Инструкция и руководство для
RoverComputers RoverPC S8

Компания RoverComputers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является
исключительным

владельцем

данного

продукта,

включая

оборудование,

программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или
перевод недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия

торговых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве,

являются торговыми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или

торговыми именами соответствуюш,их владельцев.

©Copyright 2009 RoverComputers Ltd. Все права зашишены.

Копирование запрешено.
Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора
RoverPC S8. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей.

Для получения более подробной информации об использовании RoverPC S8,

пожалуйста, обрашайтесь в нашу службу поддержки пользователей:

e-mail: support@rovercomputers.ru

веб-сайт: www.rovercomputers.ru

Содержание

1

. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ......... 4

2

. ОБЗОР.................................................................................................................. 6

2.1

В

нешний

вид

..................................................................................................................6

2.2

SIM-KAPTA..................................................................................................................... 9

2.3

К

арта

памяти

............................................................................................................... 10

2.4

аксессуары

.................................................................................................................. 10

2.5

Б

атарея

....................................................................................................................... 11

3

. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ.................................................................................... 12

3.1

В

ключение

/

выключение

.............................................................................................12

3.2

О

сновной

экран

..........................................................................................................12

3.3

Б

локировка

экрана

и

клавиатура

..............................................................................16

4

. ФУНКЦИИ КОММУНИКАТОРА.........................................................................17

4.1

С

делать

вызов

.............................................................................................................17

4.2

принять

вызов

.............................................................................................................22

4.3

В

о

время

разговора

................................................................................................... 23

4.4

О

дновременные

звонки

............................................................................................. 27

5

. ВВОД.................................................................................................................. 29

5.1

К

лавиатура

...................................................................................................................29

5.2

рисование

на

экране

..................................................................................................30

5.3

З

апись

......................................................................................................................... 31

6

. КОНТАКТЫ.........................................................................................................32

6.1

просмотр

детальной

информации

о

контактах

...................................................... 32

6.2

редактирование

контакта

.......................................................................................... 32

6.3

добавление

нового

контакта

.....................................................................................33

6.4

Б

ыстрый

набор

для

контакта

........

33

6.5

О

тправка

контактов

через

B

luetooth

......................................................................34

6.6

У

даление

контактов

................................................................................................... 34

6.7

А

дминистрирование

контактов

...

35

7

. СООБЩЕНИЯ.................................................................................................... 36

7.1

Т

екстовые

сообщения

............................................................................................... 36

7.2

С

ообщение

MMS........................................................................................................ 41

7.3

O

utlook

........................................................................................................................43

7.4

П

апки

для

сообщений

и

электронной

почты

..........................................................46

8

. МУЛЬТИМЕДИА.................................................................................................47

8.1

П

роигрыватель

W

indows

M

edia

P

layer

M

obile

...................................................... 47

8.2

К

амера

..........................................................................................................................56

8.3

фото

и

В

идео

............................................................................................................... 59

8.4

радио

........................................................................................................................... 60

8.5

диктофон

..................................................................................................................... 61

8.6

JAVA ............................................................................................................................61

8.7

игры

............................................................................................................................. 62

2

9

. ПРОГРАММЫ....................................................................................................63

9.1

П

акет

O

ffice

M

obile

................................................................................................... 64

9.2

I

NTERNET

E

xplorer

M

obile

......................................................................................... 69

9.3

W

indows

L

ive

.............................................................................................................. 71

9.4

A

ctive

S

ync

...................................................................................................................76

9.5

M

icrosoft

M

y

P

hone

.................................................................................................. 79

9.6

календарь

.....................................................................................................................79

9.7

З

адачи

..........................................................................................................................81

9.8

З

аметки

........................................................................................................................ 83

9.9

Д

испе

^

ер

задач

............................................................................................................85

9.10

О

бщий

И

нтернет

......................................................................................................... 86

9.11

К

алькулятор

.................................................................................................................87

9.12

П

оиск

............................................................................................................................87

9.13

П

роводник

................................................................................................................... 88

9.14

П

риступая

к

работе

.................................................................................................... 88

10 . НАСТРОЙКА..................................................................................................... 89

10.1

личные

.........................................................................................................................89

10.2

Э

кран

«С

егодня

»........................................................................................................ 96

10.3

З

вуки

и

уведомления

..................................................................................................97

10.4

блокировка

.................................................................................................................. 98

10.5

часы

и

сигна

,

ы

99

10.6

Э

лектроп

итание

....................................................................................................... 100

10.7

С

истема

..................................................................................................................... 100

10.8

bluetooth

.................................................................................................................. 108

10.9

П

одключения

............................................................................................................111

11 . СПРАВКА.........................................................................................................118

12 . ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ....................................................... 119

12.1 S

mart

T

oday

...............................................................................................................119

13 . GPS.................................................................................................................. 121

14 . ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ........................................................................ 122

15 . СПЕЦИФИКАЦИЯ........................................................................................... 123

3

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным разделом перед пользованием вашим

коммуникатором.

1

. Правила использования, хранения и транспортировки

Храните коммуникатор и все его детали и принадлежности в недоступном для
детей месте.

Не используйте и не храните коммуникатор и все его принадлежности в

запыленных или загрязненных помещениях.
Оберегайте коммуникатор и принадлежности от влаги. Не используйте его в

помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная комната.
Коммуникатор не является водонепроницаемым.

Храните коммуникатор при температуре в диапазоне от -10°C до +50°C. Более

высокая температура может вызвать деформацию пластмассовых деталей
корпуса. При низкой температуре и перемещении кпк в нормальные условия
возможно образование конденсата внутри коммуникатора, что вызовет
повреждение плат.

Обратите внимание на противопожарную безопасность. Во избежание риска

воспламенения, пожалуйста, выключайте Ваш коммуникатор вблизи топливных
и химических объектов.
Не подвергайте коммуникатор механическим вибрациям или ударам.
Используйте только мягкую ткань для чистки коммуникатора. Не используйте

химические реактивы, сильные моющие средства, растворители или алкоголь.

Не пытайтесь вскрывать корпус коммуникатора, батареи или сетевого

адаптера. Неквалифицированное вмешательство может привести к поломке.

При отключении зарядного устройства от коммуникатора, беритесь за штекер,
не тяните за повод зарядного устройства. Не прикасайтесь к зарядному

устройству влажными руками.

В целях обеспечения высокого качества связи коммуникатора и
предотвращения повреждения аппарата, пожалуйста, применяйте только
рекомендованные изготовителем принадлежности и аксессуары. Не
подключайте несовместимые устройства.
Все мобильные коммуникаторы подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.
Мобильный телефон может создавать помехи в работе систем самолета,
поэтому, убедитесь в том, что Ваш телефон отключен во время полета. Также
предварительно отключите функцию беспроводного доступа, так как она
работает некоторое время после отключения телефона.
В случае если Вы посылаете или принимаете вызовы за рулем движущегося

автомобиля, пожалуйста, используйте устройство hands-free (например,
слуховое устройство, систему hands-free для транспортных средств, систему

hands-free для телефона) или используйте телефон после парковки

транспортного средства

4

• Пожалуйста, выключайте Ваш коммуникатор, если Вы увидите знаки,

запрещаюш,ие использование мобильного устройства. Подобные знаки могут
быть установлены в медицинских центрах или учреждениях, в которых

находятся медицинское оборудование.

• Держите коммуникатор подальше от электрических приборов, таких как

телевизор, радиоприемник или персональный компьютер, кардиостимулятор,
слуховой аппарат и т.д. Держите коммуникатор подальше от кредитных карт и

магнитных поверхностей.

• Не используйте телефон в качестве единственного средства связи в

непредвиденных случаях, например для вызова медицинской службы и службы

спасения.

Все упомянутые меры предосторожности одинаковы для коммуникатора, батареи,

зарядного устройства и аксессуаров. Если случилась поломка, пожалуйста,
обратитесь в ближайший аккредитованный сервисный центр, где Вы получите

помощь или сервисное обслуживание.

При использовании батареи, пожалуйста, помните о дополнительных мерах
предосторожности:

• Перед использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите инструкцию

по использованию и обратите внимание на пометки.

• Рабочая температура батареи в диапазоне от 0°С до +45°С. Более высокая или

низкая температура снижает время работы батареи.

• Пожалуйста, заряжайте батарею в помещении в нормальных условиях

(температура 0-25°С, относительная влажность ниже 65%). В процессе зарядки

батарея нагревается - это естественно.

• Не допускайте замыкания контактов батареи. Замыкание контактов батареи

может произойти, если соединить металлическим предметом (например,
монетой, скрепкой или ручкой ) полюса “+” и “-” батареи. Поэтому не кладите

батарею вместе с металлическими предметами.

• Аккумуляторная батарея подлежит износу. Если время работы коммуникатора

в режиме ожидания и разговора заметно уменьшилось, батарею необходимо

заменить.

• Никогда не используйте поврежденную или деформированную батарею.
• Утилизируйте батарею в соответствии с местными правилами. Запрещается

сжигание батареи коммуникатора, а также ее использование в качестве
обычного мусора, т.к. это может нанести вред Вашему здоровью и окружающей
среде.

5

2

. Обзор

2.1

Внешний вид

Г

о-

Номер

Позиция

Функция

1.

Дисплей

Сенсорный экран отображает информацию,

нажатие на него позволяет управлять
коммуникатором

2.

Индикатор состояния

Отображает состояние кпк:

мигаюш,ий красный - неотвеченный вызов,
непрочитанное сообшение, напоминание;
мигаюший зеленый - кпк подключен к сети
GSM; мигаюший желтый - Wi-Fi; мигаюший
голубой - Bluetooth, GPS;

6

Номер

Позиция

Функция

во время зарядки от эл. сети - горит
красным; при полном заряде батареи -
горит зеленым

3.

Телефонный динамик

Динамик, используемый во время звонков

4.

Клавиша «Пуск»

Клавиша быстрого доступа к меню «Пуск»

5.

Клавиша «Вызов»

Позволяет принимать входяш,ие вызовы или

совершать звонки. При разговоре можете

использовать для переключения между

двумя одновременными вызовами

6.

5-ти позиционная

клавиша навигации

5-ти позиционная клавиша навигации и

подтверждения

выбора

(центральная

клавиша). Позволяет перемешаться по

страницам, меню и используется для

подтверждения вашего выбора.

7.

Клавиша «Возврат»

Используется для закрытия текушего окна и
перехода на предыдуший уровень

8.

Клавиша «Завершение
вызова»

Для завершения разговора и возврата на

экран «Сегодня»

9.

Объектив камеры

Используется для фото и видео съемки

10.

Динамик

Используется для воспроизведения сигна­

лов вызова и записей

11.

Слот MicroSD

Расположен под крышкой отсека батареи,
над разъемом 81М-карты, используйте для

установки карты памяти MicгoSD

12.

Кнопка «Reset»

Расположена под крышкой отсека батареи,
используйте для перезагрузки кпк

13.

Слот SIM

Расположен под крышкой отсека батареи,
предназначен для установки 81М-карты

14.

Крышка отсека батареи

Закрывает отсек аккумуляторной батареи

7

Номер

Позиция

Функция

15.

Клавиши громкости

Позволяют регулировать уровень громкости

16.

Клавиша
Включения/Выключения

Для

включения

и

выключения

коммуникатора нажмите и удерживайте; для
выхода из спящего режима нажмите коротко

17.

Отверстие для ремешка

Предназначено для крепления ремешка

18.

Разъем USB/ наушников

Для подключения иЗВ-шнура, зарядного
устройства

(сетевого

адаптера)

или

иЗВ-наушников

19.

Микрофон

Используется при разговоре или для
голосовой записи

20.

Стилус (перо)

Используйте

стилус

для

написания,

рисования или выбора пунктов меню на

экране

8

В 81М-карте (модуль идентификации абонента) содержатся телефонный номер и
важная информация об услугах. Также в ней могут храниться телефонный

справочник и личная информация.

Перед установкой 81М-карты убедитесь, что коммуникатор выключен.

2.2.1

Установка

1. Поверните коммуникатор задней крышкой к себе, крепко держите его в руках;

2. Сдвиньте крышку батарейного отсека вверх, аккуратно снимите ее, достаньте

батарею;

3. Вставьте 81М-карту в слот контактами вниз, скошенный угол карты должен быть

слева сверху;

4. Поместите батарею обратно в паз и убедитесь, что она размеш,ена правильно;

5. Установите обратно заднюю крышку (по направлению сверху вниз), зашелкните

ее.

Предупреждение

• При неполадках с 81М-картой, свяжитесь с провайдером.
• Храните 81М-карты так, чтобы маленькие дети не имели к ним доступа.
• 81М-карта и ее металлические контакты могут быть легко повреждены

царапинами или при изгибе. Осторожно вставляйте и вынимайте 81М-карту.

• Берегите 81М-карту от статического электричества, пыли и воды.

2.2

8!М-карта

2.2.2

PIN и PUK-коды

PIN

PIN - это опознавательный код, который поставляется вместе с SIM-картой. PIN-код

защиш,ает вашу SIM-карту от постороннего доступа. После установки защиты

PIN-кодом, вы должны вводить его каждый раз, когда включаете коммуникатор. После

трех последовательных неправильных вводов PIN кода SIM-карта будет
заблокирована. После этого никто не сможет воспользоваться информацией на карте

или использовать услуги.

PUK

Если SIM-карта заблокирована, требуется PUK-код (Личный ключ разблокировки),

чтобы разблокировать ее. После десяти последовательных неправильных вводов

PUK, SIM-карта будет заблокирована необратимо. Обычно PUK-код поставляется с

SIM-картой. Если вы потеряли свой PUK-код или он не был поставлен, свяжитесь с

вашим провайдером.

9

В данном коммуникаторе возможна установка дополнительной карты памяти
(поддерживаются карты памяти MicroSD (SDHC) до 16 Гб ).

1. Поверните коммуникатор задней крышкой к себе, крепко держите его в руках;

2. Сдвиньте крышку батарейного отсека вверх, аккуратно снимите ее;
3. Слот MicroSD расположен над слотом 81М-карты. Установка MicroSD-карты

осуществляется с правой стороны, вставьте ее в слот контактами вниз, до упора;

(если Вы хотите вынуть карту памяти - надавите на нее, не применяя силы)

4. Вставьте обратно заднюю крышку (по направлению сверху вниз), защелкните ее.

2.3

Карта памяти

2.4

Аксессуары

Номер

Позиция

Описание

1

Сетевой адаптер

Для зарядки аккумуляторной батареи

2

Кабель USB

Для синхронизации с ПК или для зарядки

аккумуляторной батареи

Примечание

: не рекомендуется постоянно

заряжать батарею через кабель USB. Лучше

использовать зарядное устройство (сетевой

адаптер).

3

Стереофонические

USB-наушники

Подключив наушники к стерео выходу (разъему
USB), Вы можете принимать вызовы через них,
нажав клавишу «Вызов»

10