Инструкция и руководство для
Widex M-DEX

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

M‑DEX

СОДЕРЖИМОЕ КОМПлЕКТА

M-DEX

Инструкция для пользовате-
ля

Шнурок

Зарядное устройство

Кабель Jack-to-jack

2

СОДЕРЖАнИЕ

ОПИСАнИЕ уСТРОйСТвА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ИнДИКАТОРЫ СОСТОЯнИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BluEtooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RooM off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

РАДИуС ДЕйСТвИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ИСПОльзОвАнИЕ шнуРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
нАчАлО РАбОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ЗАРЯдКА БАТАРЕИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

вКлючЕнИЕ M‑DEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
вЫКлючЕнИЕ M‑DEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

эКРАН в РЕжИмЕ ОжИдАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
БлОКИРОвКА КлАвИШ вРуЧНую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

глАвнЫЕ фунКцИИ – ПульТ Ду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ИЗмЕНЕНИЕ пРОгРАмм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
РЕгулИРОвКА гРОмКОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
выБОР фОКуСА вОСпРИЯТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RooM off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

глАвнЫЕ фунКцИИ – МОбИльнЫй ТЕлЕфОн . . . . . . . . . . . . . 23

СОпРЯжЕНИЕ M‑DEX С вАШИм мОБИльНым
ТЕлЕфОНОм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
РАЗгОвОР пО мОБИльНОму ТЕлЕфОНу ЧЕРЕЗ M‑DEX . . .27
пРИНЯТь ИлИ ОТКлОНИТь выЗОв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
КАК ЗАвЕРШИТ выЗОв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
КАК СдЕлАТь ЗвОНОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ИСпОльЗОвАНИЕ жуРНАлА выЗОвОв, ЧТОБы СдЕлАТь
ЗвОНОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
пЕРЕвОд выЗОвА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
фуНКцИЯ hanDs‑fREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

ДРугИЕ фунКцИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

РЕгулИРОвКА гРОмКОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
RooM off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ДРугИЕ фунКцИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BluEtooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
АудИОвхОд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
гРОмКОСТь л/п . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
M‑DEX t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
уСТАНОвКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
КАК вОССТАНОвИТь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ухОД зА уСТРОйСТвОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ПРЕДОСТЕРЕЖЕнИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ИнфОРМАцИЯ О ТЕхнИКЕ бЕзОПАнОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ПОИСК И уСТРАнЕнИЕ ПРОблЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
нОРМАТИвнАЯ ИнфОРМАцИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
СИМвОлЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4

ОПИСАнИЕ уСТРОйСТвА

9

10

8

5

7

4

3

2

1

6

11

1 . вкл ./выкл .
2 . Да (зеленый цвет)
3 . нет (красный)
4 . увеличение

громкости

5 . уменьшение

громкости

6 . вернуться
7 . Далее
8 . Меню
9 . функция Off
10 . функция FreeFocus
11 . Микрофон

Если вы не можете самостоятельно определить заводской но-
мер (обычно шесть или семь цифр) устройства, обратитесь к
своему специалисту .

5

внИМАнИЕ

в данной брошюре содержатся важные инструкции . прочи-
тайте их внимательно перед тем, как начать пользоваться
устройством .

M-DEX – это усовершенствованный пульт управления
слуховым аппаратом . M-DEX передает разговор по мо-
бильному телефону на слуховые аппараты и позволя-
ет пользователю контролировать функции мобильно-
го телефона и слушать аудио источники, используя
технологию Bluetooth с большинством моделей мо-
бильных телефонов и технологию Widexlink для сое-
динения с аппаратами Widex .

нАзнАчЕнИЕ
M-DEX – это беспроводное устройство для использо-
вания с мобильными телефонами или в качестве пуль-
та дистанционного управления .

6

ИнДИКАТОРЫ СОСТОЯнИЯ

Когда M-DEX включен, в верхнем правом углу экрана
вы увидите состояние батарейки, Bluetooth и функции
Room off .

СОСТОЯнИЕ бАТАРЕйКИ
полный заряд

Низкий заряд

BluEtOOth
(голубой цвет= подсоединен, серый=вкл . (но не под-
соединен), значка нет=выкл .)

7

ROOM OFF
(Значок есть, если эта функция включена) .

РАДИуС ДЕйСТвИЯ

От M-DEX до слуховых аппаратов

Если он используется как пульт ду

до 1 м

С мобильными телефонами, Bluetooth и
аудио источниками, включая M-DEX t

до 50 см

От M-DEX до мобильного телефона

до 10 м

8

ИСПОльзОвАнИЕ шнуРКА

Если вы хотите носить M-DEX на шее, закрепите его в
пластмассовом держателе на конце шнурка, как пока-
зано на рисунке .

внимание

Застежка шнурка должна располагаться сзади шеи (1), чтобы
было легче ее расстегнуть .

1 .

9

нАчАлО РАбОТЫ

зАРЯДКА бАТАРЕИ
M-DEX работает на аккумуляторе . Если батарея заря-
жена полностью, ее хватит примерно на 5 часов бес-
прерывной работы (в режиме ожидания батареи хва-
тит на три дня . Если Bluetooth включен, время работы
значительно меньше) . Зарядное устройство доступно
в четырех вариантах в зависимости от страны . вари-
ант, которым пользуетесь вы, может отличаться от изо-
бражения, приведенного в этом буклете .

чтобы зарядить батарею
1 . подсоедините зарядное устройство к M-DEX .
2 . вставьте зарядное устройство в розетку .

10