Инструкция и руководство для
Xoro HSD 2115

D V D п р о и г р ы в а т е л ь

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HSD 2115

2

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Требования безопасной эксплуатации ....................................................... 3
Основные характеристики ........................................................................... 5
Комплектация................................................................................................ 6
Кнопки управления и разъемы .................................................................... 7
Пульт дистанционного управления............................................................. 8
Подключение аудио-видео устройств....................................................... 10
Воспроизведение дисков ........................................................................... 15
Режимы воспроизведения ......................................................................... 16
Повторное воспроизведение ..................................................................... 17
Выбор аудио настроек и языка субтитров................................................ 18
Экранное меню ........................................................................................... 19
Выбор эпизода ............................................................................................ 20
Воспроизведение файлов MPEG4, MP3, JPEG ...................................... 21
Воспроизведение файлов с USB накопителей и карт памяти................ 22
Родительский контроль.............................................................................. 23
Настройки проигрывателя ......................................................................... 24
Возможные неисправности и их устранение............................................ 31
Технические характеристики ..................................................................... 32
Краткий словарь терминов......................................................................... 33

3

Русский

ТРЕБОВАНИЯ
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Маркировка безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте
перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте DVD проигрыватель
воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус.
Не открывайте самостоятельно корпус DVD проигрывателя. При необходимости
ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

Основные требования безопасности

4

Русский

ТРЕБОВАНИЯ
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основные требования безопасности

5

Русский

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поддержка форматов:
Видео: MPEG1(VCD) / MPEG2(SVCD,DVD) / MPEG4(DivX)
Фото: JPEG, Kodak Picture CD
Аудио: WMA/ Audio-CD / HD-CD / MP3

Поддерживаемые носители: диски CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW; USB-Flash накопители; SD/MMC/MS карты памяти

•

Встроенный декодер многоканального звука Dolby Digital 5.1 с комплектом 5.1
аналогового выхода

•

Максимальная четкость изображения благодаря поддержке режима
прогрессивной развертки на компонентном YUV(YPbPr) видео выходе

•

Системы цвета PAL и NTSC

•

Поддержка основных форматов соотношения сторон изображения:

•

4:3 Pan&Scan / 4:3 Letterbox для стандартных ТВ 4:3

•

16:9-Widescreen для современных широкоформатных ЖК, плазменных и
проекционных ТВ

•

Встроенные устройство чтения карт памяти (SD/MMC/MS)

•

Порт USB для воспроизведения файлов с внешних USB накопителей

•

Функция Караоке и два разъема для подключения микрофонов

•

Экранное меню на нескольких языках

•

Поддержка субтитров DVD дисков и файлов MPEG4

•

Полнофункциональный пульт дистанционного управления

•

Функция масштабирования изображения

•

Широкий спектр разъемов подключения:

•

Цифровые оптический и коаксиальный аудио выходы

•

SCART видео выход

•

VGA видео выход

•

S-Video выход

•

Композитный видео выход

•

YUV компонентный видео выход

•

Аналоговый 5.1 аудио выход

•

Стерео (RCA) аудио выход

•

USB порт (протокол 2.0)

•

Устройство чтения карт памяти (SD/MMC/MS)

•

Вход для подключения микрофонов (x2)

6

Русский

КОМПЛЕКТАЦИЯ

С Вашим DVD проигрывателем в комплекте находятся:

Откоройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

Аудио-видео кабель

(RCA)

Пульт дистанционного

Руководство пользователя

2 батарейки (1.5 V AAA)

Международный гарантийный талон

7

Русский

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

Передняя панель

Задняя панель

1. КНОПКА ПИТАНИЯ
2. ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
3. СТОП
4. ВПЕРЕД
5. НАЗАД
6. ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕМУ

ФРАГМЕНТУ

7. ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ

ФРАГМЕНТУ

8. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЛОТОК

9. ЛОТОК ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВ
10. USB ПОРТ
11. РАЗЪЕМ ДЛЯ КАРТ MS/MMC/SD
12. РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ СИГНАЛА ОТ

МИКРОФОНА

13. РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МИКРОФОНА

1. КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
2. S-VIDEO

ВЫХОД

3. КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
4. ОПТИЧЕСКИЙ АУДИО ВЫХОД
5. СТЕРЕО АУДИО ВЫХОД (ПРАВЫЙ)
6. СТЕРЕО АУДИО ВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
7. КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД
8. ФРОНТАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД

(ПРАВЫЙ)

9. ТЫЛОВОЙ АУДИО ВЫХОД (ПРАВЫЙ)

10. АУДИО ВЫХОД НА САБВУФЕР
11. ФРОНТАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД

(ЛЕВЫЙ)

12. ТЫЛОВОЙ АУДИО ВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
13. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД
14. SCART ВИДЕО ВЫХОД
15. VGA ВИДЕО ВЫХОД

8

Русский

ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

1. POWER:

включение и выключение режима

энергосбережения StandBy

2. MUTE:

отключение звука

3. 0-9,

+10:

числовые кнопки

4. TITLE:

оглавление фильма

5. AUDIO:

выбор языка речевых диалогов в

фильме

6. MENU:

экранное меню диска

7. S/T/W/X: кнопки управления курсором
8. DVD/CARD/USB:

выбор источника

воспроизведения файлов

9. PLAY:

начало воспроизведения

10. PAUSE/STEP: пауза при воспроизведении и

воспроизведение по кадрам

11. STOP: остановка воспроизведения
12. PROG: программирование последовательности

воспроизведения записей

13. REPEAT: повторное воспроизведение главы,

трека, диска

14. PBC: включение/отключение отображения

экранного меню дисков VCD версии 2.0 и выше

15. ANGLE: выбор ракурса съемки сцены
16. SHUFFLE: воспроизведение в случайном

порядке

17. OPEN/CLOSE: открыть/закрыть загрузчик дисков
18. SETUP: меню настроек DVD проигрывателя
19. I/P: переключение режимов чересстрочной и

прогрессивной развертки

20. NTSC/PAL: переключение системы цветности

NTSC и PAL

21. SEARCH: поиск по номеру записи или по

времени воспроизведения

22. CLEAR: отмена ошибочно введенного значения
23. PHOTO MODE: выбор режима просмотра

цифровых фотографий

24. SUBTITLE: выбор языка субтитров к фильму на

DVD

25. RETURN: возврат к предыдущему разделу меню
26. ENTER: подтверждение ввода
27. DISPLAY: информация о воспроизведении
28. SLOW W

| / |X: замедленное воспроизведение в

прямом и обратном направлениях

29. FAST XX: ускоренное воспроизведение в

прямом направлении

30. FAST WW: ускоренное воспроизведение в

обратном направлении

31. SKIP WW| / XX|: переход к предыдущей /

следующей записи

32. ZOOM: масштабирование изображения на

экране

33. VOLUME +/-: регулировка громкости
34. A-B: повторное воспроизведение фрагмента

записи

Примечание:

•

Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней
панели проигрывателя соответствуют
одним и тем же функциям.

9

Русский

ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Подготовка ПДУ к работе
Установка элементов питания

Условия работоспособности ПДУ

Примечания к эксплуатации ПДУ

1. ПДУ необходимо направлять

непосредственно на инфракрасный
сенсор DVD проигрывателя.

2. Не бросайте и не подвергайте ударам

ПДУ.

3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников

повышенной температуры или
влажности.

4. Не допускайте попадания жидкости на

ПДУ.

5. Не разбирайте ПДУ.

Примечания к элементам питания ПДУ
Неправильная эксплуатация элементов
питания может привести к вытеканию
электролита и коррозии элементов
питания.

Для правильной эксплуатации:
1. Не устанавливайте элементы питания

в ПДУ с нарушением полярности.

2. Не используйте для совместной

установки в ПДУ элементы питания
разных типов или сочетание старых и
новых.

3. Если ПДУ не используется в течение

длительного времени, удалите
элементы питания из ПДУ.

4. Если ПДУ работает некорректно,

замените элементы питания на новые.

5. Если из элементов питания вытек

электролит, аккуратно протрите отсек
элементов питания в ПДУ и установите
новые элементы питания.

10

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО-ВИДЕО
УСТРОЙСТВ

Подключение аудио сигнала

Пространственный звук Dolby Pro Logic Surround Sound (хорошее качество)

Вы сможете наслаждаться реалистическим пространственным звучанием Dolby
Pro Logic Surround подключив Ваш проигрыватель к ресиверу или усилителю с
комплектом акустических систем (правая и левая фронтальные, центральная,
одна или две тыловые)
Примечание:

•

В подменю “Downmix” выберите “LT/RT” или “Stereo” (меню “Audio Setup”
подменю “Speaker Setup”).

Подключите телевизор к проигрывателю с помощью S-Video кабеля (если
телевизор имеет разъем S-Video). Не подключайте желтый видео кабель (в
комплекте), если Вы уже подключили проигрыватель с помощью S-Video кабеля
(покупается отдельно).