Руководство пользователя ноутбука A...

Руководство пользователя ноутбука

A-27

(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.

Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and

Records Administration, U.S. Government Printing Office.)

Федеральная комиссия по связи: требования к

воздействию радиочастоты

Любые изменения или модификация, не одобренные

стороной, ответственной за совместимость, аннулируют право

пользователя пользоваться этим оборудованием. “Изготовитель

заявил, что это устройство с помощью прошивки ограничено

каналами с 1 по 11 на частоте 2.4ГГц, контролируемой в

США.”

Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по

радиоизлучению, установленными для неконтролируемого

окружения. Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста

избегайте прямого контакта с антенной во время передачи.

Конечные пользователи должны следовать инструкциям по

эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.

Заявление о соответствии европейской директиве

(R&TTE 1999/5/EC)

Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и

достаточными:

•

Основные требования [пункт 3]

•

Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3.1a]

•

Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]

•

Защита от электромагнитных излучений в соответствии с

[пункт 3.1b]

•

Испытания на электромагнитную совместимость в

соответствии с [EN 301 489-1] и [EN 301]

•

Эффективное использование радиоспектра в соответствии с

[пункт 3.2]

•

Испытание радиоблоков в соответствии с [EN 300 328-2]

A-28

Руководство пользователя ноутбука

Соответствие европейским стандартам (CE Marking)

Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной
сети/Bluetooth
Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив

ЕС 2004/108/EC “Электромагнитная совместимость” и 2006/95/EC

“Низковольтное оборудование”.

Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной
сети/Bluetooth
Это оборудование соответствует требованиям директивы

Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/EC от

9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и

телекоммуникационного оборудования.

Промышленный стандарт Канады: требования к

воздействию радиочастоты

Э т о о б о р у д о в а н и е с о о т в е т с т в у е т о г р а н и ч е н и я м I C п о

радиоизлучению, установленными для нерегулируемой среды.

Для удовлетворения требованиям IC RF, пожалуйста, избегайте

прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные

пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации для

уменьшения воздействия радиочастоты.
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении

следующих условий:

•

Данное устройство не должно создавать помех

•

На работу устройства могут оказываться внешние помехи,

включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы

его работы.

Для предотвращения помех оборудованию лицензированных

служб (например, каналы спутниковых систем) это устройство

должно использоваться в помещении и вдали от окон для

обеспечения максимального экранирования. Оборудование (или

его передающая антенна), которое установлено вне помещения,

подлежит лицензированию.

Руководство пользователя ноутбука

A-29

Каналы беспроводного доступа в различных

диапазонах

С. Америка

2.412-2.462 ГГц

с 1 по 11 каналы

Япония

2.412-2.484 ГГц

с 1 по 14 каналы

Европа

2.412-2.472 ГГц

с 1 по 13 каналы

Ограничение беспроводного доступа во Франции

Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон

частот. В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность

составляет:

•

10мВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483.5 МГц)

•

100мВт для частот между 2446.5 МГц и 2483.5 МГц

Каналы с 10 по 13 работают в диапазоне с 2446.6 МГц по 2483.5

МГц.

Возможности использования на открытом воздухе ограничены. В

границах частных владений или в частных владениях публичных

лиц использование возможно с предварительным согласованием

с Министерством Обороны, при этом максимальная разрешенная

мощность в диапазоне частот 2446.5- 2483.5 МГц не должна

превышать 100мВт. Использование на открытом воздухе в

публичных местах не разрешается.
В департаментах, перечисленных ниже, для всего диапазона 2.4 ГГц :

•

Максимальная разрешенная мощность внутри помещений 100 мВт

•

Максимальная разрешенная мощность на открытом воздухе 10 мВт

Департаменты, использование в которых полосы частот

2400-2483.5 МГц разрешено при условии максимальной

разрешенной мощности в пределах 100мВт в помещениях и 10мВт

на открытом воздухе:

01 Ain

02 Aisne

03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude

12 Aveyron

16 Charente

24 Dordogne

25 Doubs

26 Drôme

32 Gers

36 Indre

37 Indre et Loire

41 Loir et Cher

45 Loiret

50 Manche

55 Meuse

58 Nièvre

59 Nord

A-30

Руководство пользователя ноутбука

60 Oise

61 Orne

63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique

66 Pyrénées Orientales

67 Bas Rhin

68 Haut Rhin

70 Haute Saône

71 Saône et Loire

75 Paris

82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse

88 Vosges

89 Yonne

90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

Эти требования, вероятно, изменятся со временем, Вы можете

использовать сетевую беспроводную карту во многих районах

Франции. Для получения последней информации посетите сайт

Органа регулирования телекоммуникаций (ART) Франции http://

www.arcep.fr)

Мощность беспроводного адаптера должна быть меньше 100

мВт, но более 10 мВт.

Руководство пользователя ноутбука

A-31

Правила безопасности UL

С о г л а с н о п р а в и л а м U L 1 4 5 9 , к а с а ю щ и м с я с р е д с т в

телекоммуникации (телефонов), рассчитанных на электронное

подключение к телекоммуникационной сети с рабочим

напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В

в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме, установленных

или используемых в соответствии с Государственным

Электротехническим Кодексом (NFPA 70).
При пользовании модемом ноутбука следует всегда выполнять

следующие правила предосторожности для уменьшения риска

возгорания и поражения электрическим током:

•

Не пользуйтесь ноутбуком у воды, например, возле ванны,

раковины, кухонной мойки или стиральной машины, в сыром

подвале или возле бассейна.

•

Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы. Существует риск

поражения электрическим током от молнии.

•

Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной близости от

места утечки газа.

Требования UL 1642, касающиеся использования первичных

( о д н о р а з о в ы х ) и в т о р и ч н ы х ( з а р я ж а е м ы х ) л и т и е в ы х

аккумуляторов в качестве источников питания для различных

изделий. Эти аккумуляторы содержат металлический литий,

или сплав лития, или ионы лития, и могут состоять из одной

электронной ячейки или двух и более ячеек, объединенных в

группы или параллельных, или из того и другого, конвертирующих

химическую энергию в электрическую в результате обратимой

или необратимой химической реакции.

•

Не бросайте аккумуляторы от ноутбука в огонь, так как они

могут взорваться. По поводу специальных инструкций по

утилизации во избежание риска для жизни и здоровья людей,

связанного с возгоранием или взрывами, обращайтесь к

местным сводам правил.

•

Не используйте сетевые адаптеры или аккумуляторы от

других устройств во избежание риска для жизни и здоровья

людей, связанного с возгоранием или взрывами. Используйте

только сертифицированные UL сетевые адаптеры и

аккумуляторы, приобретенные у производителя или

официального продавца.

A-32

Руководство пользователя ноутбука

Правила электробезопасности

Изделие потребляет ток до 6A. Для его эксплуатации необходимо

использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм

2

или H05VV-F, 2G, 0.75мм

2

.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation,

Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка,

Разрешения и Ограничения на использование Химических

веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических

веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus.com/

english/REACH.htm.

Примечание относительно ТВ-тюнера

Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система

кабельного телевидения должна быть заземлена в соответствии с

Разделом 820.93 Национального Электрического Кодекса (NEC)

ANSI/NFPA 70, предоставляющего директивы для надлежащего

заземления коаксиального кабеля, с указанием на то, что экран

коаксиального кабеля должен быть подключен к системе

заземления здания.

Руководство пользователя ноутбука

A-33

Положения по литию (для литиево-ионных батарей)

WARNING! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’

s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita

in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o

equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’

ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach

Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig

håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og

type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd

samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas

av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens

instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.

Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä

käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect

de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou

d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les

batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! E k s p l o s j o n s f a r e v e d f e i l a k t i g s k i f t e a v

batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type

anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres

i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного

типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в

соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

A-34

Руководство пользователя ноутбука

Правила безопасности при работе с оптическим

накопителем
Сведения о технике безопасности при работе с

лазерными устройствами

Внутренние и внешние оптические накопители, поставляемые

с данным ноутбуком, содержат ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА

КЛАССА 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT).

ВНИМАНИЕ! Выполнение регулировок или процедур, отличных

от описанных в руководстве пользователя, может привести

к появлению опасного лазерного излучения. Не пытайтесь

разбирать оптический накопитель. В целях обеспечения Вашей

безопасности обслуживание оптического накопителя должно

выполняться квалифицированным специалистом.

Предупреждающий знак

ОСТОРОЖНО! ПРИ ОТКРЫВАНИИ ВОЗНИКАЕТ

Н Е В И Д И М О Е Л А З Е Р Н О Е И З Л У Ч Е Н И Е . Н Е

ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В ЛУЧ И НЕ СМОТРИТЕ НА ИСТОЧНИК

С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.

Нормативы CDRH

Центр радиологического контроля за приборами (CDRH)

Управления по надзору за продуктами питания и медикаментами

США установил ограничения для лазерных изделий 2 августа

1976 года. Эти ограничения применяются к лазерным изделиям,

произведенным после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих

ограничений обязательно для всех изделий, выходящих на рынок

Соединенных Штатов.

ВНИМАНИЕ! Регулировка, настройка или выполнение процедур,

не описанных в настоящем руководстве или в руководстве

по установке лазерного изделия, могут привести к опасному

воздействию радиации.

Руководство пользователя ноутбука

A-35

Информация об изделии корпорации Macrovision

Д а н н о е и з д е л и е в к л ю ч а е т в с е б я т е х н о л о г и ю з а щ и т ы

авторских прав, защищенную патентами США. и иные права

интеллектуальной собственности, принадлежащие корпорации

Macrovision и другим лицам. Использование данной технологии

защиты авторских прав возможно только с согласия корпорации

Macrovision и предусмотрено только для домашнего и иного

ограниченного использования, если иное не предписано

корпорацией Macrovision. Инженерный анализ и разборка

запрещены.

A-36

Руководство пользователя ноутбука

CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным

модемом)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese