Запишите ниже номер модели и серийный номер, которые указаны на задней, нижней или боковой стенке корпуса. Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.
Модель №
Серийный №
GNT0018-006A
[EE]
ИНСТРУКЦИЯ
ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD
XV-E111SL(B)_Eng.book Page 1 Monday, February 25, 2002 12:23 PM
Внимание • Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки (Тепло не
может уходить через газетой или тканью перекрытые вентиляционные люки).
• Не кладите никакие источники открытого огня, напр. горящие
свечи, на прибор.
• При замене батарей нужно брать в учет охрану окружающей
среды, и по данной причине следует строго соблюдать локальные предписания или законы распоряжения разряженными батареями.
• Не подвергайте дaннyю aппapaтуpу воздействию дoждя,
влаги пaдaющeй кaплями или paзбpызгивaющeйcя жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтуpу никaких зaпoлнeнных жидкocтыo пpeдмeтoв, тaких кaк вaзы.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
НАКЛЕЙКИ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА АППАРАТЕ
1 КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ПАМЯТКА, РАСПРОЛОЖЕННАЯ
НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если аппарат открыт, а защитная
блокировка повреждена или вышла из строя, существует опасность воздействия видимого и невидимого лазерного излучения.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку
аппарата. Внутри аппарата нет никаких деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем; обращайтесь только к квалифицированному сервисному персоналу.
Внимание ѕ кнопка
Полное выключение питания аппарата. Однако, в каком бы положении ни находилась кнопка
, помните о том, что
аппарат остается подключенным к сети до тех пор, пока шнур питания не вынут из розетки. Питание можно выключать при помощи пульта дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ Во избежание возникновения пожара, опасности поражения электрическим током и т.д.:
1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус
аппарата.
2. Не допускайте попадания на аппарат дождя или другой
жидкости.
Внимание: Не загораживайте вентиляционные отверстия Во избежание поражения электрическим током и опасности пожара и для защиты самого аппарата от повреждений, устанавливайте его следующим образом. Спереди: Не должно быть никаких препятствий. Сбоку:
Свободное пространство не менее 3 см от боковых панелей.
Сверху:
Свободное пространство не менее 5 см сверху.
Сзади:
Свободное пространство не менее 15 см от задней панели.
Снизу:
Не должно быть никаких препятствий, устанавливайте аппарат на ровную поверхность.
2 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ
ВНУТРИ АППАРАТА
В соответствии с Законом Российской Федерации
“О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному
товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Свободное пространство не менее 15 см
Спереди
XV-E111SL/XV-E112SL
Стена или препятствие
Высота подставки
Пол
не менее 5 см
CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsæt- telse for stråling (d)
VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö- mälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen (f)
XV-E111SL(B)_Eng.book Page 1 Monday, February 25, 2002 12:23 PM
Введение, Начальные сведения, Начало работы
Основные операции, Дополнительные операции, Воспроизведение mp3 cd, Первоначальные настройки, Дополнительная информация Чат поддержки
Перед тем, как производить какие-либо подключения....13 Подключение телевизора.....................................................13 Подключение к телевизору с помощью разъема SCART..14 Подключение к усилителю звука или приемнику ..............15 Подключение к аудиоаппаратуре с цифровым входом.....15 Подключение шнура питания...............................................16
Поиск нужного фрагмента с помощью меню DVD..............21 Поиск нужного фрагмента с помощью меню Video CD ......21 Поиск нужного фрагмента с помощью цифровых кнопок ...22 Поиск нужного фрагмента с помощью
Выбор дорожки/группы с помощью цифровых кнопок ......37
........................................... 37
Воспроизведение по программе ..........................................37 Случайное воспроизведение................................................38 Повторное воспроизведение................................................39 Информация о диске/времени .............................................39
Устройство может отобразить девять смежных стоп- кадров на телеэкране.
7
7
7
7
Вы можете выбрать нужный фрагмент для проигрывания из начальных сцен, показываемых на телеэкране.
7
7
7
7
*
Вы можете выбрать нужный ракурс из нескольких записанных на DVD видеодиске от камер, установленных под разными углами.
7
7
7
7
Вы можете просматривать сцены крупным планом.
7
7
7
7
*
Вы можете ограничить проигрывание DVD видеодисков с сюжетами, которые бы вы не хотели показывать детям, такими как фильмы для взрослых или содержащие сцены насилия.
7
7
7
7
Вы можете выбрать характер изображения в соответствии с освещением вашей комнаты.
7
7
7
7
Вы можете прослушивать высококачественный звук с Dolby Digital или Linear-PCM.
7
7
7
7
*
Устройство содержит системы объемного звука Dolby Digital, DTS и MPEG. (Сигналы объемного звука подаются только на цифровые выходы DIGITAL OUT.)
7
7
7
7
Вы можете прослушивать объемный звук через вашу двухканальную систему.
7
7
7
7
*
Вы можете выбрать язык субтитров или звукового сопровождения из нескольких записанных на диск DVD VIDEO.
7
7
7
7
Вы можете проигрывать компакт-диски Audio CD, Video CD и SVCD, а также диски DVD VIDEO. Кроме того, проигрыватель поддерживает воспроизведение дисков MP3 CD.
7
7
7
7
Дружественные экранные меню позволяют вам легко управлять устройством.
Функции, помеченные звездочкой (*), работают только с диском DVD VIDEO, совместимым с каждой функцией.
• Аудио/видео кабель (x 1)
• Пульт дистанционного управления (x 1)
• Батареи R6P (SUM-3)/AA(15F) (x 2)
• Руководство по эксплуатации (x 1)
• Шнур питания (x 1)
TOP
MENU
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
+10
SUB
TIT
LE
AU
DIO
THE
ATE
R
PO
SIT
IO
N
ANG
LE
ZO
OM
PRE
VIO
US
CLEAR
SELECT
STROBE
NEXT
RE
TU
RN
SLO
W-
SLO
W+
ENTER
RM-SXV003A
RE
MO
TE
C
ON
TR
OL
DISP
LAY
ME
NU
CH
OIC
E
DIG
ES
T
STAN
DB
Y/
ON
CA
NC
EL
3D
PHO
NIC
PLA
Y
MO
DE
Body1_Eng.fm Page 2 Tuesday, February 26, 2002 8:23 AM
Воспроизведение в случайном порядке [random, Press play mode, Когда проигрыватель находится в режиме останова
Нажмите pla y mode, Для перехода нажмите enter. п, К [random] (случайное) Чат поддержки
• В данном руководстве по эксплуатации описываются основные операции в следующем порядке: • Операции для дисков MP3 CD см. в разделе “Воспроизведение MP3 CD” на стр. 36. Другие разделы настоящего
руководства не содержат информации о воспроизведении MP3 CD.
You can playtitle
s ortrack
s on disc
s i
nser
ted i
n random
orderby usin
g the Random functio
n.
7
While
stopped
.
REPEAT PR OGRAM RANDOM
•
Когда проигрыватель находится в режиме останова
Press PLAY MODE
Нажмите PLA
Y MODE.
2/3
для перехода
Нажмите ENTER.
П
ОДСКАЗКИ
Число указывает на шаг процедуры.
Прочие подходящие процедуры и т. п.
Дополнительные комментарии
Вы можете воспроизводить произведения или дорожки вставленных дисков в случайной последовательности с помощью функции Random.
На телеэкране появится меню режима
воспроизведения.
Используйте CURSOR
к [RANDOM] (СЛУЧАЙНОЕ).
Устройство начнет воспроизведение в случайном порядке. В окне дисплея на передней панели появится “RANDOM”. После проигрывания всех произведений/дорожек на диске случайное воспроизведение заканчивается.
Одно произведение или дорожка не будет проигрываться больше одного раза во время случайного воспроизведения.
Устройство все еще остается в режиме случайного воспроизведения, поэтому нажатие
3 возобновляет
случайное воспроизведение. Для прекращения режима случайного воспроизведения, нажмите 7 еще раз после остановки. Индикатор “RANDOM” в окне дисплея погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые диски DVD VIDEO могут воспроизводиться в случайном режиме неправильно.
2
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
+10
PLAY
MODE
SUB TITLE
AUDIO
THEATER POSITION
3D
PHONIC
DIGEST
ANGLE
ZOOM
PREVIOUS
CLEAR
SELECT
STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
CANCEL
ENTER
RM-SXV003A
REMOTE CONTROL
DIS
PL
AY
ME
NU
T
O
P
ME
NU
C
HO
ICE
Воспроизведение в случайном порядке
[RANDOM]
Названия кнопок на пульте дистанционного управления (или на передней панели устройства) приведены заглавными буквами.
Эти символы указывают на типы дискoв, оторые могут быть использованы для работы.
Число указывает на следующий шаг(и) процедуры в котором используется кнопка(и). Можно также воспользоваться соответствующими кнопками на передней панели устройства, если таковые имеются.
XV-E111SL(B)_Eng.book Page 3 Monday, February 25, 2002 12:23 PM
Выберите ровное, сухое место, имеющее не слишком высокую и...
• Выберите ровное, сухое место, имеющее не слишком
высокую и не слишком низкую температуру (между 5
о
C и 35
о
C).
• Оставьте достаточное расстояние между устройством
и телевизором.
• Не используйте проигрыватель в местах,
подверженных вибрации.
• Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками! • Когда шнур питания подключен к розетке, постоянно
потребляется небольшая мощность
*
.
• При отключении проигрывателя от электросети
всегда держитесь за вилку, а не за шнур питания.
* : Потребляемая в режиме ожидания мощность указана
в разделе “Технические характеристики” на стр. 49
• Внутри устройства нет частей, требующих
обслуживания. Если что-то не в порядке, отключите шнур питания и обратитесь к торговому представителю.
• Не вставляйте никакие металлические предметы
в устройство.
• Не используйте имеющиеся в продаже диски
нестандартной формы, потому что они могут повредить устройство.
• Не используйте диск с клейкой лентой, наклейками
или клеем на нем, поскольку это может привести к повреждению устройства.
• Перед тем, как делать записи с дисков DVD VIDEO,
Audio CD, Video CD, SVCD и MP3 CD аудио или видео компакт-дисков, ознакомьтесь с законами о защите авторских прав в вашей стране. Копирование материалов, защищенных авторским правом, может являться нарушением закона об авторских правах.
• Диск DVD VIDEO защищен системой защиты от
копирования. Если вы подключите устройство напрямую к вашему видеомагнитофону, то включится система защиты от копирования, и изображение не сможет должным образом воспроизводиться.
,
Не располагайте проигрыватель во влажных или пыльных местах.
Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного света и не устанавливайте его вблизи от нагревательных приборов.
Если вы уезжаете в путешествие или просто отсутствуете длительное время, выньте вилку из розетки.
Не вставляйте в устройство проволоку, заколки для волос, монеты и т.п.
Закрытые вентиляционные отверстия могут вызвать повреждение устройства.
Для очистки устройства используйте мягкую ткань и соблюдайте соответствующие указания по применению тканей с химическим покрытием. Не применяйте бензин, разбавитель или иные органические растворители и дезинфицирующие средства. Они могут вызвать деформацию или изменение цвета.
Отключите устройство выключателем питания и выньте вилку из розетки, затем обратитесь в магазин, в котором устройство было приобретено. Использование устройства в таком состоянии может вызвать пожар или поражение электрическим током.
Данный продукт содержит технологию защиты авторских прав, которая защищается с помощью патентов США и других прав интеллектуальной собственности, которыми владеет Macrovision Corporation и другие владельцы прав. Для использования данной технологии защиты авторских прав должно быть получено разрешение Macrovision Corporation. Она предназначена для домашнего и иного ограниченного использования, если только иное не разрешено Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и знак “двойное D” являются торговыми марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные непубликуемые работы.
1992-1998 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.
Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems, Inc., патент США № 5,451,942 и другие международные патенты, выданные и заявленные. “DTS”, “DTS Digital Surround”, являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Смотрите подробности на соответствующих страницах, указанных в круглых скобках.
Передняя панель
STANDBY
STANDBY ON
PAUSE
PLAY
STOP
SKIP
OPEN/CLOSE
3
8
7
0
¢
4
DOLBY
D
I
G
I
T
A
L
2
4
8
1
5
9
7
3
6
0
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
1
STANDBY
Горит, когда шнур питания подключен, и устройство находится в режиме ожидания. Когда устройство включается, индикатор STANDBY гаснет.
2
STANDBY/ON
(18)
Включает устройство и выключает его (режим ожидания).
3
Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.
4
(18)
Используется для установки диска.
5
0 (OPEN/CLOSE) (18)
Используется для открытия и закрытия лотка для диска.
6
(8)
Отображает текущее состояние устройства.
7
4/(SKIP) ¢ (19, 37)
Используются для пропуска раздела, произведения или дорожки. Кроме того, используются для выбора пунктов экранного меню (lkz Video CD/SVCD). Удержание в нажатом положении
4 или ¢ во время
воспроизведения вызывает ускоренное воспроизведение в прямом или обратном направлении (кроме MP3 CD).
8
7
7
7
7 (STOP) (19, 37)
Останавливает воспроизведение.
9
3 (PLAY) (19, 37)
Запускает воспроизведение. Используется также как кнопка SELECT для PBC (управления воспроизведением) компакт-дисков Video CD/SVCD.
0
8 (PAUSE) (19, 37)
Приостанавливает воспроизведение. Кроме того, используется для отображения девяти смежных стоп- кадров (функция STROBE).
XV-E111SL(B)_Eng.book Page 5 Monday, February 25, 2002 12:23 PM
Используются для выбора произведений, дорожек, групп и т. п., а также для ввода времени для поиска по времени и номера раздела для поиска раздела.
3
RETURN (21)
Возвращает к предыдущему меню (для DVD VIDEO/ Video CD/SVCD).
4
MENU (21)
Отображает на телеэкране главное меню диска DVD VIDEO.
5
5
,
∞
,
2
,
3
(CURSOR) Используются для выбора пункта меню или экранного меню, или для изменения установки элемента экранного меню. В настоящем руководстве они иногда называются кнопками “КУРСОРА”.
6
CHOICE (40)
Отображает на телеэкране меню настроек.
7
4/PREVIOUS (19, 20, 22, 37)
Переход на предыдущие раздел, произведение или дорожку. Кроме того, используется для выбора страницы экранного меню (для DVD VIDEO/Video CD/SVCD). Удержание в нажатом положении во время воспроизведения вызывает ускоренное воспроизведение в обратном направлении (кроме MP3 CD).
8
7/CLEAR (19, 27, 37, 38)
Останавливает воспроизведение. Используется также для стирания всех запрограммированных элементов для программного режима дорожек.
9
1/SLOW– (19, 26, 37)
Нажатие этой кнопки во время воспроизведения вызывает ускоренное воспроизведение в обратном направлении (кроме MP3 CD). При воспроизведении диска MP3 CD нажатие этой кнопки переводит проигрыватель к предыдущей группе. Нажатие этой кнопки во время паузы проигрывания видеодиска DVD включает медленное воспроизведение в обратном направлении.
0
PLAY MODE (23, 27, 28, 29, 37, 38, 39)
Отображает на экране меню для управления дополнительными функциями воспроизведения.
-
SUBTITLE (31)
Используется для отображения меню выбора субтитров на экране телевизора, а также для включения и выключения субтитров (для DVD VIDEO/SVCD).
=
3D PHONIC (33)
Имитирует эффект объемного звучания.
~
DIGEST (24)
Показывает начальные сцены каждого произведения, раздела или дорожки на телеэкране (для DVD VIDEO/ Video CD/SVCD).
!
Направляйте это окошко в сторону датчика дистанционного управления, когда нажимаете кнопки.
@
STANDBY/ON
(18)
Включает устройство и выключает его (режим ожидания).
#
CANCEL (27, 38)
Отменяет последний запрограммированный пункт в Программном режиме.
$
MENU (21)
Отображает на телеэкране меню диска DVD.
%
ENTER (18)
Выполняет выбранное в меню или на экране действие.
^
DISPLAY (34)
Отображает информацию о состоянии (только для DVD дисков) или время (для всех типов дисков).
&
¢/NEXT (19, 20, 22, 37)
Переход на следующие раздел, произведение или дорожку. Кроме того, используется для выбора страницы экранного меню (для DVD VIDEO/Video CD/SVCD). Удержание в нажатом положении во время воспроизведения вызывает ускоренное воспроизведение (кроме MP3 CD).
*
8/STROBE (19, 25, 37)
Приостанавливает воспроизведение. Кроме того, используется для отображения девяти смежных стоп- кадров (функция STROBE).
(
3/SELECT (19, 21, 37)
Запускает воспроизведение. Используется так же, как кнопка SELECT для управления воспроизведением PBC компакт-дисков Video CD/SVCD.
)
¡/SLOW+ (19, 26, 37)
Нажатие этой кнопки во время воспроизведения вызывает ускоренное воспроизведение (кроме MP3 CD). При воспроизведении диска MP3 CD нажатие этой кнопки переводит проигрыватель к следующей группе. Нажатие этой кнопки во время паузы проигрывания диска DVD VIDEO, Video CD или SVCD включает медленное воспроизведение в прямом направлении.
_
THEATER POSITION (33)
Выбирает характер изображения из 4 возможных (для DVD VIDEO/Video CD/SVCD).
+
AUDIO (32)
Выбирает звуковое сопровождение (для DVD VIDEO/ Video CD/SVCD).
¡
ZOOM (26)
Увеличивает изображение (для DVD VIDEO/Video CD/ SVCD).
ANGLE (30, 31)
Изменяет ракурс камеры во время воспроизведения диска DVD VIDEO, содержащего несколько ракурсов съемки (для DVD VIDEO).
XV-E111SL(B)_Eng.book Page 7 Monday, February 25, 2002 12:23 PM
Показывает тип диска, установленного в лоток. Когда диск DVD VIDEO установлен, загорается надпись “DVD”. Когда диск SVCD или Video CD установлен, загорается надпись “VCD”. Когда диск Audio CD или MP3 CD установлен, загорается надпись “CD”.
2
/
/
/
Отображают номер группы/произведения/раздела или дорожки.
3
Соответствующий индикатор горит, показывая текущий режим повторения.
4
PROGRAM/RANDOM
Соответствующий индикатор горит, когда устройство в программном режиме или в режиме воспроизведения вразброс.
5
Показывает текущие номера группы/произведения/ дорожки/раздела, время и состояние.
Задняя панель
1
DIGITAL OUT ( PTICAL/
COAXIAL) (15) Выход цифрового аудиосигнала. Необходимо с помощью экранного меню настроек правильно выбрать тип сигнала в соответствии с подключенным внешним устройством.
2
VIDEO OUT - AV (14)
Стандартный 21-контактный разъем SCART для вывода видео- и аудиосигналов. Вы можете выбрать тип видеосигнала переключателем COMP-Y/C, а также настройкой S-VIDEO/RGB (см. подробнее “Подключение к телевизору с помощью разъема SCART” на стр. 14).
3
S-VIDEO (13)
Выход сигнала S-video. Обратите внимание на то, что на этом разъеме не будет правильных сигналов, если устройство установлено в режим вывода сигналов RGB. См. подробнее в разделе “Подключение к телевизору с помощью разъема SCART” на стр. 14.
Мануалза!
Чат поддержки
Комментарии не найденыНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.