поврежденная или треснувшая изоляция представляют опасность.
Любое из данных условий может привести к удару электротоком
или возгоранию. Периодически проверяйте шнур питания прибора:
если его внешний вид свидетельствует о повреждении или износе,
прекратите использование прибора и замените шнур питания его
точным аналогом в фирменном сервисном центре.
Следите, чтобы шнур питания не подвергался физическому или
механическому воздействию, т. е. шнур нельзя перекручивать,
запутывать, пережимать, прищемлять дверьми, по нему нельзя
ходить. Обращайте особое внимание на штепселя, розетки и
место соединения шнура с прибором.
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС.
2. Электрические и электронные устройства
должны утилизовываться не вместе с
бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого
оборудования поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений
о старом оборудовании обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
щр
Перед началом работы, Символы, Символ
Используемые в инструкции обозначения дисков, Диски, которые можно проигрывать, Используемые в инструкции обозначения, I примечания, Замеч Чат поддержки
Меры предосторожности........................................................................2 Содержание..............................................................................................3
На экране телевизора во время работы может появляться значок“ ini' ” Он означает, что функция, указанная в
руководстве отсутствует на данном конкретном
видеорежиме.
Используемые в инструкции обозначения дисков
Раздел инструкции, в названии которой имеется один из следующих символов, касается дисков, обозначенных соответствующим символом.
DVD
Видео CD
Аудио CD
Диск МР3
Диск WMA
Диск JPEG
Диск DivX
Диски, которые можно проигрывать
Используемые в инструкции обозначения
Обозначает действия, могущие причинить вред как
самой системе, так и другим приборам.
^9 Обозначает особые функции системы.
^3 Обозначает подсказки и замечания о том, как
легче выполнить то или иное действие.
SS
v i d e o
"
DVD
(диск 8 см /12 см)
[0
ìdìg
COMPACT
TAL VIDEO 1
Видео компакт-диск (диск 8 см /12 см)
[
o
]D
ì
(@
DIGITAL AUDIO
Аудио компакт-диск
(диск 8 см /12 см)
Кроме того, аппарат может проигрывать DVD±R,
DVD±RW, SVCD a также CD-R или CD-RW-диски, на
которых содержатся аудиозапись или файлы MP3, WMA,
JPEG или DivX.
S
i
ES:
ц
S
я
ы п ы CQ CQ
I Примечания
- В зависимости от записывающего аппарата или от
самого диска CD-R/RW(или DVD±R/RW) некоторые
диски CD-R/RW(или
d
V
d
±R/RW) система
воспроизвести не сможет.
- Не приклеивайте какие-либо наклейки или этикетки на диск
(как со стороны этикетки, так и с обратной стороны).
- Не пользуйтесь дисками неправильной формы (например,
покоробленными в результате нагревания или
многоугольными). Это может привести к неисправности.
Замечания о ВИДЕО и DVD-дисках
Некоторые операции воспроизведения дисков DVD и видео компакт-дисков могут быть преднамеренно отключены изготовителями программного обеспечения.
Поскольку этот плеер проигрывает диски DVD и видео
компакт-диски в соответствии с содержанием, разработанным изготовителем программного обеспечения, некоторые функции плеера при воспроизведении могут оказаться недоступными, или могут появиться дополнительные функции. Также обратите внимание на инструкции,
прилагаемые к дискам DVD и видео компакт-дискам.
Некоторые диски DVD, изготовленные для коммерческих целей, проигрывать на этом плеере невозможно.
Региональный код DVD Караоке и дисков DVD
Данный DVD Караоке разработан и изготовлен с
целью воспроизведения дисков DVD с программным обеспечением, закодированным для региона «5». Код
региона на этикетках некоторых дисков DVD
указывает, на плеере какого типа можно проигрывать эти диски. На данном плеере можно проигрывать диски DVD только с
этикетками «5» или «ALL ». При попытке проигрывания других дисков на экране телевизора появляется сообщение «Check Regional Code» (проверьте региональный код). На некоторых дисках может отсутствовать этикетка с кодом, хотя их
воспроизведение запрещено вследствие местных ограничений.
I Замечание о компакт-дисках, закодированных DTS
При воспроизведении дисков с кодировкой DTS на
аналоговом стерео оборудовании уровень аудиосигнала может быть чрезмерным. Чтобы избежать возможного
повреждения акустической системы, выведите регулятор
громкости на минимальный уровень перед тем как
проигрывать такие диски, затем постепенно увеличивайте
громкость, сохраняя ее на низком уровне. Для воспроизведения дисков DTS Digital Surround внешний канал 5.1 декодера системы должен быть подключен к цифровому выходу кинотеатра.
ЩР
Передняя панель/задняя стенка, Питание uьstandby/on), Воспроизведение ( n )
Пауза/шаг ( мр/8тер), Открыть/закрыть, Окно дисплея, Аудио выход (левый/правый), Видеовыход, Оптический (цифровой аудиовыход) Чат поддержки
подключенного оборудования существует несколько способов подключения аппарата. Воспользуйтесь одним из описанных ниже подключений.
• Для получения наилучшего результата при
необходимости обратитесь к инструкциям по эксплуатации телевизора, кассетного видеомагнитофона, акустической стереосистемы или других устройств.
А
Осторожно
- Подключите проигрыватель DVD напрямую к
телевизору. Настройте телевизор на правильный
входной видеоканал.
- Не подключайте к разъему AUDIO OUT аппарата
разъем наушников (на деке записи) или проигрыватель.
- Не подключайте DVD аппарат через кассетный
видеомагнитофон. Цифровое изображение может быть искажено системой защиты от копирования.
Подключение к телевизору
Подключение композитного видео
/
Соедините разъем VIDEO OUT на аппарате с
разъемом VIDEO IN на телевизоре прилагаемым
видеокабелем (V).
^•Соедините левый и правый разъемы AUDIO OUT
аппарата с разъемами AUDIO LEF^/RIGHT IN
телевизора (A) прилагаемыми аудиокабелями.
11адн51я п[анель телевизора
Подключение к другому оборудованию
Подключение при помощи аналогового двухканального етерео
Подсоедините левый и правый выходы AUDIO OUT
аппарата к левому и правому звуковому входу усилителя, ресивера или стереосистемы при помощи
прилагаемых аудиокабелей (A).
Подключение к уеилителю при помощи цифрового двухканального етерео (PCM) или к аудио/видео рееиверу, оборудованному многоканальным декодером (Dolby Digital™ или MPEG 2)
Соедините один из разъемов DIGITAL OPTICAL OUT на
аппара1а с соответствующим разъемом на усилителе.
Используйте дополнительный цифровой аудиокабель.
(O)
Цифровой многоканальный звук
Цифровое многоканальное соединение обеспечивает наилучшее качество звука. Для многоканального соединения необходимо иметь многоканальный аудио/видео ресивер, который поддерживает один из звуковых форматов данного прибора (MPEG 2 или Dolby
Digital). Смотрите руководство пользователя ресивера и
логотипы на передней панели ресивера.
А
Осторожно:
В соответствии с лицензионным соглашением DTS, в
режиме DTS звук на цифровой выход будет подаваться i
формате DTS.
Задняя панель системы
Задняя панель системы
Мини-справочник по звуковым режимам звуков°й режим, Digital, Bypass
Вы вставили dvd-диск, Когда вставлен диск видео cd, Примечание, Когда вставлен диск cd, Перед началом работы Чат поддержки
Формат Dolby Digital позволяет получить до 5.1 каналов цифрового объемного звучания от источников программ
Dolby Digital. Если вы проигрываете лазерный диск с
меткой ^^?я! ” на системе DVD, вы можете получить
даже лучшее качество звучания, большее пространственное разрешение и более широкий динамический диапазон.
BYPASS
В этом режиме звук подается на фронтальные каналы и канал сабвуфера без дополнительной обработки.
Вы можете пользоваться системой объемного звучания,
просто выбрав одну из заранее запрограммированных
кнопок в соответствии с той программой, которую вы
хотите прослушать.
Вы вставили DVD-диск Нажимая кнопку AUDIO на пульте ДУ во время воспроизведения, вы сможете менять режим цифрового выхода аудио. Хотя содержание меню цифровых видеодисков и различаются на разных дисках, ниже приведены объяснения основных видов
действий, когда предоставляются такие возможности.
a) Выбрав 2 канала ( н а п р и м е р ^ ) | или .Д' | )
нажатием кнопки «AUDIO» (аудио), несколько раз
нажмите кнопку «SOUND» (звук).
- Значок «BYPASS» (обход) будет виден только в окне дисплея.
b) Выбрав 5.1 каналов, (например,
ил^)«‘,°!;;1)
нажатием кнопки «AUDIO» (аудио), нажмите кнопку
«SOUND» (звук).
-На экране
” телевизора появится значок .
CQ
О
н
о
L
h
п
о
с
Когда вставлен диск видео CD.
При каждом нажатии кнопки «SOUND» (звук) звуковой режим видео CD изменяется в дисплейном окне в таком порядке:
BYPASS - STUDIO - CLUB - HALL - THEATER 1 - CHURCH - BYPASS...
ВЯ
Примечание
Выбрав в звуковом режиме BYPASS (обход) нажатием кнопки «SOUND» (звук), нажмите кнопку «AUDIO» (аудио). На экране телевизора отобразятся звуковые каналы: левый, правый и стерео.
Когда вставлен диск CD
При каждом нажатии кнопки «SOUND» (звук) звуковой режим аудио CD изменяется в окне дисплея в таком порядке:
BYPASS - STUDIO - CLUB - HALL - THEATER 1 - CHURCH - BYPASS...
На заметку
• Исходным режимом звучания для DVD является
режим BYPSS.
• Формат кодирования программы можно определить,
посмотрев на упаковку. - Диски с системой
имеют этикетку со
следующим логотипом.
- Программы, закодированные в система
имеют
этикетку со следующим логотипом.
- Диски в системе DTS Digital Surround помечены
буквами DTS.
^9 Примечание
Если вы проигрываете треки с частотой выборки 96 кГц, выходные сигналы будут приведены к частоте выборки
48 кГц.
Перед началом работы, Общее описание, Значки поля статуса
Использование экранного меню, Примечания, Нажмите кнопку display во время воспроизведения, Пункт, Функция (для выбора нажмите аi, Метод выбора, Чат поддержки
в данном руководстве приведены основные инструкции
по управлению аппаратом. Порядок использования
некоторых DVD Караоке может несколько отличаться.
Кроме того, некоторые диски могут не поддерживать
определенные операции. В таком случае на экране
телевизора появится символ ^ означающий, что данная
функция не поддерживается аппаратом или диском.
Значки поля статуса
9
т
1
ч^ Повтор заголовка
9 А - в I Повторите последовательность
Продолжить воспроизведение с последнего
положения
Действие запрещено или невозможно
Экранное меню
На экран телевизора можно вывести общую информацию о воспроизведении. Некоторые пункты меню могут отличаться.
Использование экранного меню
Примечания
При воспроизведении некоторых дисков в экранном
меню могут присутствовать не все пункты. Если в течение 10 секунд ни одна кнопка не будет нажата, экранное меню пропадает.
1
2
Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.
I Нажимайте А
/ ^
для выбора пункта.
Выбранный пункт будет подсвечен.
ЧШ
Нажимайте ^ или ^ для изменения значения
пункта. Для изменения цифровых значений (например, номера раздела) можно также использовать цифровые кнопки. Некоторые пункты требуют нажатия 8БЕВСТ/ЕК^ЕК для подтверждения изменения.
Пример: Отображение информации на экране при воспроизведении НУН-видеодиска
Пункт
Функция (Для выбора нажмите А
I
Метод выбора
Номер заголовка
Показывает номер текущего раздела и позволяет перейти
к указанному разделу.
^ ^ или цифровые кнопки,
SELECT/ENTER
Номер части
И-
Показывает номер текущего раздела и позволяет перейти
к указанной главе.
^ ^ или цифровые кнопки,
SELECT/ENTER
Поиск по времени
воспроизведение
0:20:09
Показывает время от начала воспроизведения, Цифровые кнопки, позволяет вернуться к указанному времени. SELECT/ENTER
Язык аудио режим i
ц
иф
р
о,ого
□□□ ►
аудиовыхода
51 СН
Показывает текущий язык звукового сопровождения,
л
ж
метод кодирования и количество каналов и позволяет Ы
'W
изменить эти параметры. AUDIO
Язык субтитров д ^
1
eng
►
Показывает текущий язык субтитров ^ ^ или
и позволяет его изменить. SUBTITLE
Р
акурс
1 / 3,
Показывает номер текущего ракурса, общее число ^ ^ ракурсов и позволяет перейти к заданному ракурсу. Ы'“
^
,ук
■*
Bypass ►
Показывает текущий звуковой режим ^ ^ или
и позволяет его изменить. SOUND
Пример: Отображение информации на экране при воспроизведении видеодиска
Пункт Функция (Для выбора нажмите
А )
Метод выбора
Номер дорожка ^ ^
1 / 3
^
Показывает номер текущей дорожки и номер нужной ^
^ или циф
р
ов
ы
е кнопки,
дорожки.
SELECT/ENTER
0 0:20:09
Показы
в
ает
вр
ем
я
от начала
в°
сп
р
оиз
в
е
д
ени
я ^ ф
или циф
р
ов
ы
е кнопки,
(без возможности изменения)
SELECT/ENTER
Аудиоканал ^
^¿•4
Stereo
►
Отображает текущий режим звуковоспроизведения [СТЕРЕО,
а
а
ЛЕВЫЙ, ПРАВЫЙ, только PRO LOGIC режим стерео] и выбрать ^
требуемый звуковой канал.
AUDI
°
^
,у
^ /к I Показывает текущий звуковой режим ^ ^ или
tr^
◄ Bypass ► ^ ^ 1 и позволяет его изменить.
1 / 3 ^
1 / 1 2 ►
Начальные установки, Общие указания по использованию меню, Дисплеи
Режимы тв, Режимы диспле^оод, Язык, Аудиодиск / tитpы на диске / меню на диске, Перед началом работы Чат поддержки
с помощью меню настроек вы можете изменить установки различных элементов, например, изображения и звука. Также вы можете задать язык субтитров и меню настроек. Все элементы меню настроек подробно рассмотрены на страницах с 9 по 11.
Чтобы вывести на экран меню и убрать меню с экрана: Чтобы отобразить меню, нажмите кнопку SETUP. При
повторном нажатии на кнопку SETUP будет выполнен
возврат на исходный экран. Для перехода на следующий уровень: Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку ^. Для перехода на предыдущий уровень: Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку ^.
Общие указания по использованию меню
^
Нажмите SETUP.
Ш Появится меню настроек.
^•Выберите нужную опцию с помощью кнопок А
I
а затем нажмите ^ для перехода на второй уровень.
На экране будет отображена текущая установка для
выбранного элемента, а также возможные
альтернативные установки.
^РИспользуйте кнопки
I ^
для выбора второй
Щт
требуемой опции, а затем нажмите ^ для перехода
на третий уровень.
4
Используйте кнопки А
I ^
для выбора нужной
установки, а затем нажмите SELECT/ENTER для
подтверждения выбора.
Для некоторых элементов требуется выполнить
дополнительные шаги.
РСДля выхода из меню настроек нажмите SETUP
Мили PLAY.
ДИСПЛЕИ
CQ
О
н
о
п
о
с
Режимы ТВ
4:3: Выберите, если подключен стандартный телевизор 4:3. 16:9: Выберите, если подключен широкоэкранный телевизор
16:9.
Режимы диспле^оод
Установка режима отображения работает только в том
случае, если для установки TV Aspect задано значение “4:3”.
Letterbox: Широкоэкранное изображение отображается
с полосами в верхней и нижней частях экрана.
Panscan: Широкоэкранное изображение выводится на весь экран, а части, которые не входят на экран, обрезаются.
ЯЗЫК
OSD
Выберите язык для меню настроек и отображения
информации на экране.
Аудиодиск / Tитpы на диске / Меню на диске
Выберите язык для дорожки аудио (Аудиодиск),
субтитров и меню диска.
Оригинальный : Соответствует оригинальному языку,
на котором диск был записан.
Другие : Чтобы выбрать другой язык, введите 4-значный
код языка при помощи цифровых кнопок. Список кодов
языка приведен на странице 23. При случайном выборе
неверного языка нажмите CLEAR на пульте ДУ.
щр
Аудио, Дрчгие, Тактовая частота
Контроль динамического диапазона (drc), Голос, Divx(r) рсгистраци^ияя, Перед началом работы Чат поддержки
Bitstream: Выберите установку “Bitstream”, если вы подключаете цифровой выход DIGITAL OUT аппарата к усилителю или другому оборудованию с декодером Dolby Digital, DTS или MPEG.
PCM: Выберите эту установку при подключении к двухканальному цифровому стереоусилителю. DVD, закодированные в Dolby Digital, DTS или MPEG, будут автоматически микшироваться для получения двухканального аудиосигнала PCM.
Тактовая частота
Если ваш ресивер или усилитель НЕ поддерживает сигналы частотой 96 кГц, выберите установку 48 кГц. При выборе
этой установки устройство будет автоматически преобразовывать все сигналы 96 кГц в сигналы 48 кГц,
чтобы ваша система могла их декодировать. Если ваш ресивер или усилитель может работать с сигналами 96 кГц, выберите установку 96 кГц. Если выбрана эта установка, устройство будет пропускать сигналы каждого типа без дополнительной обработки. Чтобы определить возможности вашего усилителя, обратитесь к его документации.
Контроль динамического диапазона (DRC)
ДНЯ
Благодаря цифровой технологии звука DVD формат
позволяет услышать звуковое сопровождение
видеозаписи в наиболее близкой к оригиналу форме. Однако иногда может потребоваться ограничить
динамический диапазон звукового сопровождения
(разницу между наиболее громкими и наиболее тихими участками). Это позволяет прослушивать звуковое сопровождение при низком уровне звука без искажений. Режим DRC включает эту функцию.
Голос
Установите Vocal в положение On при проигрывании многоканальных DVD дисков караоке. Каналы караоке будут подмешиваться к обычным стерео каналам.
h
ДРЧГИЕ
PBC ► Вкл
о
DivX(R) Ретиетрапи^ ^ В
ы
брать
у Переместить ^ В
ы
брать
PBC
Включение и выключение управления воепроизведением (PBC).
Вкл.: Видеодиеки е PBC воепроизводятея в еоответетвии е PBC.
Выкл.: Видеодиеки е PBC воепроизводятея таким же образом, как аудиодиеки.
DivX(R) Рсгистраци^ИЯЯ^
Региетрационный код технологии цифрового управления
правами (Digital Right Management, DRM) DivX можно
отобразить только для принадлежащего Вам уетройетва.
Ваш регистрационный код : XXXXXXXX
Пожалуйста используйте этот код для того, чтобы
зарегистр^рзва:^ этзт прзигрыват^ль в системе DivX(R) Video On Demand.
Это позволит вам б^ть напрокат и покупать
видео, используя формат DivX(^) Video On Demand
Чтобы узнать больше, обратитесь на сайт www divx com/vod
Регистрационный код используется для служебного агента видео по требованию (Video-On-Demand, VOD). Вы можете приобрести или взять напрокат зашифрованный файл с фильмом.
^9 Примечания:
Если берете напрокат файл VOD формата DivX, есть несколько показанных ниже настроек ограничений просмотра.
• Отображается количество изображений, которое Вы
можете просмотреть в файле.
Осталось 7 просмотров.
Просмотр засчитывается после нажатия стоп.
Посмотрите другой фильм или выключите плеер
Желаете использовать один из 7 п^смот^в?
Истекает срок сдачи напрокат.
О
Лимит просмотров исчерпан.
Отображается ошибка авторизации.
П^игрыватель не может
восп^извести данный объект.
'ЩР
Данное руководство также подходит к другим моделям:
Мануалза!
Чат поддержки
Комментарии не найденыНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.