Инструкция и руководство для
LG 42PG2000

^Ооб

Жидкокристаллические
телевизоры

ПЛАЗМЕННЫЕ ТВ

Руководство пользователя

МОДЕЛИ

Жидкокристаллических
телевизоров

191540*

321030**

221540*

371030**

321020**

421030**

371020**

32105***

421020**

371050**

191030**

421050**

221030**

4^050^

261030*

^-1

*2105

МОДЕЛИ
ПЛАЗМЕННЫХ ТВ

4 2 Р 0 1 0 * *

5 0 Р 0 1 0 * *
4 2 Р 0 2 0 * *
5 0 Р 0 2 0 * *
4 2 Р 0 3 0 * *

5 0 Р 0 3 0 * *

* 0 3 0 * *

1

ередиепользованием устройства, пожалуйста,

внимательно прочитайте данное руководство.

Сохраните его для использования в будущем.
Запишите номер модели и серийный номер
телевизора. Когда вам понадобится техническое
обслуживание телевизора, посмотрите на
табличке, прикрепленной к задней крышке,
и сообщите в сервисный центр следующую
информацию.

Аксессуары

Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-

то не хватает, обратитесь к продавцу продукта.

Руководство пользователя

Батареи

>

О

ш

о

о

'<

Я)

тз

сг

Кабель питания

защитный кожух

(Кроме 19/221540»)

Данный аксессуар прилагается к
телевизору не для всех стран.

Салфетка для протирки

Протирайте экран этой салфеткой.

Что бы удалить пятна или следы пальцев с

поверхности телевизора, испольэуйте

чистую ткань.

Не надавливайте. Будьте осторожны, так как

чрезмерное усилие может привести к

появлению царапин и обесцвечиванию

поверхности.

Прилагается к моделям плазменных ТВ

X 4

болта для подставки

(см. стр.11)

(только 42РС10»»,

42РС20»», 42РС30»»)

Фиксатор проводов

(42РС10»», 42РС20»»,

42РС30»»: 1шт., 50РС10»»,

50РС20»», 50/60РС30»»: 2шт.)

(только

42/5ОР01О**)

(только 42/50РС20»

42/50/60РС30»»)

Хомут для фиксации проводов

Ферритовый сердечник

(Данный аксессуар

прилагается к

телевизору не для всех

стран.)

Прилагается к моделям жидкокристаллических телевизоров

О

X 4

X 4

болта для подставки

(см. стр.10)

(только 32/37/421С5»»»,

32/37/421С20»», 26/32/37/421С30»»)

с:?

1 винт

(см. стр.5)

(только 32/421С20»»,

26/32/421С30»», 32/421С5»»»)

Хомут для фиксации

проводов

(только 19/221540»)

Хомут для фиксации

проводов

(только 19/221С30 »»

)

Использование ферритового сердечника
(Данный аксессуар прилагается к телевизору не для всех стран.)

Ферритовый сердечник может использоваться для

уменьшения электромагнитных колебаний при

подключении кабеля питания.
Чем ближе ферритовый сердечник подходит к
штекеру, тем он лучше.

Плотно установите штекер в разъем.

1

Содержание

Аксессуары..

О

о

Гз

CD

ТЗ

ш

CD

Введение

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.. 4
Варианты подключения................................ 7

УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ......................... 10

Отсоединение подставки........................... 13

Крепление телевизора к стене.................. 14

Фиксация проводов коробом / хомутом.... 15

Настройка положения дисплея..................18
Размещение................................................ 18

Система безопасности Кепз1пд1оп 8есиг11у
8уз1ет .......................................................... 18
Настольное размещение на подставке.... 19

Монтаж на стену: горизонтальное
размещение.................................................19

Подключение антенны............................... 20

настройка

внешнего

оборудования

Настройка приема сигналов высокого
разрешения.................................................21
НАСТРОЙКА ВЫХОДА
ЦЙФРОВОГО АУДЙОСЙГНАЛА................ 22

Установка ОУО-проигрывателя................. 23

Настройка видеомагнитофона.................. 25
НАСТРОЙКА ДРУГЙХ ЙСТОЧНЙКОВ

АУДЙО /ВЙДЕО СЙГНАЛА......................... 27
УСТАНОВКА МОДУЛЯ С1.......................... 28

Настройка ПК...............................................28

- Настройка экрана в режиме РС (ПК).. 32

Просмотр программы / Управление
программами

Функции клавиш пульта дистанционного

управления...................................................36

Включение и выключение телевизора.......42
Выбор программы....................................... 42
Настройка громкости.................................. 42
ВЫБОР ЭКРАННЫХ МЕНЮ Й НАСТРОЙКА... 43

Автоматическая настройка на
телевизионные станции..............................44

Ручная настройка на станции
(В ЦЙФРОВОМ РЕЖЙМЕ)......................... 45
Ручная настройка на станции
(В АНАЛОГОВОМ РЕЖЙМЕ)..................... 46
Редактирование программ.........................48

Вооз1ег (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)............ 51

ОБНОВЛЕНИЕ ПО...................................... 52

Проверка......................................................53
ИНФОРМАЦИЯ О CI
[ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]............................ 54
Вызов таблицы программ.......................... 55

SIMPLINK......................................................56
ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ВХОДНОГО
СИГНАЛА..................................................... 58

РЕЖИМ AV.................................................. 59

БРО (

электронное

руководс

тво

П

о

программам

) (

в

цифровом

режиме

)

Включение и отключение ЕРС...................60
Выбор программы....................................... 60

Функции кнопок в режиме руководства МО№/^ЕХГ.61
Функции кнопок в режиме
программы на 8 дней................................. 61
Функции кнопок в режиме изменения даты.61
Функции кнопок в окне

расширенного описания............................ 62

Функции в режиме записи/Иапоминания.. 62
Функции кнопок в режиме
Список заданий .......................................... 62

контроль

изображения

УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ

(КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦЙОНАЛЬНОСТЙ) 63
СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ

- Режим отображения-стандартные настройки. 65

- Автоматическое управление

тоном экрана (Теплый/ Средний /Прохладный)....66

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

- РЕЖИМ ЙЗОБРАЖЕНЙЯ-Настройки

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.................................. 67

- Режим картинки - Экспертные настройки...... 68

ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА

ИЗОБРАЖЕНИЯ..........................................69

Дополнительные настройки - режим кино.70
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ -
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (ТЕМНОГО).............71
ЗАЩИТА Зрения..........................................72
СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ........ 73

минимизация наложения образов(!8М). 74
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ В РЕЖИМЕ
КАРТИНКИ................................................... 75

2

1

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР

ЯЗЫКА

РОДИТЕЛЬСКИЙ
КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА

ГРОМКОСТИ................................................. 76

Режим звучания- стандартные параметры звука 77

РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ........................................ 78

Баланс..........................................................79

НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ.. 80

ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОС
ИГНАЛА....................................................... 81

Восстановление аудио настроек............... 82

I/II

- Прием стереофонических программ и

программ, передаваемых на двух языках
(Только в аналоговом режиме)........... 83

- Прием передач, передаваемых в системе

звукового сопровождения NICAM

(Только в аналоговом режиме)............. 84

- Выбор выходного сигнала звукового

сопровождения....................................... 84

Выбор языка экранного меню

OSD или страны.......................................... 85

ВЫБОР ЯЗЫКА

(ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)..........86

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ
БЛОКИРОВКИ............................................. 91

БЛОКИРОВКА ПРОГРАММЫ.....................92

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ....................93

Блокировка кнопок...................................... 94

Телетекст

Включение и выключение функции

телетекста ................................................... 95

Простой текст.............................................. 95

Главный Текст............................................. 95

БЫСТРЫЙ ТЕКСТ....................................... 96

Специальные функции телетекста............ 96

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ

ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ 97

ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ.... 97

ПРИЛОЖЕНИЕ

87

Сброс
(возврат к настройкам производителя) _

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.......

. .98

.. 99

)

88

ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................

СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА.................

. 101

. 102

89

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИС

ТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.............. . 105

90

ИК-коды...................................................... . 107

90

Настройка внешнего устройства

управления................................................ . 109

о

о

Гз

CD

ТЗ

CD

3

Введение

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
■ Если на изделии прикреплена защитная пленка, удалите пленку и протрите изделие тканью

для полировки.

Ф

ш

ш

ф

Ф

МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТВ: 42/50РС20**, 42/50/60РС30

I**

МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТВ: 42/50Р010

4

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров:
32/37/421020**, 26/32/37/421С30**, 32/37/42/47/521С5

Ф

ш

ш

ф

Ф

Крепление телевизора к столу

(Только модели 32/421С20**, 26/32/421С30**, 32/421С5***).

Телевизор должен быть прикреплен к столу так, чтобы исключить возможность его

перемещения вперед или назад, что создает опасность повреждения. Пользуйтесь только
прилагаемыми винтами.

Подставка

Винт

(входит в комплект аксессуаров)

Стол

0 Внимание

► Для предотвращения опрокидывания телевизор должен быть прикреплен к столу или стене

согласно инструкциям по монтажу. Опрокидывание, тряска или раскачивание телевизора может
привести к травме.

5

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров : 19/221С30

Введение

**

Ф

ш

ш

ф

Ф

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров : 19/221540*

6

Варианты подключения

■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТВ :

42/50РС10**, 42/50РС20**, 42/50/60РС30**

Тя

(D

ш

ш

(D

(D

1 ^

HDMI/DVI IN

О Разъем для кабеля питания

Этот телевизор работает от источника

переменного тока. Напряжение указано

на странице "Спецификации". Не

подключайте телевизор к источнику

постоянного тока.

О

Вход аудиосигнала RGB/DVI

Подключите аудио от ПК или DTV

(цифровому телевизору).

© ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД ЦИФРОВОГО

АУДИО-СИГНАЛА

Подключение цифрового аудиосигнала от

различных типов оборудования
Примечание. В режиме ожидания эти

порты не работают.

© Разъем Euro SCART (AV1/AV2)

Для приема сигнала от внешнего

устройства или передачи сигнала на

внешнее устройство с помощью кабелей

SCART.

© Входной порт HDMI

Подключите сигнал HDMI к разъему HDMI IN.

Или подключите сигнал DVI (видео) к порту

HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-H

d

MI.

©

Q

Входной порт RS-232C

Вход RGB
Подключите выход видео от ПК.

Входной порт КЬ-232С

(

уп

Р

авлен

И

е

&

обслуживание

)

Подключите последовательный порт

устройства управления к разъему П5-232С.

Вход компонентного сигнала (Component)

Для приема компонентного

аудио/видеосигнала от устройства.

© Антенный вход

Подключите к этому гнезду ВЧ антенну.

Разъем для карты PCMCIA (Международная

ассоциация карт памяти для персональных
компьютеров)

(Эта функция доступна не во всех странах.)

<D СЕРВИСНЫЙ ПОРТ

С

2

Вход Аудио/Видео (Кроме 42/50PG10**)

Для приема аудио/видеосигнала от

внешнего устройства.

Вход S-Video (Кроме 42/50PG10**)

Для подключения к устройству S-VIDEO.

7

Введение

Тя

(D

ш

ш

(D

(D

32/37/42/47/52LG5***

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров :
32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30*

**

If

USBIN

SERVICEONLY

HDMI/DVI IN

2

1(DVI) ^

/

8

О

О Разъем для кабеля питания

Этот телевизор работает от источника

переменного тока. Напряжение указано

на странице "Спецификации". Не

подключайте телевизор к источнику

постоянного тока.

О

Вход аудиосигнала RGB/DVI

Подключите аудио от ПК или DTV

(цифровому телевизору).

© ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД ЦИФРОВОГО

АУДИО-СИГНАЛА

Подключение цифрового аудиосигна^г! от

различных типов оборудования
Примечание. В режиме ожидания эти

порты не работают.

О Разъем Euro SCART (AV1/AV2)

Для приема сигнала от внешнего

устройства или передачи сигнала на

внешнее устройство с помощью кабелей

SCART.

О Входной порт HDMI

Подключите сигнал HDMI к разъему HDMI IN.

Или подключите сигнал DVI (видео) к порту

HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-HDMI.

О Вход RGB

Подключите выход видео от ПК.

Кроме

32/37/42LG20*

© Входной порт Р8-232С (УПРАВЛЕНИЕ И

ОБСЛУЖИВАНИЕ)

Подключите последовательный порт

устройства управления к разъему Г

-232C.

© Вход компонентного сигнала (Component)

Для приема компонентного

аудио/видеосигнала от устройства.

© Антенный вход

Подключите к этому гнезду ВЧ антенну.

<]0 Разъем для карты PCMCIA (Международная

ассоциация карт памяти для персональных
компьютеров)

(Эта функция доступна не во всех странах.)

ID Вход Аудио/Видео

Для приема аудио/видеосигнала от

внешнего устройства.

Вход S-Video (Кроме 32/37/42LG20**)

Для подключения к устройству S-VIDEO.

Гнездо наушников (Кроме 32/37/42LG20**)

Гнездо для подключения наушников.

CD СЕРВИСНЫЙ ПОРТ