Инструкция и руководство для
RoverComputers RoverPC S5

RoverPC Mobile

Руководство пользователя
Модель: S5

Пожалуйста, внимательно
прочтите это руководство
перед использованием
телефона

2

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) яв-
ляется исключительным владельцем данного продукта, включая обо-
рудование, программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копи-
рование, заимствование или перевод недопустимы без специального
разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и
фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговы-
ми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми
именами соответствующих владельцев.

©Copyright 2006 RoverComputers Ltd.. Все права защищены. Копирова-
ние запрещено.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением
коммуникатора RoverPC S5. С ним вы откроете для себя новый мир воз-
можностей. Для получения более подробной информации об использо-
вании RoverPC S5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки
пользователей:
e-mail: support@rovercomputers.ru
веб-сайт: www.roverpc.ru

3

Содержание

Меры предосторожности

6

1 Обзор

9

Что входит в комплект? ..........................................................................9
Внешний вид .............................................................................................9
SIM карта .................................................................................................11
Батарея .....................................................................................................12
Mini USB кабель .....................................................................................13
Использование Mini SD карты ............................................................13
Начало использования ..........................................................................14
Экран “Сегодня” ....................................................................................14
Выбор ориентации экрана ....................................................................15
Включение/Выключение экрана .........................................................15
Включение/Выключение телефона ....................................................16
Ввод PIN кода ..........................................................................................17
Перезапуск телефона .............................................................................17
Управление приложениями ..................................................................17
Защита телефона ....................................................................................19
Ввод текста ..............................................................................................20
Написание на экране .............................................................................21
Рисование на экране ..............................................................................21
Запись .......................................................................................................22

2 Телефон* 23

Окно набора ............................................................................................23
Сделать вызов .........................................................................................24
Прекращение вызова ............................................................................26
Прием или отклонение вызова ............................................................26
Возможности во время звонка .............................................................26
История вызовов ....................................................................................27
Быстрый набор .......................................................................................28
Срочный телефонный звонок ..............................................................29
Международные вызовы ......................................................................29
Ожидание звонка*** ..............................................................................29
Конференц-связь*** ..............................................................................30

4

Текстовое сообщение .............................................................................30
Сообщения MMS ....................................................................................32
Установка режима сцены......................................................................33
Настройки звонка ..................................................................................34
Настройки телефона ..............................................................................34
Голосовая почта*** ................................................................................35
Контакты .................................................................................................36

Просмотр контактов ........................................................................36
Создание нового контакта ...............................................................37

Контакты SIM карты ............................................................................37
Действия при помощи добавочной клавиатуры ..............................38

3 Подключение к Интернету 42

Подключение к Интернету ...................................................................42
GPRS .........................................................................................................42
Pocket Internet Explorer .........................................................................43
Отправка электронной почты .............................................................43
Получение сообщений электронной почты ......................................44
Создание новых сообщений электронной почты .............................44
Pocket MSN ..............................................................................................45

4 ActiveSync

46

Установка Microsoft® ActiveSync® .....................................................46
Синхронизация .......................................................................................46
Синхронизация через соединение Bluetooth .....................................47
Управление файлами на ПК ................................................................47
Bluetooth ...................................................................................................47

5 Приложения 50

Камера ......................................................................................................50

Фотографирование ............................................................................50
Использование таймера .....................................................................50
Вспышка ..............................................................................................51
Установка разрешения ......................................................................51
Установка папки для сохранения снимков .......................................51

Запись видео клипов ..............................................................................51
Просмотр изображений и видео клипов ............................................52
Распознавание визитных карточек ....................................................52

5

Календарь ................................................................................................54
Задачи .......................................................................................................55
Заметки ....................................................................................................55
Word Mobile .............................................................................................56

Создание нового документа ..............................................................56

Excel Mobile .............................................................................................56

Создание новой электронной таблицы ............................................57

PowerPoint Mobile ...................................................................................57
Проигрыватель Microsoft® Windows Media™ .................................57

6. Параметры 59

Параметры приложения Часы ............................................................59
Параметры установки будильника .....................................................60
Параметры USB ......................................................................................60
Параметры частоты развертки ...........................................................61
Управление памятью .............................................................................61
Сброс настроек .......................................................................................62
Параметры производительности ........................................................62
Параметры клавиш ...............................................................................62
Параметры Звуки и напоминания ......................................................63
Установка программного обеспечения ..............................................63
Установка темы рабочего стола ..........................................................64
Параметры GPRS и MMS .....................................................................65

7 Дополнительное программное обеспечение 67

Установка русификации при первом запуске ...................................67
Система русификации LEng ................................................................68
PenReader 2005 ........................................................................................74
Многоязычный словарь “СловоЕд” ...................................................80
Служба поддержки пользователей ......................................................95

Устранение неисправностей 96
Спецификации 98
Комплект поставки 99
Технический паспорт 100

6

Меры предосторожности

При использовании телефона необходимо следовать основным
мерам предосторожности, описанным ниже.

z Убедитесь, что в самолете телефон выключен, а функция беспро-

водного доступа была отключена прежде, чем Вы поднялись на
борт, так как она может работать еще некоторое время после того,
как телефон выключен.

z Держитесь в отдалении от источников тепла или высокого напря-

жения, таких как электрические приборы или электрическое ку-
хонное оборудование. Храните телефон в нормальных диапазонах
температуры. Телефон может быть поврежден при температуре
больше 55°C или меньше 10°C .

z Обратите внимание на противопожарную безопасность.

Необходимо выключить телефон, если вблизи находятся легко-
воспламеняющиеся предметы. Выключите телефон на газовой
станции, складе горючего и т.д.

z Не держите телефон в руках во время вождения.
z Используйте только стандартную батарею, зарядное устройство и

аксессуары, одобренные продавцом мобильного телефона. Мы не
несем ответственности за повреждения или любые другие последс-
твия, вызванные использованием аксессуаров третьей стороны.

z Не пытайтесь вскрыть внешнюю оболочку телефона или батареи.

А так же не разбирайте телефон и батарею.

z Держите телефон подальше от электрических приборов, таких как

телевизор, радиоприемник или персональный компьютер, водитель
ритма сердца, слуховой аппарат и т.д. Держите телефон подальше
от кредитных карт и магнитных поверхностей.

z Не подвергайте телефон механическим вибрациям или ударам.

Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое обращение
может сократить время жизни вашего телефона.

z Покрытие телефона может быть повреждено, если покрыто матер-

чатым или виниловым чехлом.

z Используйте только мягкую ткань для чистки телефона. Не исполь-

зуйте растворители, такие как бензин, разбавитель или алкоголь.
Держите телефон подальше от химических реактивов, сильных
моющих средств и растворителей.

z Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли, а

также яркого солнечного света.

7

z Держите телефон сухим. Не используйте телефон в помещениях с

повышенной влажностью, таких как ванная комната. Телефон не
является водонепроницаемым. Не помешайте его под дождь, не
позволяйте ему намокнуть.

z Используйте аксессуары, такие как наушники, осторожно. Не

прикасайтесь к антенне без необходимости. Используйте только
оригинальную антенну. Использование неодобренных антенн
может привести к поломке телефона.

z Для того, что бы отсоединить зарядное устройство от телефона,

нажмите и удерживайте боковые кнопки на зарядном устройстве
и затем потяните. Не тяните за повод зарядного устройства. Не
прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

z Не используйте телефон в качестве единственного средства связи

в непредвиденных случаях, например для вызова медицинской
службы и службы спасения.

z Пожалуйста, держите телефон в недосягаемости для маленьких

детей во избежание возможной опасности.

При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам
предосторожности:

z Перед использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите

инструкцию по использованию и обратите внимание на пометки.

z Пожалуйста, заряжайте батарею в помещении при нормальных

параметрах температуры и воздуха (температура 0-25°C, отно-
сительная влажность ниже 65%). Если в процессе зарядки будет
температура больше, чем ожидается, это может привести к тому,
что батарея нагреется, задымится, деформируется, повредится,
расколется или, в самом плохом случае, взорвется.

z Внутри батареи имеются специальные защитные контур и части.

Не разбирайте ее.

z Не сжимайте и не закорачивайте батарею. Сжатие и закорачива-

ние могут привезти к повреждению батареи или ее компонентов.
Закорачивание может произойти, если соединить металлическим
предметом (например, монетой, скрепкой или ручкой) полюса “+” и
“-” батареи. Поэтому не кладите батарею вместе с металлическими
объектами.

z Держите батарею и металлические контакты чистыми.
z Никогда не используйте поврежденную или израсходованную

батарею.

8

z Замените батарею, если она больше не работает достаточно хо-

рошо. Батарея может быть перезаряжена или разряжена сотни
раз до замены. Батарея перезаряжаемая, но в конечном счете она
изнашивается. Если рабочее время (время разговора и время в
режиме ожидания) батареи кажется меньше, чем норма, значит,
пришло время ее заменить.

z Не подвергайте батарею и зарядное устройство воздействию пря-

мых солнечных лучей, а также густого дыма и пыли. Не исполь-
зуйте их в местах повышенной влажности, например, в ванной
комнате. Батарея не является водонепроницаемой. Не подвергайте
ее воздействию дождя и не позволяйте намокать.

z Не оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте.

Окружение с температурой больше 55°C и меньше -10°C ухудшает
производительность батареи.

z Не помещайте батарею в огонь! Сделайте все во избежание взры-

ва.

z Не помещайте батарею в воду! Вода приводит к короткому замы-

канию в электронных цепях, что вызывает нагрев, задымление,
деформацию, повреждение или взрыв батареи.

z Утилизируйте батарею в соответствии с местными правилами. Не

помешайте батарею вместе с домашним мусором. Сделайте все
возможное для избегания взрыва и загрязнения.

z Заряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным

устройством. Не заряжайте батарею дольше 24 часов.

z Пожалуйста, держите батарею в недосягаемости маленьких детей

во избежание возможной опасности.

z Все упомянутые меры предосторожности одинаковые для телефо-

на, батареи и аксессуаров. Если случилась поломка, пожалуйста,
воспользуйтесь услугами ближайшего подходящего сервис цент-
ра, где Вы получите помощь или сервисное обслуживание, если
необходимо.

9

1 Обзор

Что входит в комплект?

При вскрытии упаковки Вы обнаружите там следующее:

Мобильный телефон Батарея Адаптер Mini USB кабель

Защитный чехол Перо Microsoft ActiveSync Руководство по
CD-ROM использованию

* Приведенный выше комплект может различаться для различных моделей, пожалуйста, смотрите

упаковочный лист.

Внешний вид

Передняя часть

Задняя часть

Приемник

Светодиоды

Сенсорный экран

Микрофон

Звонок Контакты Календарь Завершение

Перо

Вспышка

Зеркало для

автопортрета

Линза камеры

Динамик

Примечание: Перед использованием мобильного телефона необходимо вставить

SIM карту и зарядить батарею. Убедитесь, что зарядное устройство
отключено, прежде чем вставлять или вынимать SIM карту.

10

Боковые части

Клавиша записи

Клавиша прокрутки

Слот Mini SD карты

Включение

Удержание

Клавиша камеры

Выв

од

на

ушник

ов

Пере

загр

узк
а

Сло
т св

язи

Дополнительная клавиатура

Левая

функциональная

клавиша

Налево/Направо

Правая
функциональная
клавиша

Клавиши с
цифрами

Примечание: Дополнительная клавиатура идет в подарочном комплекте. Возможно,

ее придется покупать отдельно.

Установка дополнительной клавиатуры
Дополнительная клавиатура идет в подарочном комплекте. Отвертка,
прикрепленная к дополнительной клавиатуре, может быть удаленна.
Пожалуйста, убедитесь, что мобильный телефон выключен и все ак-
сессуары отключены, прежде чем удалить мини клавиатуру. Детально
процедура следующая:

Примечание: Пожалуйста держите отвертку дальше от детей.

1. Удалите мини клавиатуру.
Удалите крышку батареи и выньте батарею. Используйте отвертку для
откручивания винтов на мини клавиатуре. После этого можно потянуть
мини клавиатуру вниз для того, что бы удалить ее.