Инструкция и руководство для
RoverComputers RoverPC N6

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover^') является
исключительным

владельцем

данного

продукта,

включая

оборудование,

программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или
перевод недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия

торговых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве,

являются

торговыми

знаками,

зарегистрированными

торговыми

знаками

или

торговыми именами соответствующих владельцев.

©Copyright 2006 RoverComputers Ltd. Все права защищены.

Копирование запрещено.
Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора
RoverPC N6. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей. Для получения

более подробной информации об использовании RoverPC N6, пожалуйста,
обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:
e-mail: support@rovercomputers.ru

веб -сайт: www.roverpc.ru

Содержание

1

. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................................................................................................. 4

2.1

2.2
2.3

2.4

2.5

В

нешний

вил

...

SIM-KAPTA..

К

артапамяти

...

А

ксессуары

....

Б

атарея

.............

................................................................. 7

................................................................. 9
................................................................10

................................................................10

................................................................10

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ..........................................................................................................12

................................................................12
................................................................12

............................................................... 15

................................................................16

ФУНКЦИИ КОММУНИКАТОРА.............................................................................................. 17

3.1

В

ключение

/

выключение

........................

3.2

Основной

ЭКРАН .

3.3

Б

локировка

экрана

и

клавиатура

..

3.4

П

рограмма

A

ctive

S

ync

.............................

4.1
4.2

4.3
4.4

С

делать

вызов

.................

П

ринять

вызов

................

Во ВРЕМЯ РАЗГОВОРА......

О

дновременные

звонки

.. 17
.. 22

.. 22

.. 26

ВВОД........................................................................................................................................28

5.1
5.2

5.3

К

лавиатура

.......................

Р

исование

на

экране

...

З

апись

..............................

..28
..28

.. 29

КОНТАКТЫ..

6.1

6.2
6.3
6.4

6.5
6.6

6.7

П

росмотр

детальной

информации

о

контактах

..

Р

едактирование

контакта

..............................

Д

обавление

нового

контакта

.........................

Б

ыстрый

набор

для

контакта

...........

О

тправка

контактов

через

Б

шетоотн

...........................

У

даление

контактов

..........................

А

дминистрирование

КОНТАКТОВ

..

.. 30

.. 30

.. 30
.. 31

.. 31
.. 32

.. 32

СООБЩЕНИЯ..........................................................................................................................34

7.1

Т

екстовые

сообщения

....................................

7.2

П

рограмма

О

цт

ю

ок

...............................................

7.3

С

ообщение

ММ3..............................................

7.4

М

еню

для

сообщений

и

электронной

почты

...

7.5

П

апки

для

сообщений

и

электронной

почты

...

.. 34

.. 38
.. 41
.. 42
.. 42

МУЛЬТИМЕДИА...

8.1
8.2

8.3

8.4
8.5
8.6

П

роигрыватель

WlNDOwз М

ео

!

а

Р

еауер

М

обие

..

К

амера

..............................................................

Р

адио

................................................................

Фото и

ВИДЕО.......................................................

П

риложения

З

ауа

......................................................

И

гры

...........................................................................

.. 43
.. 52

.. 55

.. 57
.. 58
.. 59

ПРОГРАММЫ...

9.1

9.2
9.3

9.4
9.5

9.6
9.7
9.8

П

акет

O

ffice

M

obile

...........

I

nternet

E

xplorer

M

obile

..

W

indows

L

ive

......................

A

ctive

S

ync

..........................

К

алендарь

З

адачи

.......

З

аметки

....

О

бщий

И

нтернет

.................

.. 61

.. 70
.. 72

.. 78
..80

.. 82
.. 84
.. 86

ОБЗОР

7

30

43

61

2

9.9

К

алькулятор

.........................................................................................................................87

9.10

Поиск

.......

87

9.11

П

роводник

88

10 . НАСТРОЙКА........................................................................................................................... 89

10.1

В

кладка

Л

ичные

....

89

10.2

В

кладка

С

истема

..............................................................................................................101

10.3

В

кладка

П

одключения

...................................................................................................... 111

11 .

СПРАВКА.............................................................................................................................. 119

12 . ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ..............................................................................................121

13 . СПЕЦИФИКАЦИЯ.................................................................................................................122

1 . Меры предосторожности

Пожалуйста, ознакомьтесь сданным разделом перед пользованием вашим
комму никатором.
При использовании коммуникатора необходимо следовать основным мерам
предосторожности, описанным ниже.

• Мобильный телефон может создавать помехи в работе систем самолета,

поэтому, убедитесь в том, что Ваш телефон отключен во время полета. Также
предварительно отключите функцию беспроводного доступа, так как она
работает некоторое время после отключения телефона.

• Держитесь в отдалении от источников тепла или высокого напряжения, таких

как электрические приборы или электрическое кухонное оборудование.

Храните коммуникатор в нормальных диапазонах температуры. Коммуникатор

может быть поврежден при температуре больше +55°C или меньше -10°C .

• Обратите внимание на противопожарную безопасность. Во избежание риска

воспламенения, пожалуйста, выключайте Ваш коммуникатор вблизи топливных
и химических объектов. Отключите коммуникатор на газовой станции, складе
горючего и т.д.

• В случае если Вы посылаете или принимаете вызовы за рулем движущегося

автомобиля, пожалуйста, используйте устройство hands-free (например,
слуховое устройство, систему hands-free для транспортных средств, систему

hands-free для телефона) или используйте телефон после парковки

транспортного средства

• Используйте только стандартную батарею, зарядное устройство и аксессуары,

одобренные продавцом коммуникатора. Мы не несем ответственности за

повреждения или любые другие последствия, вызванные использованием

аксессуаров третьей стороны.

• В целях обеспечения высокого качества связи телефона и предотвращения

повреждения аппарата, пожалуйста, применяйте только рекомендованные
изготовителем аксессуары и батареи. Не подключайте несовместимые

устройства.

• Не пытайтесь вскрыть внешнюю оболочку коммуникатора или батареи. А также

не разбирайте коммуникатор и батарею

• Пожалуйста, выключайте Ваш коммуникатор, если Вы увидите знаки,

запрещающие использование мобильного устройства. Подобные знаки могут
быть установлены в медицинских центрах или учреждениях, в которых

находятся медицинское оборудование.

• Держите коммуникатор подальше от электрических приборов, таких как

телевизор, радиоприемник или персональный компьютер, кардиостимулятор,
слуховой аппарат и т.д. Держите коммуникатор подальше от кредитных карт и

магнитных поверхностей.

• Все мобильные коммуникаторы подвержены воздействию радиопомех,

которые могут ухудшить качество связи.

• Не подвергайте коммуникатор механическим вибрациям или ударам.
• Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое обращение может

сократить время жизни вашего коммуникатора.

• Поверхность коммуникатора может быть повреждена, если не покрыто

матерчатым или виниловым чехлом.

4

Используйте только мягкую ткань для чистки коммуникатора. Не используйте
растворители, такие как бензин, разбавитель или алкоголь.

Держите коммуникатор подальше от химических реактивов, сильных моющих

средств и растворителей.

Не подвергайте коммуникатор воздействию густого дыма или пыли, а также

яркого солнечного света. Держите коммуникатор сухим. Не используйте

коммуникатор в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная
комната. Коммуникатор не является водонепроницаемым. Не держите его под

дождем, не позволяйте ему намокнуть.

В случае подключения Вашего коммуникатора к другим устройствам,
пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством повторно с целью

соблюдения техники безопасности.

Используйте аксессуары, такие как наушники, осторожно. Не прикасайтесь к

антенне без необходимости. Используйте только оригинальную антенну.

Использование не одобренных антенн может привести к поломке
коммуникатора.

Для того, что бы отсоединить зарядное устройство от коммуникатора,

возьмитесь за штекер, не тяните за повод зарядного устройства. Не
прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

Убедитесь в том, что встроенный в устройство коммуникатор включен и

находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу вызова для

определения Вашего местонахождения. Не прерывайте связи, не дождавшись

разрешения
Не используйте телефон в качестве единственного средства связи в
непредвиденных случаях, например для вызова медицинской службы и службы

спасения.

Пожалуйста, держите коммуникатор в недосягаемости для маленьких детей во
избежание возможной опасности.

При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам
предосторожности:

• Перед использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите инструкцию

по использованию и обратите внимание на пометки.

• Пожалуйста, заряжайте батарею в помещении при нормальных параметрах

температуры и воздуха (температура 0-25°С, относительная влажность ниже
65%). Если в процессе зарядки будет температура больше, чем ожидается, это

может привести к тому, что батарея нагреется, задымится, деформируется,
повредится, расколется или, в самом плохом случае, взорвется.

• Внутри батареи имеются специальные защитные контур и части. Не

разбирайте ее.

• Не сжимайте и не допускайте замыкания контактов батарею- это может

привезти к повреждению батареи или ее компонентов.

• Замыкание контактов батареи может произойти, если соединить

металлическим предметом (например, монетой, скрепкой или ручкой ) полюса

“+” и “-” батареи . Поэтому не кладите батарею вместе с металлическими
объектами .

• Содержите батарею и металлические контакты чистыми.
• Никогда не используйте поврежденную или израсходованную батарею.
• Замените батарею, если она больше не работает достаточно хорошо. Батарея

может быть перезаряжена или разряжена сотни раз до замены. Батарея

перезаряжаемая, но, в конечном счете, она изнашивается. Если время работы

(время разговора и время в режиме ожидания) батареи кажется меньше, чем
норма, значит, пришло время ее заменить.

Не подвергайте батарею и зарядное устройство воздействию прямых

солнечных лучей, а также густого дыма и пыли. Не используйте их в местах

повышенной влажности, например, в ванной комнате. Батарея не является
водонепроницаемой. Не подвергайте ее воздействию дождя и не позволяйте
намокать.
Не оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте.

Температура окружаюш,ей среды больше +55°С и меньше -10°С ухудшает

производительность батареи.
Не помещайте батарею в огонь, возможен взрыв.

Утилизируйте батарею в соответствии с местными правилами. Запрещается

сжигание батареи коммуникатора, а также ее использование в качестве
обычного мусора, т.к. это может нанести вред Вашему здоровью и окружающей
среде. Пожалуйста, придерживайтесь правил экологической политики органов

местного самоуправления
Не помещайте батарею в воду! Вода приводит к короткому замыканию в

электронных цепях, что вызывает нагрев, задымление, деформацию,

повреждение или взрыв батареи.

Заряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным

устройством. Не заряжайте батарею дольше 12 часов.

Пожалуйста, держите батарею в недосягаемости маленьких детей во
избежание возможной опасности.
Все упомянутые меры предосторожности одинаковые для коммуникатора,

батареи, зарядного устройства и аксессуаров. Если случилась поломка,

пожалуйста, воспользуйтесь услугами ближайшего подходящего сервис
центра, где Вы получите помощь или сервисное обслуживание, если
необходимо.

2

. Обзор

2.1

Внешний вид

14

12

1

16 —

17

21

19

22

20

2

Номер

Позиция

Описание

1

Разъем наушников

Для подключения наушников

2

Слот карты памяти

Для установки карты памяти

3

Левая многофунк-

Для вызова меню из нижнего левого угла

циональная клавиша экрана

4

Клавиша «Вызов»

Позволяетделать или принимать звонки. После

того как вы включили функцию ожидания

вызова, нажмите эту клавишу, чтобы удержать

звонок и поговорить с другим абонентом.

Переключение между двумя одновременными

звонками.

Нажмите эту клавишу в режиме ожидания (нет
каких-либо звонков) и на экране появится
клавиатура.

5

Кнопка «Пуск»

Для вызова меню «Пуск»

6

Правая многофунк-

Для вызова меню из нижнего правого угла

циональная клавиша экрана

7

Клавиша

Для завершения разговора или возврата в

«Завершение
вызова»

экран «Сегодня»

8

Клавиша «ОК»

Для того чтобы закрыть или свернуть текуш,ее

окно

9

Центральная
клавиша

Для подтверждения выбора

10

Клавиши навигации

Для выбора следующей позиции или страницы

11

Микрофон

Устройство для разговора или записи

12

Клавиша включения/

Для включения/выключения коммуникатора -

выключения

нажмите и удерживайте клавишу; при коротком
нажатии заканчивается телефонный разговор
или коммуникатор выводится из режима

ожидания.

13

Индикатор

Оповещение о пропущенном вызове,

состояния

непрочитанном сообщении, будильник или
встреча - вспыхивает красным светом

GPS - вспыхивает синим светом

WiFi - вспыхивает желтым светом

Bluetooth - вспыхивает синим светом
Идет зарядка - горит красный свет

GSM - вспыхивает зеленым светом

14

Приемник

Для прослушивания собеседника

15

Слот мини-УЗВ

Для подключения кабеля для передачи

информации между коммуникатором и ПК или
подключения зарядного устройства

16

Боковые клавиши

Короткое нажатие - для регулировки звука;

Отключение звука входящих звонков

17

Клавиша «Камера»

Для включения камеры (при этом не должно

быть разговоров по коммуникатору)

18

Динамик

Чтобы слушать музыку или разговариваться в

режиме «Hands-free» («Без рук»)

19

Камера

Для фотографирования

20

Задняя крышка

Для снятия задней крышки, нажмите на нее и

сдвиньте вниз

21

Стилус (перо)

Для выбора программы или для записи на

экране

22

Клавиша GPS

Для запуска GPS (примечание: необходимы
установка и настройка программного

обеспечения)

2.2

8!М-карта

В SIM-кapтe (модуль идентификации абонента) содержатся телефонный номер и
важная информация об услугах. Также в ней могут храниться телефонный

справочник и личная информация.

2.2.1

Установка

1. Поверните коммуникатор задней крышкой к себе, крепко держите его в руках;

2. Нажмите на крышку батарейного отсека большими пальцами, сдвиньте ее вниз, и

затем выташ,ите батарею;

3. Вставьте SIM-кapтy в слот так, чтобы срезанный уголок карты соответствовал

выемке в слоте, контактами вниз;

4. Поместите батарею обратно в паз и убедитесь, что она правильно установлена;

5. Вставьте обратно заднюю крышку, задвиньте ее до упора (раздастся щелчок).

2.2.2

Предупреждение

• При неполадках с SIM-кapтoй, свяжитесь с провайдером.
• Храните SIM-кapты так, чтобы маленькие дети не имели к ним доступа.
• SIM-кapтa и ее металлические контакты могут быть легко повреждены

царапинами или при изгибе. Осторожно вставляйте и вынимайте SIM-кapтy.

• Берегите SIM-кapтy от статического электричества, пыли и воды.

2.2.3

PIN и PUK-коды

PIN
PIN - это опознавательный код, который поставляется вместе с SIM-картой. PIN-код

защищает вашу SIM-карту от постороннего доступа. После установки защиты

PIN-кодом, вы должны вводить его каждый раз, когда включаете коммуникатор. После

трех последовательных неправильных вводов PIN кода SIM-карта будет
заблокирована. После этого никто не сможет воспользоваться информацией на карте

или использовать услуги.
PUK
Если SIM-карта заблокирована, требуется PUK-код (Личный ключ разблокировки),

чтобы разблокировать ее. После десяти последовательных неправильных вводов

PUK, SIM-карта будет заблокирована необратимо. Обычно PUK-код поставляется с

SIM-картой. Если вы потеряли свой PUK-код или он не был поставлен, свяжитесь с

вашим провайдером.

Карта памяти может быть подключена к вашему коммуникатору для расширения

объема памяти.
Чтобы установить карту памяти, просто вставьте ее в слот. Если она не вставляется,

просто переверните ее и попытайтесь снова.

Чтобы вытащить карту, толкните ее внутрь пальцем. Карта выскочит из слота.

Вынимайте карту осторожно!

2.3 Карта памяти

2.4

Аксессуары

Номер

Позиция

Описание

1

Зарядное устройство

Для зарядки аккумуляторной батареи

2

Кабель иЗВ

Для синхронизации с ПК или для зарядки

аккумуляторной батареи

Примечание: не рекомендуется подзаряжать

батарею через кабель изВ. .Лучше использовать
зарядное устройство (сетевой адаптер).

3

Стереофонические

наушники

Стерео выход позволяет принимать вызовы через

наушники, нажав клавишу «Вызов»

2.5

Батарея

2.5.1

Использование батареи

• Ваш коммуникатор снабжается энергией от батареи, которая имеет

ограниченный срок службы. Когда время работы батареи существенно
снижается, замените ее.

• Перед заменой батареи выключите коммуникатор.

2.5.2

Уровень заряда батареи

1. Нажмите иконку батареи на экране «Сегодня»

2. Для проверки уровня заряда выберите Пуск ^ Настройка, затем нажмите

Электропитание во вкладке Система.

10