зависит от
имени файла, особенно от первого символа этого имени.
Если этот символ - один из спецсимволов (например: @,

#, $, % или др.), эта песня будет проиграна первой. Затем
будет проиграна песня с цифрой. После цифр будут

проигрываться песни в порядке, определяемым
порядком английских, китайских, японских и русских

букв алфавита.

11

DP100FM(R) 2003,12.306:45P М “II o| 1 2 001 P agePro 9100

Преобразование текста в pe4b(iTS)

TTS(Text to Speech) это система для преобразования
текста в речь. TTS преобразует текст из интернета или
текстовых файлов, введённых пользователем, в голосовой
файл МР3-формата. (4 языка: корейский, английский,
японский и упрощённый/традиционный китайский).

Голосовые файлы сохраняются в устройстве. Они
компактны и могут быть прослушаны везде в любое время.
Пожалуйста, сначала подключите устройство к Вашему
компьютеру для выполнения TTS (преобразования текста
в речь).
Чтобы узнать подробности о TTS функции (преобразования
текста в речь), пожалуйста, нажмите кнопку ‘?’ в верхней
части TTS программы.

Нажмите иконку TTS в верхней части программы ‘Music Explorer’

(Проводник музыки).

2

.

Нажмите кнопку ‘Option’ (Выбор) ^ “▼” ^ ‘OK’ (Да), выбрав
меню желаемый язык.

3

.

Введите предложение и

нажмите кнопку чтобы

услышать это предложение.

^ Сохранение TTS файла

1

.

TTS файл может быть сохранён в

виде ‘txt’ файла. Нажмите иконку
‘Save’ (Сохранить) в верхней части

TTS программы, и Вы увидите окно

показанное здесь. Выберите папку

и сохраните то, что Вы ввели как

‘txt’ файл.

2

.

TTS файлы могут быть сохранены в MP3 формате. Нажмите

иконку ‘Generator’ (Генератор) в верхней части TTS программы,

введите имя файла и нажмите кнопку ‘Start’ (Пуск).

3

.

Для завершения создания файла, нажмите кнопку ‘OK’ (Да)

окне, появившемся после нажатия кнопки ‘Start’ (Пуск).

12

13

1

DP100FM(R) 2003,12.306:45P М Т o| 14 001 P agePro 91 00

^ Использование словаря

1

.

В словарь помещаются слова и их произношение.

2

.

Нажмите кнопку ‘Option’ (Выбор) в окне TTS.

3

.

Введите слово и нажмите ‘ADD’ (Добавить) ^ ‘OK’ (Да).

Установка батареи

1

.

Сдвиньте крышку батарейного отсека с тыльной стороны

устройства в направлении, указанном стрелкой и поднимите её.

2

.

Вставьте батарею внутрь батарейного отсека, соблюдая

полярность (“+” и “-”), обозначенную внутри и установите крышку

отсека.

3

.

Когда извлекаете батарею, потяните за нейлоновую ленту.

"Ф

Установка SmartMedia карты

(опционально)

1

.

2

.

Вставьте SmartMedia карту в гнездо с тыльной стороны

устройства.

Для извлечения карты, сдвиньте переключатель ‘EJECT’

(Выброс) в направлении, указанном стрелкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

В первую очередь будут воспроизводиться MP3 файлы,

сохранённые на устройстве (во встроенной памяти), а

затем на SmartMedia карте. Например, если есть 3
файла (A, B, C) на устройстве и 2 файла (D, E) на карте,
тогда файлы будут воспроизводиться в

последовательности: A, B, C, D и E.

• Никогда не вставляйте и не извлекайте SmartMedia

карту, если устройство включено.

• Иначе устройство может работать неправильно.

В этом случае, для возврата работоспособности

выключите устройство, а затем снова включите его.

Ф

Действия кнопок в различных режимах

Кнопки

Нормальный режим

Режим меню

FM режим (радио)

►/II

• Вкл./Выкл. питания

• Воспроизведение/Пауза

• Вкл./Выкл. питания

• FM Запись/Стоп

• Вкл./Выкл. питания

• Поиск

• Стоп (Пауза)

• Поиск частот

• Изменение адреса памяти

• Смена меню

M

• Меню

• Установка фрагмента для повтора

• Сохранение частот

• Завершение режима FM

• Выбор режима

+ / -

• Управление громкостью (0-32 ступеней)

14

15

DP100FM(R) 2003.12,3 0 6:45P М Ч °| ^| 16 001 PagePro 9100

<£^ Функции меню

Режим

Главное меню

Подменю

Под

1

ею ¡-[оурош

Содержание

MUSIC

H H f f l

<Воспроизведемие музыкального файла>

• Воспроизведение MP3 или WMA файлов

DVR

Ш Ф Ш

H S ®

<Воспроизведение голоса>

• Воспроизведение записанных голосовых файлов

FM

н а ®

<FM радио>

• Прослушивание FM радио и установка частоты

вещания

EQ

m a ®

ш ш ш

<Установка эквалайзера>

• ROCK (Рок-музыка), POP (поп-музыка, CLASSIC

(классическая музыка), JAZZ (джаз), NORMAL

(нормально)

REPEAT

H Q ®

ш ш ш

<Повторное воспроизведение>

• RPT-1, RPT-ALL, RAND-1, RAND-ALL, NORMAL

SET

и а * ^

s щ ш

dipi

<SCROLL - Скорость отображения названия>

• x0, x1, x2, x3, x4

М^М

<BACKLIGHT> (Подсветка)

• 0 сек., 3 сек., 5 сек., 10 сек., CON (постоянно

включена)

<AI-OFF - автоматическое отключение питания>

• 1 мин., 2 мин., 5 мин., 10 мин., DISABLE

(функция выключена)

т

и

<FM-MODE> (Режим FM радио)

• SCAN: Сканирование частот вещания и

сохранения их

• PRESET: Выбор сохраненных частот вещания

для прослушивания

DELETE

на®

аюИ

Ш

is-шш

<Удаление файлов>

• MUSIC (MP3, WMA) (музыкальных), VOICE

(голосовых), EXIT (выход)

BOOKMARK

на®

il

<3акладки не использованы>

тт

<Редактирование списка воспроизведения>

ш ш

fe-и

<Удалить все песни, выбранные в списке

воспроизведения>

ш ш

<Перейти в главное меню>

EXIT

на®

ш

<Выйти из режима меню>

1

.

Включите устройство и нажимайте кнопку ‘M’ до тех пор, пока не

попадёте в режим меню.

2

.

В режиме меню есть функции: MUSIC, DVR, FM, DVR REC, EQ,

REPEAT, SET, DELETE, BOOKMARK и EXIT. Нажмите кнопку

или ‘ЧЧ’ для переключения в нужное меню.

3

.

Выберите ‘EXIT’ в конце меню и нажмите кнопку ‘M’ чтобы выйти

из режима меню.

4

.

Режим меню автоматически завершится, если в течение 5 сек. не

будет нажата ни одна кнопка.

ПРИМЕЧАНИЕ

Как использовать меню (в случае

установки EQ (эквалайзера))

• Состояние остановки -* кнопка М -* |з| р ¡д -*

Нажимать кнопку “►►/■44” до выбора “ Н ” ‘EQ’

(Эквалайзера) ^ кнопка ‘M’

• ”

Нажимать кнопку “►►/■44” для выбора

типа эквалайзера (ROCK (Рок-музыка), POP (поп-

музыка), CLASSIC (классическая музыка), JAZZ (джаз),

NORMAL (нормально)) ^ кнопка ‘M’

• “

^ ” -* Нажимать кнопку “►►/■44” для выбора

“

И

” ‘EXIT’ -* кнопка ‘М’ -* Изображение EQ

(эквалайзера)появится в верхней части индикатора

16

17

DP100FM(R) 2Ш3.12,306:45Р М Ч °| ^| 18 001 PagePro 9100

^ Воспроизведение музыкального файла

^ Запись голоса и воспроизведение

1

.

Включите устройство и нажмите кнопку “►/II” для

воспроизведения музыки. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы

приостановить воспроизведение.

2

.

Выберите желаемую песню и нажмите кнопку воспроизведения.

Когда кнопка нажата, название песни будет отображаться

бегущей строкой справа налево.

3

.

Если Вы хотите остановить воспроизведение, нажмите кнопку

“►►” или “ЧЧ”, когда воспроизведение приостановлено.

4

.

Если Вы хотите прослушать другую песню, во время

воспроизведения песни, нажимайте кнопку “►►” или “ЧЧ” и

выбирайте другую песню.

5

.

При нажатии кнопки ‘+’ или ‘-’ в передней части устройства, Вы

можете управлять громкостью (32 ступени).

Это устройство может сохранить до 256 музыкальных и
голосовых файлов.
Когда проигрываются МР3 файлы, показываемое на
индикаторе название песни может меняться в
зависимости от написания параметра ID3.
Это устройство поддерживает ID3v1/v2.
Оно отображает название песни ID3, если эти данные
есть.

Дисплей данного устройства предполагает

возможность отображения символов разных
языков, включая русский, английский, китайский,
японский и корейский.

1

.

Для записи голоса, нажмите кнопку

в режиме меню для перехода в ‘DVR’

режим и нажмите кнопку ‘REC’ (Запись)

для начала записи.

^ / 00:00:00

00

:

00:00

/V001.VHAV

ПРИМЕЧАНИЕ

2

.

Сообщение “• ” или REC (Запись) появится на индикаторе во

время записи. Нажмите ‘REC’ снова, чтобы остановить запись.

3

.

Чтобы воспроизвести записанный голос, нажмите кнопку “►/!!”

Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы приостановить

воспроизведение.

4

.

Для возврата в исходное состояние, нажмите кнопку “►►” в

состоянии паузы для перехода в состояние СТОП и нажмите

кнопку ‘M’.

FM-радио. Сохранение частот.

1

.

2

.

3

.

4

.

Если Вы хотите сохранить частоту,

нажимайте “►►” в режиме меню

до перехода в режим SET

(Установки) и нажмите кнопку ‘M’.

В этом состоянии, нажимайте кнопку “►►” до перехода

е

‘FM MODE’ (Режим FM-радио) и нажмите кнопку ‘M’.

1В ‘FM MODE’ (Режим FM-радио), нажимайте кнопку “►►

перехода в режим ‘SCAN’ и возврата в режим меню.

для

Вы должны перейти в режим ‘FM’

нажимая кнопку “►►” находясь в

начальном режиме меню, прежде

чем сохраните частоту.

99.9 MHz

I5CFIMI

Stereo

FM 4т1-

116

18

19