Инструкция и руководство для
Dell 1430X Projector

Проектор Dell™ 1420X/1430X

Руководство пользователя

Примечания, Предостережения
и Предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную

информацию, которая позволяет пользователю
лучшим образом использовать возможности
проектора.

ОСТОРОЖНО:

ОСТОРОЖНО содержит

информацию о возможном повреждении
оборудования или потере данных и о том, как
избежать подобных проблем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

содержит информацию о возможном повреждении
имущества, получении травм или летальном
исходе.

____________________

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может
изменяться без предупреждения.
© 2011, Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного
разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются
товарными знаками компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP являются
товарными знаками компании T

EXAS

I

NSTRUMENTS

I

NCORPORATED

; Microsoft

и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) других странах.

Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы
в настоящем документе для ссылки на организации, заявляющие о марках
и названиях, или на их продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую
заинтересованность в отношении товарных знаков и торговых названий
кроме своих собственных.

Модель 1420X/1430X

Февраль 2012 Версия A00

Содержание

3

Содержание

1 Проектор Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Описание проектора

. . . . . . . . . . . . .

7

2 Подключение проектора

. . . . . . . .

9

Подключение к компьютеру

. . . . . . . . .

10

Подключение компьютера с помощью
кабеля VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Сквозное подключение монитора
с помощью кабелей VGA

. . . . . . . . . . .

11

Подключение DVD-плеера

. . . . . . . . . .

12

Подключение DVD-плеера с помощью
кабеля S-Video

. . . . . . . . . . . . . . .

12

Подключение DVD-плеера с помощью
кабеля композитного видеосигнала

. . . .

13

Подключение DVD-плеера с помощью
кабеля компонентного видеосигнала

. . .

14

3 Использование проектора

. . . . .

15

Включение проектора

. . . . . . . . . . . . .

15

Выключение проектора

. . . . . . . . . . . .

15

Настройка проецируемого изображения

. .

16

Изменение высоты проектора

. . . . . . .

16

Уменьшение высоты установки проектора

16

Регулировка увеличения и фокусировки
проектора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

4

Содержание

Настройка размера проецируемого
изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Использование панели управления

. . . . .

20

Использование пульта дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Установка батарей в пульт дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Рабочий диапазон пульта дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Использование экранных меню

. . . . . . .

26

Источник входного сигнала

. . . . . . . . .

26

Авторегулировка

. . . . . . . . . . . . . . .

27

Яркость/Контрастность

. . . . . . . . . . .

28

Видеорежим

. . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Громкость

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Расширенные настройки

. . . . . . . . . .

29

Язык

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Справка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

4 Поиск и устранение неполадок

проектора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Сигналы индикации

. . . . . . . . . . . . . .

48

Замена лампы

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

5 Технические характеристики

. . .

51

6 Контактная информация Dell

. . .

57

7 Приложение: Глоссарий

. . . . . . .

58

Содержание

5

6

Проектор Dell

1

Проектор Dell

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Убедитесь
в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них обратитесь

в Dell.

Перед использованием пульта ДУ потяните за язычок

Комплектность

Кабель питания

Кабель VGA, 1,8 м (VGA – VGA)

Пульт ДУ с элементом питания

Руководство пользователя
и документация на компакт-диске

VGA

Video

S-Video

Volume

Mute

Menu

Source

Freeze

Blank

Up

Page

Zoom

Down

Auto

VGA

V

ideo

S-V

ideo

Vo

lu

m

e

Mute

Menu

Source

Freeze

Blank

Up

Page

Z

oom

Down

Auto

Проектор Dell

7

Описание проектора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Правила техники безопасности

1

Запрещается использовать проектор вблизи нагревательных приборов.

2

Запрещается использовать проектор в запыленных помещениях. Пыль может
стать причиной сбоя системы и автоматического отключения проектора.

3

Проектор необходимо устанавливать в хорошо вентилируемом месте.

4

Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе проектора.

5

Убедитесь, что проектор работает при комнатной температуре (0 – 35 °C).

6

Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может быть
очень горячим после включения проектора или некоторое время сразу после
его выключения.

1

Панель управления

2

Кнопка увеличения и кольцо фокусировки

3

Объектив

4

ИК-приемники

5

Крышка объектива

6

Кнопка быстро выпускающегося регулятора

7

Крышка лампы

8

Монтажные отверстия для крепления на потолке: резьба M3, глубина
4,6 мм. Рекомендуемый момент затягивания <8 кгс*см

9

Ножка переднего регулятора наклона

10

Монтажное отверстие для штатива: Вставьте гайку 1/4 дюйма*20 UNC

11

Колесо регулировки наклона

5

2

3

4

1

6

7

9

10

11

8

Вид сверху

Вид снизу

8

Проектор Dell

7

Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может стать
причиной нарушений зрения.

8

Не располагайте объекты рядом или перед проектором и не накрывайте
объектив при включенном проекторе, так как вследствие нагревания объект
может расплавиться или может произойти возгорание.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не пытайтесь выполнить установку проектора на потолок

самостоятельно. Это должен делать квалифицированный
специалист.

• Рекомендованный набор для установки проектора на потолок

(номер детали: C4504). Для получения дополнительной
информации см. веб-сайт поддержки Dell по адресу:
support.dell.com.

• Для получения дополнительной информации см. Справочник по

технике безопасности, входящий в комплект поставки проектора.

Подключение проектора

9

2

Подключение проектора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед выполнением любых

приведенных ниже процедур выполните инструкции по
технике безопасности, приведенные на стр. 7.

1

Дистанционный разъем мини
USB (тип B)

7

Разъем аудиовхода

2

VGA-A выход (через цепь
монитора)

8

Слот для предохранительного
кабеля

3

VGA-A вход (D-sub) разъем

9

Разъем аудиовыхода

4

VGA-В вход (D-sub) разъем

10 Разъем композитного видео

5

RS232 гнездо

11 Разъем сетевого кабеля

6

Разъем S-видео

3

4

5

1

2

6 7

8

11

9

10

10

Подключение проектора

Подключение к компьютеру

Подключение компьютера с помощью кабеля VGA

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кабель мини USB-B продается отдельно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кабель мини Mini USB-B нужно подключать если

Вы хотите использовать функции Page Up (переход на страницу
вверх) и Page Up (Переход на страницу вниз) на пульте ДУ.

1

Кабель питания

2

Кабель VGA – VGA

3

Кабель USB-A - мини USB-B

1

2

3