Инструкция и руководство для
RoverComputers RoverPC M1

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ................................................... 5

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................................................... 5

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ................................................................................... 5

Кардиостимуляторы ................................................................................ 5

Слуховые аппараты ................................................................................. 6

АВТОМОБИЛИ ............................................................................................................ 6

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА ............................................................................................ 6

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................................... 6

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ .......................................................................................... 7

УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................ 7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ ...................................................................... 7

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ ............................................................................................... 7

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ........................................................................................... 7

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ............................................................................................. 7

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ ................................................................. 8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................. 8

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА ............................................................................................ 8

Вид спереди ........................................................................................... 8

Вид сзади ............................................................................................... 9

Виды справа и слева ...............................................................................10

Вид снизу ..............................................................................................10

НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................11

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ ............................................................................................ 11

УСТАНОВКА БАТАРЕИ ................................................................................................ 11

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ................................................................................................... 11

Рекомендации по использованию аккумуляторной батареи .........................12

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА .................................................................. 12

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ........................................................................................ 12

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ................................................................................................... 13

Международные вызовы .........................................................................13

Набор добавочного номера .....................................................................13

ПРИЕМ ВЫЗОВА ....................................................................................................... 14

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ .......................................................................... 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ ................................................................................. 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ "РАБОЧИЙ СТОЛ" ............................................................... 15

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕТЫРЕХПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ ..................................................... 16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВЫБОРА ............................................................................ 16

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ ..................................................................................... 16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ НАЗАД .............................................................................. 16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ........................................................................................... 17

ВВОД ТЕКСТА И ЦИФР ............................................................................................... 17

Переключение режимов ввода символов ...................................................17

Режим обычного ввода текста ..................................................................18

Режим ввода цифр .................................................................................18

Ввод знаков препинания и специальных символов .....................................18

Использование функций специальных кнопок ...........................................18

ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О СМАРТФОНЕ ..................................................................... 19

БЛОКИРОВКА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ ........................................................................... 19

2

БЛОКИРОВКА СМАРТФОНА ........................................................................................ 19

БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ ......................................................................................... 20

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА СМАРТФОНА ................................................. 20

ДОБАВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИИ В КОНТАКТ ....................................................................... 20

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА ............................................................................................. 21

НАСТРОЙКИ ЗВУКА .................................................................................................. 21

Использование собственных мелодий .......................................................21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОФИЛЕЙ .................................................................................... 22

Изменение профиля ...............................................................................22

ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ РАБОЧЕГО СТОЛА ............................................................ 23

Установка собственного фонового рисунка ...............................................23

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ .................................................................................... 23

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ВВОДА ТЕКСТА .......................................................................... 23

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ................................................................................... 23

ДАННЫЕ О ВЛАДЕЛЬЦЕ ............................................................................................ 23

УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ........................................................................................... 23

РАБОТА С ВЫЗОВАМИ ..................................................................................... 24

ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА ..................................................................................... 24

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА АБОНЕНТУ ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ .................................................. 24

Посылка вызова с рабочего стола ............................................................24

Посылка вызова из списка контактов ........................................................24

Изменение номера по умолчанию для контакта ..........................................24

Посылка вызова на требуемый номер .......................................................25

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ИЗ ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ ................................................................. 25

Работа с журналом вызовов ....................................................................25

Отправление электронной почты из журнала вызовов ................................25

Создание нового контакта из журнала вызовов ..........................................25

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА НОМЕР В СООБЩЕНИИ .............................................................. 26

ПОСЫЛКА ЭКСТРЕННЫХ ВЫЗОВОВ .............................................................................. 26

ССЫЛКИ ДЛЯ БЫСТРОГО НАБОРА НОМЕРОВ ................................................................. 26

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ .................................................................. 27

ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА ................................................................................................ 27

УСТАНОВКА РЕЖИМА УДЕРЖАНИЯ ВЫЗОВА ................................................................. 27

ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА ....................................................................................... 28

ВКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКА .......................................................................................... 28

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ................................................................................... 28

Посылка вызова в режиме конференции ...................................................29

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ ....................................................................................... 29

ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ ..................................................................................................... 29

КОНТРОЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА ..................................................................... 29

СЕАНСЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ..................................................................................... 30

Создание соединения GPRS ......................................................................30

Удаленное соединение ............................................................................30

Создание соединения VPN .......................................................................31

Создание прокси соединения ...................................................................32

РАБОТА С СООБЩЕНИЯМИ И ОНЛАЙН ЧАТ ......................................................... 32

СОСТАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS ................................................................................ 32

Добавление фото/видео .........................................................................32

Добавление аудио ..................................................................................32

Добавление текста .................................................................................33

Управление слайдами .............................................................................33

Предварительный просмотр сообщения MMS .............................................33

3

ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS ................................................................................ 34

Настройка параметров отправления .........................................................34

ПРОСМОТР СООБЩЕНИЙ MMS ..................................................................................... 34

Просмотр объектов в сообщении MMS .......................................................34

НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ............................................................................ 35

ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ СЕТИ ИНТЕРНЕТ .............................. 36

Получение сообщений электронной почты в полном объеме .......................36

Получение вложений электронной почты ..................................................36

СОСТАВЛЕНИЕ И ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ И SMS ...................... 37

Добавление звукозаписи в сообщение ......................................................38

Редактирование текста шаблона ..............................................................38

ПРОСМОТР SMS И СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ................................................... 38

Импорт SMS с SIM-карты в память смартфона .............................................39

Получение приглашений на встречу .........................................................39

Просмотр папок сообщений .....................................................................40

Уведомления о сообщениях .....................................................................40

ОБЩЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ПРИЛОЖЕНИЯ MSN MESSENGER ............................................... 40

Вход и выход из MSN Messenger ................................................................40

Отправление моментальных сообщений .................................................... 41

Изменение статуса ................................................................................. 41

Изменение отображаемого имени ............................................................42

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................... 42

ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ БЫСТРОГО НАБОРА ................................. 42

СИНХРОНИЗАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ ............................................. 42

Установка программы ActiveSync на компьютер .........................................43

Создание нового партнерства ..................................................................43

Запуск и остановка синхронизации с ПК ...................................................43

Настройки сервера приложения ActiveSync ...............................................43

Отмена синхронизации различных видов информации с сервером ...............44

Создание расписания синхронизации с сервером .......................................44

Автоматическая синхронизация с ПК ........................................................45

Обмен файлами между смартфоном и ПК ..................................................46

Передача информации через ИК-порт .......................................................46

Передача встречи через ИК-порт .............................................................46

Прием входящих сигналов через ИК-порт ..................................................47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH ................................................................ 47

Создание партнерства между смартфоном и другим устройством, поддерживаю-

щим Bluetooth .......................................................................................47

Получение настроек партнерства от другого устройства, поддерживающего

Bluetooth ..............................................................................................48

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМАРТФОНА В КАЧЕСТВЕ МОДЕМА ..................................................... 48

Установка смартфона в качестве модема на ПК ..........................................48

Установка модемного соединения ............................................................49

Добавление нового подключения .............................................................49

Отключение модемной связи ...................................................................49

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ ............................................................................................ 50

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМНЫМИ РЕСУРСАМИ СМАРТФОНА ................................................... 50

Использование Диспетчера задач ............................................................ 51

Использование Диспетчера памяти .......................................................... 51

УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ......................................................................................... 51

УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................51

РАБОТА С КОНТАКТАМИ ............................................................................................. 51

4

Создание нового контакта .......................................................................52

Просмотр контакта .................................................................................52

РАБОТА С КАЛЕНДАРЕМ ............................................................................................ 53

Создание новой встречи .........................................................................53

Просмотр встречи ..................................................................................53

Формат календаря ..................................................................................53

РАБОТА С ЗАДАЧАМИ ................................................................................................ 55

Создание новой задачи ...........................................................................55

Отметка о выполнении/невыполнении задачи ............................................55

РАБОТА С ДИКТОФОНОМ ............................................................................................ 55

Создание новой аудиозаписи ...................................................................55

Воспроизведение аудиозаписи ................................................................56

РАБОТА С КАЛЬКУЛЯТОРОМ ....................................................................................... 56

ЦЕНТР МУЛЬТИМЕДИА .................................................................................... 56

ФОТОСЪЕМКА .......................................................................................................... 56

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ ........................................................................................... 58

ВИДЕОСЪЕМКА ........................................................................................................ 58

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО ....................................................................................... 60

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ МУЛЬТИМЕДИА ...................................................................... 60

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ INTERNET EXPLORER ............................................................. 60

Отображение предыдущей веб-страницы .................................................. 61

Отключение от сети интернет .................................................................. 61

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ WINDOWS MEDIA PLAYER ...................................................... 61

Воспроизведение мультимедиа файлов .....................................................62

ИГРЫ ..................................................................................................................... 63

ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................................ 64

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ................................................................ 64

СПЕЦИФИКАЦИЯ ...................................................................................................... 65

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ (SAR) ...................................................................... 66

5

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В этой главе приведены важные сведения о безопасном и эффективном использовании устройс-

тва. Прочтите эти сведения, прежде чем пользоваться устройством и соблюдайте все правила

и рекомендации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

Не пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля. Полностью сосредоточьтесь на

вождении. Прежде чем произвести вызов или ответить, припаркуйте автомобиль. Не кладите

устройство на пассажирское сидение, рядом с подушкой безопасности или туда, где оно может

упасть при аварии или резкой остановке.

Ознакомьтесь с законами и правилами, касающимися использования мобильных телефонов в

местности, в которой вы собираетесь водить автомобиль. Всегда выполняйте эти правила.

Использование наушников при вождении может помешать Вам услышать сирену автомобиля

аварийно-спасательных служб или звуковые сигналы других автомобилей. Помните: безопас-

ность дорожного движения имеет первостепенное значение!

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Помните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной облас-

ти, и обязательно выключайте устройство везде, где его использование запрещено, может вы-

звать помехи или быть опасным. Большинство современных электронных устройств защищены

от воздействия радиочастотных сигналов. Однако, некоторые устройства могут быть несовмес-

тимы с Вашим смартфоном. При подключении других устройств и аксессуаров ознакомьтесь с

правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствую-

щего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Не используйте устройство с поврежденной антенной. Устройство оборудовано встроенной ан-

тенной. Не дотрагивайтесь до антенны и не закрывайте ее во время разговора по телефону. Это

может снизить прием сигнала.

Зарядное устройство совместимо только с источниками питания, перечисленными на его эти-

кетке. Не подключайте зарядное устройство к сети питания с другими параметрами. Не подвер-

гайте зарядное устройство воздействию влаги. Отсоединяя кабель питания зарядного устройс-

тва, держитесь за вилку, а не за шнур. Не перегибайте шнур питания и не ставьте на него тяже-

лые предметы. Не используйте зарядное устройство, если оно повреждено. Перед чисткой от-

ключайте зарядное устройство от электросети. Для чистки используйте влажную ткань, дайте

зарядному устройству полностью высохнуть, прежде чем снова подключать его к электросети.

Используйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и зарядные устройства.

Не позволяйте детям играть с устройством.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Работа любого радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нару-

шать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудова-

ния. С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излуче-

ния обращайтесь к медицинским работникам или к изготовителю оборудования. Выключайте

устройство в учреждениях здравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распо-

рядка. В больницах и в других медицинских учреждениях может использоваться оборудование,

чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Кардиостимуляторы

Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения по-

мех расстояние между смартфоном и кардиостимулятором должно быть не менее 20 см. Эти

рекомендации согласуются с результатами независимых исследований и рекомендациями

Института исследований беспроводных технологий. Лицам, пользующимся кардиостимулято-

6

рами, необходимо соблюдать следующие правила:

• держите включенное устройство на расстоянии не менее 20 см от кардиостимулятора;

• не носите устройство в нагрудном кармане;

• для снижения вероятности возникновения помех держите включенное устройство около

уха, более удаленного от кардиостимулятора;

• при появлении малейших признаков возникновения помех немедленно выключите устройс-

тво.

Слуховые аппараты

Некоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов.

При возникновении таких помех обратитесь к поставщику услуг сотовой связи.

АВТОМОБИЛИ

Радиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно уста-

новленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобиля (напри-

мер, электронные системы впрыска топлива, электронные антиблокировочные системы тормозов,

электронные системы контроля скорости, системы управления подушками безопасности).

Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должны проводиться

только квалифицированными специалистами. Нарушение правил установки и технического об-

служивания может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на устройство.

Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность радиотелефонного обору-

дования в автомобиле.

Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с уст-

ройством, его компонентами или аксессуарами.

Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности, следует помнить о

том, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте никаких

предметов, включая мобильные телефоны, над воздушной подушкой или в зоне ее раскрытия.

При неправильной установке радиотелефонного оборудования в автомобиле раскрытие воз-

душной подушки может привести к серьезным травмам.

Использование устройства в полете запрещено. Выключите устройство перед посадкой в само-

лет. Пользование мобильными устройствами на борту самолета создает помехи в работе систем

самолета и может преследоваться по закону.

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА

В потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство и строго соблюдайте

все указания и инструкции. В местах возможного образования взрывоопасной атмосферы

обычно рекомендуется глушить автомобильные двигатели. Искрообразование в таких местах

может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами и гибелью людей.

Выключайте устройство на автозаправочных станциях, а также на станциях технического об-

служивания (например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на

использование радиооборудования на топливных складах, на объектах хранения и распределе-

ния топлива, на химических предприятиях и в местах выполнения взрывных работ. Потенциально

взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда четко обозначена. Примерами

такой среды являются подпалубные помещения на судах, хранилища химических веществ и ус-

тановки по их перекачке, автомобили с использованием сжиженного горючего газа (например,

пропана или бутана), помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатами или взвесями, на-

пример, песчинками, пылью или металлическим порошком.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ремонт и сервисное обслуживание устройства должны проводить только квалифицированные

специалисты авторизованных сервисных центров.

7

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии всех важных данных, сохраненных в смартфоне.

УТИЛИЗАЦИЯ

Батарейный источник питания и другие компоненты устройства при неправильном использова-

нии, обращении или утилизации могут взорваться. По истечении срока службы аккумуляторной

батареи ее эксплуатацию необходимо прекратить, а саму аккумуляторную батарею выбросить.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приве-

денными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несов-

местимые устройства.

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ

При использовании вспышки будьте внимательны, чтобы не ослепить водителя. Это может при-

вести к аварии.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Смартфон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Данное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений

техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это

позволит выполнить все условия предоставления гарантии.

• Храните устройство и все аксессуары в недоступном для детей месте.

• Оберегайте устройство от воздействия влаги.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных и загрязненных помещениях.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от приведенного в данном

руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители и сильные мо-

ющие средства. Для чистки корпуса используйте влажную ткань.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких и низких температур или влаги.

• Не используйте и не храните уcтройство вблизи от открытого огня.

• При нарушении нормальной работы устройства, аккумуляторной батареи или аксессуаров

обратитесь в авторизованный сервисный центр. Прежде чем отдавать устройство в ремонт со-

здайте резервные копии всех важных данных и удалите их из памяти устройства.

8

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Смартфон RoverPC M1

• Аккумуляторная батарея Li-Ion 1000 мАч

• Адаптер питания

• Стереонаушники

• Кабель USB

• Компакт-диск с ПО

• Краткое руководство пользователя

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА

Вид спереди

Динамик телефонной

трубки

Левая функциональная

кнопка

Правая функциональная

кнопка

4-x позиционная

кнопка навигации

Кнопка "Назад"

Кнопка завершения

вызова

Кнопка "Рабочий стол"

Кнопка вызова

ЖК-дисплей

Индикатор зарядки/

сигнала

Кнопка выбора

Цифровая кнопочная

панель

9

Вид сзади

Объектив камеры

Зеркало для

автопортретной съемки

Защелка крышки отсека

батареи

Крышка отсека батареи